当欧美的成人电影在国内上映和谐版,你会去看吗?_风闻
着迷说-分享ACGN领域有趣的内容2019-01-30 09:41
各位上周末去看《死侍2:我爱我家》了吗?
死侍这个漫画角色在2016年第一次登陆大屏幕之后,以“贱”而闻名。故而又被很多中国网友称呼为“小贱贱”。
这个“小贱贱”可是出了名的嘴臭+话痨,并且打架不正经。再加上下手很重,所以《死侍》的电影一直是R级(17岁以下观众要求有父母或成人陪同观看——此级别的影片包含成人内容,里面有较多的性爱、暴力、吸毒等场面和脏话)。
而国内网友也是对R级电影的上映戏称做“网盘见”。
所以,这种网盘见的电影自然不能在电影院里全部放完,自然这次《死侍2》在大陆上映的是和谐过后的版本啦~
只不过,这次上映的和谐版本并非是像很多观众想的那样是“大陆特供版”。
这次的和谐版其实早在去年圣诞节就已经在北美上映过了,同样是PG13(普通级,但不适于13岁以下儿童)的分级,只不过副标题是“Once Upon a Deadpool(死侍往事)”而已。
IMDb上能查到这部《死侍往事》
这次的《死侍2:我爱我家》的确给了所有喜欢死侍的粉丝一个非常大的惊喜,从本月14号放出消息到第二天定档1月25日,可谓是上映神速。
所以,当这样一部看起来上映有些“仓促”的和谐版《死侍2:我爱我家》在大陆上映后,电影票房表现以及影评口碑又是怎样的呢?
这次的《我爱我家》自25日上映,26日就已经票房人民币就已经破亿。同时本片在豆瓣上也是口碑不错,一半人给了四星及以上的打分,总体7.4的评分也是相当可观。
但是,你知道这部《我爱我家》在刚上映时遭遇到了恶意刷低分嘛?而且这波差评竟然还是首映日当天凌晨刷出来的。
本来按理说,能在凌晨零点去电影院看首映的应该都是电影的铁粉。而首映之后的第一波影评是会出现一波小的评分极高的热潮。但是偏偏,《死侍2:我爱我家》却是反着来的。
所以无论怎么看,这都是像有人故意再刷差评。于是很多粉丝开始纷纷晒出自己的票根并且附上自己的高分数影评以表示支持。
当然《我爱我家》的最猛支持者当属《人民日报》了。
在经历了低分潮之后,人民观影指南发微博声援了《死侍2:我爱我家》。不久之后,人民日报全国党媒平台更是转发了这条微博并称“也许他不够完美,但不应被随意抹黑。你的超级英雄等你守护”。
这可是让粉丝们舒服了,有了《人民日报》的声援,还怂啥?
但是《死侍2:我爱我家》出现很多差评,其实并不算很意外。
原因虽然有好几条,但是相信大部分去看过《我爱我家》后表示看不懂的人数是最多的。
以下部分内容涉及《死侍2》以及其他一些经典老电影剧透,请大家注意!
首先,这部电影的名字《死侍》“2”就说明了这是一部电影的续作。但是也正如开篇说的那样,《死侍》电影系列是最开始以R级片出名的,很多人并没法在影院上看到这部电影。
这就让第一部讲述死侍最开始的“起源故事”和“世界观”设定与非粉丝的国内观影大众无缘。
在第一部里已经着重描写过并在第二部里自然而然登场的那些人,当然会让路人观影者看得一脸懵逼。
大众看不懂的不只是出场人物和剧情这种基本的问题。由于《死侍》电影本身因为是部多元化的喜剧片,电影里面掺杂了大量内地大众不熟悉的美式文化。
比如说这段吐槽美国文化的种族主义问题:“布莱克”=“黑人”的。不管诸位有没有看懂,但是我相信大部分人并不了解。
亦或者是在电影里是恋人关系的雪绪和负音波单头(两人都是女性)在片里的关系被翻译成了朋友的这种和谐梗。
