纽约差点被称为“拉格罗斯苹果”，一部新电影称 - 彭博社

纽约的天际线。一部新电影探讨了第一位到达海岸的欧洲人以及他给这座城市起的法语名字：昂古莱姆。卢卡斯·杰克逊/路透社如果美国人口最多的城市不是叫纽约，而是完全不同的名字，那会是什么样子？这就是本月在城市本身放映的一部新纪录片所探讨的问题。

虽然许多人知道纽约早期的名字是新阿姆斯特丹，但很少有人知道，纽约市未来的地点在1500年代初期，已经被探险家 乔瓦尼·达·维拉扎诺赋予了一个之前的欧洲名字——法语名字Nouvelle-Angoulême（“新昂古莱姆”）。这部电影将在11月12日的纽约法语电影周放映，如果纽约叫昂古莱姆， featuring historian Florent Gaillard，简要回顾了法国与纽约之间这一令人着迷、在很大程度上被遗忘的联系。它邀请观众思考一下，如果法语名字和法国人自己稍微多停留一会儿，事情会是怎样的。

如果法国人在这里待的时间和荷兰人一样长，他们可能会给纽约留下独特的高卢色彩，类似于持久的荷兰地名。

这次早期的法国与纽约的接触虽然短暂，却令人印象深刻。维拉扎诺于1524年成为第一位记录在案的欧洲人，他在从恐惧角沿东海岸进行探险航行时进入了上纽约港。他在他的50人船只 拉多芬 中停靠在某个地方，位于分隔斯塔滕岛和布鲁克林的 海峡，维拉扎诺讲述了他是如何受到 莱纳佩 人们的欢迎，并 描述了他们的领土 为“可以说的最宜人，适合各种作物：小麦、葡萄酒、油。”至于莱纳佩人，维拉扎诺认为他们是美丽的人“[他们]非常慷慨，给予他们所拥有的一切。我们与他们建立了深厚的友谊……他们的寿命很长，很少生病。”

彭博社城市实验室仅使用公共交通的跨洲竞赛悉尼中央火车站现在成为建筑目的地由于住房成本高，民主党人磨练YIMBY信息城市更新如何导致城市暴动这些话语——充满感伤，几乎没有暗示土著美国人随后的征服、战争、驱逐和因与欧洲殖民者相关的流行病而导致的死亡经历——是写给法国国王 弗朗索瓦一世的。因为虽然维拉扎诺来自托斯卡纳，但拉多芬是一艘法国船，带着里昂市的资金横渡大西洋。作为法国船只，探险家因此将曼哈顿命名为“昂古莱姆”，以纪念弗朗索瓦，他在加冕前的头衔是昂古莱姆伯爵，这个名字来自于 法国西部的一个小城市，至今仍保留着相当多的历史美感。

虽然这样的献名在当时很常见——纽约的名字也是为了纪念一位英国公爵和后来的国王——但这似乎仍然对里昂的富裕市民有些不屑。弗朗索瓦本人可能根本没有读过这封信，因为当维拉扎诺将消息发往法国时，弗朗索瓦正忙于在马德里监狱中受苦，因为他在与宿敌神圣罗马皇帝查理五世的战斗中被击败。

在这一系列活动之后，新命名的昂古莱姆土地在历史上大多消失，后来的纽约编年史往往优先提及亨利·哈德逊作为原始创始人。这位在荷兰旗帜下航行的英国探险家之所以受到重视，主要是因为他在1609年沿哈德逊河的航行实际上在五年后促成了荷兰在纽约州的定居——尽管在过去，他作为白人新教徒的身份可能也有助于提升他的官方认可度，超过一位天主教意大利人。实际上，可以说，直到1964年命名为 维拉扎诺海峡大桥，维拉扎诺对全球地理的重大贡献是一个错误——即他错误地将北卡罗来纳州的 潘米利科湾 认作太平洋的入口，这一误解在欧洲持续了一个多世纪。他在纽约的印记无疑是微不足道的：纪录片不得不依靠雕刻的石头百合花和蜥蜴——弗朗索瓦一世的象征——来装饰第七大道的博兹艺术风格 阿尔温法院的正面。

尽管如此，纽约最早的欧洲名字以某种方式依然存在，成为一种诱人的“如果”。如果维拉扎诺不仅仅是插了一面旗帜，而是实际上建立了一个法国前哨？如果他所附上的名字一直保留到现在呢？随着法国在美国东北部的 势力在18世纪中叶被消灭，想象一个法语的 大苹果 一直延续到今天可能有些牵强。但是如果法国人选择定居，并在这座城市保持领土控制的时间和荷兰人一样长呢？当他们在1674年放弃权力时，新尼德兰殖民地几乎只有4000名荷兰人。尽管如此，纽约最终还是拥有了一个相当 荷兰血统的精英，大量的 荷兰地名，而且在 大纽约市 的口语中，荷兰语一直持续到1920年代。如果法国人待的时间一样长，他们可能也会给这座城市留下明显的高卢色彩，至少在上层社会中是如此。

为了居住在美国其他地方的美国人的理智，他们没有这样做可能并不是坏事——而且美国的昂古莱姆也从记忆中淡去。在这个创造了“吃奶酪的投降猴子”来形容法国人并发明了自由薯条的国家，想象一下如果纽约人不仅被认为是咄咄逼人和粗鲁的，还稍微有点法国味，他们会受到多少更多的怨恨。