《另一个公寓》：从美国到伊朗的门户 - 彭博社

照片由Siavash Naghshbandi在德黑兰（左）和Tom Little在匹兹堡（右）提供，感谢The Other Apartment如果你可以通过访问另一个人的家而被带入他们的生活体验，会怎么样？

两位艺术家——一位在匹兹堡，一位在德黑兰——正在通过另一个公寓这一雄心勃勃的装置来验证这个想法，它利用一个人家的亲密感来弥合美国和伊朗之间巨大的地理、文化和政治鸿沟。

这个公寓属于伊朗艺术家和策展人Sohrab Kashani。在过去的11年里，他在德黑兰的家也作为一个DIY场所，用于展示和讨论当代艺术，这是他国家中为数不多的此类空间之一。他和卡内基梅隆大学的艺术教授Jon Rubin在匹兹堡的Mattress Factory Art Museum内详细重建了他的公寓。

彭博社城市实验室悉尼中央火车站现在成为建筑目的地由于住房成本高，民主党人磨练YIMBY信息城市更新如何导致城市动乱新加坡和马来西亚希望建立自己的深圳风格的超级中心“作为生活在两个相互冲突国家的朋友，我们有时感到无力和无能为力，这让人感到愤怒，”Kashani说。“所以我们决定创造一个属于我们自己的世界，在这个世界里，所有的限制都将变成可能，每一个政治障碍都将变成创造的机会。”

德黑兰（左）和匹兹堡（右）的公寓外观。照片由Sohrab Kashani和Tom Little提供，感谢The Other Apartment在今年的四个月里，艺术家们与一支制造团队合作，细致地重建Kashani在德黑兰的公寓，从锻铁外立面到独特的室内空间，再到一系列独特的个人物品。匹兹堡的访客通过Kashani的常见家居物品，如一块磨损的地毯、一张喜爱的艺术海报和一张共享的桌子，了解Kashani，这些物品都经过精心安排，以匹配访客在德黑兰6300多英里外的对应家中所看到和体验的内容。Kashani的家具是手工重建的，包括一个书房书架，里面放着他所有书籍的扫描件。这一繁琐的重建工作包括将公寓缩小两英尺，以适应博物馆，并再现其水泥和 terrazzo 地板的外观。

照片由Siavash Naghshbandi在德黑兰和Tom Little在匹兹堡提供，感谢The Other Apartment累积效应是将人们带入一个很少有美国人体验或尝试理解的地方。通过一个人的家来实现这一点，为这个项目带来了亲密感和紧迫感。每个家庭空间都作为其居住者的非正式肖像，你可以通过走进卡沙尼的公寓了解很多关于他的事情：他喜欢超人，抽烟，拥有一小块柏林墙，并阅读关于艺术、哲学和科幻的英语和法尔西书籍。

照片由Siavash Naghshbandi在德黑兰和Tom Little在匹兹堡拍摄，感谢The Other Apartment在任何地方做到这一点都足够困难，但The Other Apartment面临着额外的障碍。作为伊朗公民，卡沙尼由于特朗普总统2017年的旅行禁令无法前往美国。鲁宾从未去过卡沙尼在德黑兰的公寓，因此这对搭档必须完全通过照片、草图、电子表格和视频聊天来协调他们的工作。

在接下来的八个月里，艺术家们将保持两个空间的一致性——制作展览、项目和活动，每个物体、视频和表演都完美同步。目前，这两个空间正在展出三部分的旁白，这是六位艺术家的单频道视频作品，包括亚历克斯·达·科尔特（美国）、Siavash Naghshbandi（伊朗）和贝阿特丽斯·圣地亚哥·穆尼奥斯（波多黎各），通过使用“额外叙事音频”连接成一个全知的流，展出至1月10日。“在这些视频中，旁白被重新构想为一种解释和反思的工具，提出问题和挑衅，”策展人在Sazmanab的网站上说。“作为旁白的发言者从未被看到，语言暗示着一个复杂且有时抽象的内心世界。”

德黑兰（左）和匹兹堡（右）公寓的访客照片由德黑兰的Shirin Rezaee和匹兹堡的Jon Rubin提供，感谢The Other Apartment该项目始于一个美式电视节目的概念。Rubin和Kashani在同样的美式情景喜剧中长大，怀疑尽管在不同的国家和时代成长，这种格式可以弥合他们的文化鸿沟。

这对搭档通过一个共同的朋友相识，最终在俄亥俄州克利夫兰开始合作一个名为外乡人，的项目，在这个项目中，克利夫兰的居民作为海外伊朗人的实时化身，每位克利夫兰人都与一位伊朗公民实时连接，并被鼓励通过对方的指令移动、行动和讲话。该项目受到当地人的热烈欢迎，两人继续在冲突厨房上合作，这是一个Rubin自2010年以来共同经营的地方餐厅兼艺术项目，提供美国与之发生冲突的国家的美食，每三到五个月更换一次。该项目于2013年伊朗总统选举期间推出伊朗美食，之后还呈现了阿富汗、古巴、北朝鲜、委内瑞拉和巴勒斯坦等国的美食。该项目取得了巨大成功，吸引了数千名访客，并举办了相关的教育活动，包括电影放映和知识竞赛，均由当地移民群体协助组织。

在这个最新的项目中，鲁宾希望再次架起文化的桥梁，为美国人和伊朗人提供一个通过一系列同时进行的活动和工作坊“互访”的难得机会，这些活动和工作坊经常通过Skype进行直播。

“对于侨居的伊朗人来说，这是一种通往故乡的星际投影。”在许多方面，匹兹堡是 另一个公寓 探索跨文化交流影响的合适地点。曾经是“美国钢铁之都”的这座城市，在20世纪经历了50%的工业和人口下降，但近年来已经 复苏，拥有一个繁荣的技术部门，专注于机器人技术、医疗保健、绿色能源和生物医学研究。一个充满活力的移民人口帮助 rejuvenate 了这座城市日渐老化的人口结构，这座城市有着作为移民和难民避风港的悠久历史。这包括20世纪初来自东欧的移民，以及90年代索马里人的重新安置，最近拉丁裔和亚洲社区的增长。根据 匹兹堡旅游局，超过50%的新移民是为了更高的教育和医疗保健机会而来。

“另一个公寓 为每个人 conjures up 一个不同的世界，”匹兹堡大学艺术与建筑历史博士生、参与该项目翻译工作的伊朗公民戈尔纳尔·图斯基说。“对于美国人来说，这是对她与其他世界和空间的亲属关系的提醒。对于侨居的伊朗人来说，这是一种通往故乡的星际投影。对于伊朗人来说，这是在遥远的镜子中对她自己的反映。”

到目前为止，团队发现公众的反应既令人鼓舞又不寻常。“当我们启动这个项目时，我们担心，由于公寓里有这么多小物品，人们可能会偷东西，”鲁宾说，但实际上发生的情况正好相反。“人们一直在留下东西，有时是非常有意图的。”这包括一盘带有复印封面的演示磁带，这激励创作者邀请匹兹堡和德黑兰的音乐家来访并演奏翻唱版本。

“我们将在不同的房间拍摄他们的表演，并在公寓的两个版本中作为展览呈现，”鲁宾说。 同事们表示，他们特别喜欢这个项目现在作为一个平台的运作方式——在一个空间中留下或放置的东西，可能会在另一个空间中以稍微或彻底改变的形式出现。“在我们启动的这个新现实中，似乎可以进行一系列无尽的随意和有意的循环。”

其他公寓匹兹堡展览时间为2019年9月至2020年7月。

床垫工厂博物馆500 Sampsonia Way匹兹堡，PA2019年9月27日 - 2020年7月更多信息

Sazmanab索赫拉布博物馆**德黑兰，伊朗仅凭预约