段子成真了...这个日本小哥也成网红了_风闻
风风笑笑生-2019-01-03 21:20
最近有一个日本小哥终于通过了汉语三级鉴定,激动地在推特连胜高呼,只不过他表达情绪激动用的这个词有点……
(为了文章过审我还是不把这三个字打出来了……)

看不下去的中国网友给跟日本小哥讲,你用的这三个字一般只有辱骂的用法。这名中国网友教这位日本小哥如何用中文表达惊叹,兴奋等情绪——用“我操”。
没想到这位日本小哥学得是真快,在回复里就直接用了“我操”这两个字。

当有网友问他为什么说脏话时,日本小哥解释说,以前他的朋友跟他讲,这三个字和“你好”是一样的。

这不禁让我想起了上学的时候有日本同学,我们中国学生跟他们学日语,他们跟我们学中文,想学的第一句话永远是骂人的话。另外,我们都喜欢把完全相反的意思的词语教给对方……
中文是十分博大精深的,除了同一个东西可以用不同的词语表达(比如说“月亮”又可以被称为:太阴、玄兔、婵娟、玉盘)之外,同一个词语不同的音调也会有不同的意思。
比如之前就有网友总结了语气词“卧槽”不同声调时所表达含义的不同。

日本小哥仅仅通过了汉语三级的考试,想弄清楚这些更深奥的东西还要多花点时间和精力呀。
日本小哥这条推文在中国走红后,很多中国网友来到小哥的推特下面观光。今天日本小哥发现自己在中国出名后,还发推特请求中国网友教他准确的中文。

中国网友教给了这位日本小哥什么东西呢?日本小哥发推说,他终于知道xswl是什么意思了。
我想,其实很多中国网民都未必知道xswl是什么意思……

中文还没学得怎么样呢,就开始学网络用语了,这就是你们这些调皮的沙雕网友做的好事啊!!
有不少中国网友说,如果想学中文,可以到中国的社交平台“微博”上开个账号,结果这位日本小哥真的开了。


不过他不知道怎么修改个人信息,在摸索了半天后,日本小哥终于修改了自己的个人信息,并发了自己的第一条微博。他微博的传送门。

他从福冈飞往东京,飞机落地后第一时间就发了微博。然而,在飞机起飞前,他却在推特说……

为什么日本小哥的第一条微博没有写“卧槽”呢,而且在微博发的中文还没有语病…
感觉以后可以在微博里一起教这位日本小哥学咱们博大精深的汉语了,广大网友终于找到了用武之地23333
