牛津词典90周年：1960年代的英文词汇_风闻

如果说年轻一代在50年代只是初露锋芒，到了60年代，他们开始稳坐江山。在大街上、俱乐部和校园里，正是年轻一代（the baby-boomers/婴儿潮一代，1963年，由于二战后出生率激增所出生的一代）开始制定议程，他们的词汇在很多方面最能引起这个时代的共鸣，即60s’  vibes（60年代共鸣，1967年）。

这一代年轻人使用的褒奖词有in（流行的、1960）、switched on（时髦的、1964）、 fab（极好的、1961）、knock-out（震耳欲聋的、压倒性的，1966），以及together（沉着的、自信的，1968），还有当时美式词汇grody（恶心的、讨厌的，1969）和naff（没品的、粗鄙的，1966）等在内的评判词汇。

但最为重要的影响还是音乐。在50年代摇滚乐的推动下，流行音乐在60年代爆发，随处可见，其多样性也为语言提供了大量新词汇。每一种新的音乐风格或舞蹈类型都有自己的名字，且一个比一个怪，从the twist（摇摆舞，1961）、bossa  nova（巴萨诺瓦，1962）、frug（一种扭摆舞，1964）、hully gully（一种舞步，1964）、watusi（一种独舞，1964）、ska （斯卡乐，1964），到acid rock（迷幻摇滚乐，1966）。在英国，Merseybeat（默西节拍，1963）一举扭转了美国常年来霸占the charts（欧美排行榜，1963）的局面，而Beatlemania（披头士热潮，1963）带来大量popsters（流行乐追星人，1963）、groupies（追星族，1966）和teeny-boppers（新潮少女，1966），令他们头脑狂热，并很快蔓延到美国。对于那些不太能适应这些音乐的人们而言，60年代也产生了easy  listening（轻音乐，1965）的概念，成为音乐生活中的一个音符

时尚界在认识到新的商业现实后，将其珠光宝气的目光从高级时装转向了利润丰厚的青年市场。青少年引领了潮流——出现不同的裙摆高度，如miniskirt（迷你裙，1962）、minis（miniskirt的简写形式，1966）、midis（过膝中长裙，1969）和maxi-skirts（长裙，1966）；kinky  boots（包腿长靴，1964）、Chelsea boots（切尔西短靴，1962）和thongs（夹趾凉鞋，而不是指内衣哦，1967）；flares（喇叭裤，1964）、caftans（长袖连衣裙，1965）和granny  glasses（金框奶奶眼镜，1965）。这一时期，tights（长筒袜，1965）送别了stockings和suspenders两个词。男性的头发长度增加，the unisex（中性款，1966）造型出现了。

娱乐界的另一部分也有显现，那就是娱乐性药物。回头看看，当时的名字听起来还挺天真的，尽管它们当时触发当局敏感神经，令其震惊：从poppers（1967）、tabs（1961）、speed（1967）、acid（1965）、purple  hearts（1961）、到angel dust（1969），更不用说更具张力的skag（即heroin/海洛因，1967）和朴素的glue sniffing（吸胶毒，1967）。这个十年的后半期，一扇通往the  alternative（替代性药物，1962）世界的大门开启了，各种形式活动和人群出现，从the flower children（配花嬉皮士，1967）、the alternative society（另类社会，1968）、counter-culture（反传统文化，1970）、psychedelia（迷幻艺术，1967）、be-ins（嬉皮公开聚会，1967）、love-ins（嬉皮友爱大聚会，1967）、Hare  Krishna（奎师那教众，1968），以及the Age of Aquarius（水瓶座时代，1967）到来。

在60年代，并非只有嬉皮士磕药。在一个越来越重视个人及其心理的年代，uppers（兴奋剂，1968）和downers（镇定剂，1966），以及tranks（即tranquillizers/镇定剂、安定剂，1967）都找到了广阔的市场，抗焦虑药物，如Librium（1960）、Valium（1961）、Mandrax（1963）和diazepam（1961）等也不乏客户。人们开始关注于健康，并自我沉醉其间，这可以在词汇表达中发现踪迹，例如各种形形色色的cellulite（橘皮组织，1968）、holistic  medicine（整体医学、1960）、biorhythms（生物节律，据说能影响人们身体和情感状态的一种周期，1961）和shiatsu（指压术，1967）等等。

从1961年4月尤里·加加林乘坐的火箭发射那一刻起，太空旅行开始从科幻小说的狂野海岸走入了日常现实，在随后的十年里，我们熟悉了诸如launch windows（发射窗口，1965）和splashdowns（太空船在水面上溅落，1961）等概念。我们学会了各种硬件的术语：lander（着陆器，1961）、module（模块，1961）、LEM（lunar  excursion module/登月舱，1961），和shuttle（航天飞机，1969）等。当宇航员向任务控制中心确认情况一切正常时用到nominal（等于normal，1961），我们郑重地点点头。

但毫无疑问，在20世纪60年代词汇上取得最大进步的技术领域是计算机科学。尽管在当时还主要局限于专家层面，随着computeracy（计算机知识，1969）的普及，以及在我们生活各个方面逐渐的computerized（计算机化，1960），我们都将了解到各种设备的重要性，从bytes（字节，1964）、chips（芯片，1962）、cursors（光标，1967）、databases（数据库，1962）、mice（鼠标，1965），到peripherals（周边设备，1962）和software（软件，1958）等。我们可以format（格式化，1965）和access（访问，1959）到我们的核心内容，流利地使用ASCII（1963）、BASIC（1964）和COBOL（1960）编程语言。我们掌握了扩展计算机局限的关键——GIGO，即garbage  in，garbage out（无用输入，无用输出，1964）。在我们闲暇之余，还有computer games（电脑游戏，1955）和computer dating（电脑择友，1965）以供排遣。

六十年代里，即将到来的迹象还包括：在美国，black power（黑人力量，1965）开始坚定起来，出现民权立法和打破种族隔离的运动；environmentalism（环保主义，1959）兴起，这也是人类从月球上拍摄到地球的照片，使得地球村成为有力的概念。于是，biodegradable（可生物降解的，1959）和unleaded（无铅的，用于指无铅汽油，1958）出现在我们的词汇表中，物种出现endangered（濒危的，1964）或threatened（易危的，1960），而前缀eco-（与生态有关的，1969）成为这十年里最抢眼的前缀之一（但有时也添加在非专有名词中，例如ecofreak，贬义词，指过于关注或沉迷于环境状况的人，即起劲的环境保护主义者）。另外，有关政治正确性上，词汇ageism（年龄歧视，1969）和tokenism（门面主义，1962）创造于六十年代。

当时，世界仍深陷于冷战中，doves（鸽派，主和派，1962）谈到了non-proliferation（不扩散、防扩散，1962）和SALT（Strategic Arms Limitation  Talks/战略武器限制谈判，1968），同时the hawks（鹰派，主战派，1962）的思想更倾向于flexible response（灵活应对战略，1963）和surgical strikes（军事上外科手术式打击，精准打击，1965）。鹰派不顾peaceniks（反战运动分子，1962）的意愿，主推了越战——给美国国民心理留下一个长期的伤疤，并使得英语语言中出现一些讨人嫌的、贬义的或不详的词汇，如body  count（阵亡人数，1962）、dink（对越南人的贬义或轻蔑的称呼，1969）、frag（以手榴弹致死，1970），以及Agent Orange（橙剂，一种有毒的除草剂，在越战期间由美军喷洒，用于清除丛林地区的树木，以暴露敌军，1966）。