你为什么不愿意过妇女节？_风闻

来源：微信公号“视知TV”

· 温馨提示 ·

没有Wi-Fi的同学可以移步下方观看文字版。

这里是文字版

为什么女性大多不愿意被叫作妇女呢？这还得从“妇女”这个词说起。

清代之前，“妇”和“女”是拒绝一起出现的，她们有各自代表的群体，

未出嫁的叫做“女”，出嫁才称为“妇”。

《说文解字》对“妇”的解释是：左手扫把，右手簸箕，每天操持家务，还要任何事都听老公的劳动妇女。

将已婚的“妇”和未婚的“女”，联合成“妇女”这个整体，是清代的事情了。

而且，“妇女”不是以生理学为基础的词，而是一个处于亲属关系中的概念，

能够结婚生育的女性才有资格称为妇女。

妇女受过良好教育的表现，不是琴棋书画样样精通，而是能把夫家侍奉舒服了。

到了民国，走向工作的新女性们，为了跟裹小脚的传统家庭妇女划清界限，拒绝自称“妇女”，对women群体的称呼，就从代表家庭和亲属关系的“妇女”，

转变成基于生理学的“女性”。

而现在，“妇女”再次成为官方指代women群体的词，要归功于共产主义革命家向警予。

20世纪30年代，“女性”这个称呼被认为是资产阶级的代表，为了与小资情调抗衡，向警予提议，将“妇女”一词作为指代女性整体的名称，还将苏联理论书籍中的women全部翻译成“妇女”，比如倍倍尔的《妇女与社会主义和列宁的《苏维埃政权与妇女的地位》。

● 向警予

于是“妇女”这一称谓，在当时获得了

特有的“革命”意义。

就这样，“妇女”成为一个与工人阶层肩并肩的**“政治范畴”**。这时的妇女被期待着打破家庭观念，为国家的利益而奋斗。

在短短五十年间，对women的称呼，经历了从家庭亲属关系中的“妇女”，到生理范畴又有小资情调的“女性”，又回到了政治范畴的“妇女”。

随着时间的沉淀，“妇女”一词被深深烙上了“家庭”和“革命”的内涵，这些内容早就偏离了新一代女青年追求的生活，所以现在大家才不愿自称或被称作妇女，而是喜欢代表着美丽多金的“女神”。

其实，不管是叫妇女节、女生节、女神节还是女王节，这一天都是全体女性的节日。

妇女这个词不单指某一类人群，在法律上指的也是14岁以上的所有女性。只是“妇女”词义经过各种演变，很多女性特别是年轻女性不太愿意用这个词来称呼自己。如果当初这个节日翻译成女性节，可能也不会有现在的诸多争论和争议了。

最后，视知TV祝每一位女性朋友健康、快乐，永远18岁！