贸易条款（特别版）：一项交易的诞生 - 彭博社

距离特朗普总统宣布与中国达成第一阶段贸易协议的那一天已经过去九周，双方官员宣布他们已就细节达成一致。美国称这份86页的文件为历史性成就，甚至中国也称其为重大进展。近期股市表现强劲，但对此反应平淡，因为细节条款仍然是秘密，且尚未签署任何文件。

以下是我们了解到的内容：

• 美国同意将对价值1200亿美元的中国商品的15%关税减半，但对价值2500亿美元的部分商品维持25%的关税。华盛顿还取消了原定于周日生效的对价值1600亿美元的产品（如智能手机和玩具）的进口税。
• 中国承诺在未来两年内将其对美国商品和服务的总采购增加至少2000亿美元，依据美国贸易代表办公室（USTR）的说法。还承诺在接下来的两年中每年购买400亿至500亿美元的美国农产品。
• 北京还在知识产权、金融服务市场准入、货币稳定和强制技术转让方面做出新承诺，USTR表示。当然，细节决定成败，但这些问题正是美国公司对中国投诉的核心所在。
• 执行：该协议将包括与其他美国贸易协议执行方式一致的争端解决程序。一方的投诉将提交给美中工作组。
• **接下来会怎样？**律师们将在接下来的几周内审查文本，然后USTR预计将在一月举行签署仪式。与此同时，笼罩在全球经济上的阴云至少在两国进入第二阶段之前稍微消散，特朗普表示他希望立即开始第二阶段。

—布伦丹·穆雷 在伦敦

喜欢贸易条款吗？

**不要只自己保留。同事和朋友可以 在这里注册。我们还发布 权力平衡，这是关于全球政治最新动态的每日简报。

**想要更多内容：订阅 彭博全景，获取全面的全球新闻报道和两份深入的每日通讯，《彭博开盘》和《彭博收盘》。

**我们做得怎么样？**我们想听听您对这份通讯的看法。让我们的贸易专员知道。