为什么卡萨布兰卡的“美国垃圾填埋场”不断扩大 - 彭博社

“垃圾汁”在卡萨布兰卡附近近200英亩的垃圾填埋场旁边积聚。克里斯·迪伦卡萨布兰卡——两面旗帜在垃圾填埋场上空飘扬。在这些摩洛哥旗帜下，站着米拉·姆里比赫的童年家园：一座经历了1950年代摩洛哥法国统治结束、三位国王统治，最终随着垃圾的侵占而消失的绿草如茵和姆里比赫村庄的房子。她的邻里被当地人称为“美国垃圾填埋场”的4000万吨垃圾吞噬。在这里，超过900名摩洛哥人在垃圾中筛选塑料、铜和任何可以出售的东西，而14000头牛则在腐烂的废物上吃草。

彭博社城市实验室纳粹碉堡的绿意改造将丑陋的过去变成城市的眼球吸引器圣保罗的贫民窟如何帮助庇护南美洲最大的城市仅使用公共交通的跨洲竞赛悉尼中央火车站现在成为建筑目的地这个垃圾填埋场在Ecomed，美国环境工程集团Edgeboro International Inc.和Global Environmental Sustainability Inc.的摩洛哥分公司，管理这个老旧的垃圾填埋场时获得了这个绰号。从2008年开始，Ecomed负责埋葬卡萨布兰卡300多万居民每天在这个主要控制形式为破旧水泥墙的地点丢弃的垃圾。

据Ecomed的现场负责人Abdelah Ait Ouadi称，这座城市违背了提供82公顷土地用于新垃圾填埋场的承诺，而这块土地现在正被用于垃圾场对面的私人住房。Oaudi表示，空间不足迫使Ecomed继续在旧场地上每天堆积3500吨垃圾。尽管Ecomed对其所称的未兑现承诺感到失望，但实际上是城市在2018年提前六年终止了合同，称Ecomed没有处理渗漏的气体和液体，也没有满足城市对可回收物品分类中心的要求。

Ecomed和卡萨布兰卡政府都将失败归咎于对方，但可以确定的是，随着Ecomed的突然离开，卡萨布兰卡——摩洛哥人口最多的城市及其经济首都——在垃圾处理上面临十字路口。尽管摩洛哥广泛宣传承诺保护环境，但该市仍没有标准化的回收系统，卡萨布兰卡这个已有33年历史的垃圾填埋场的污染影响仍未得到控制。

自2010年城市首次承诺关闭垃圾填埋场以来，情况只愈加恶化。成千上万的居民仍然生活在垃圾场的围墙外，他们因有毒排水失去了水源，更多的居民在更大区域内呼吸着污染的空气。

“垃圾汁”：失控垃圾的问题

垃圾于1986年来到梅迪乌纳——一个位于摩洛哥卡萨布兰卡-塞塔特地区、人口超过14,000的城镇。当地居民曾在采石场挖掘留下的坑中倾倒垃圾，Mribih说。现年63岁的Mribih表示，垃圾开始来自卡萨布兰卡市时，她刚30出头。“第一次卡车来的时候，他们在我们附近倾倒垃圾，”Mribih回忆道。“我在哭。我因为气味而哭。甚至食物的味道都变得不好了。”几年之内，邻里消失了，取而代之的是一座垃圾山。

米拉·姆里比在她的家中，这是梅迪乌纳垃圾填埋场内唯一的一处住所。克里斯·迪伦姆里比和她的家人是唯一在垃圾填埋场墙内拥有永久住所的居民。梅迪乌纳的部分房屋有自来水，且仅在五年前才开始供应。姆里比的家没有自来水，她说，因为垃圾填埋场使水管无法接入。家人必须步行去取未被垃圾排水污染的水。当垃圾填埋场在2014年锁上大门时，取水变得困难，因此家人决定在垃圾填埋场的墙上打一个门。

虽然姆里比的房子是唯一正式位于垃圾填埋场墙内的房屋，但公寓楼仍在向外扩展。根据摩洛哥伊夫兰阿尔阿赫瓦因大学生物学教授阿卜杜勒·加尼·埃尔·阿斯利的说法，这些家庭面临与姆里比相同的水资源挑战。

梅迪乌纳垃圾填埋场每天泄漏约70立方米的渗滤液，这是一种有毒液体，废物专家有时称之为“垃圾汁”，根据埃尔·阿斯利的说法。

埃尔·阿斯利表示，由于对梅迪乌纳垃圾填埋场缺乏控制，垃圾场的水池已经饱和，并污染了当地水源。但影响并不止于此。“污染是全球性的，”埃尔·阿斯利说。当垃圾填埋场附近的水源被污染时，影响可以扩散到200公里远。他解释说，垃圾填埋场排放的甲烷具有更大的影响，助长了温室效应。

意识到垃圾场的严重影响，卡萨布兰卡在2018年10月向全球公司发出了征集解决方案的呼吁，以解决其废物问题。他们收到了11个回应，主要竞争者呼吁建立一个焚烧厂。即使在2019年10月的截止日期之前选择了一个计划，曾负责梅迪乌纳垃圾填埋场的卡萨布兰卡市清洁部门负责人法伊塞尔·查拉比预测，建设和进一步的初步工作可能还需要两到三年。

查拉比表示，他同情那些在垃圾填埋场到来之前就已存在的村庄的人，他们对城市控制垃圾场的承诺不信任。“他们的担忧是完全合理的，因为垃圾填埋场有很多问题。孩子们生病了。人们生病了；他们很贫穷，”查拉比说。

摩洛哥风格的回收

其中一个受苦的人达利尔·埃尔凯尔·埃尔哈塔布把他装满方程式的芥末黄色笔记本滑入墙上的一个缝隙，这是一堵由石头和书本构成的粗糙墙壁。一个塑料屋顶覆盖在墙上，自从梅迪乌纳垃圾填埋场内的火灾半年前烧毁了他之前的家后，这个屋顶一直庇护着埃尔哈塔布。用另一只手，他抚摸着他的猫。这只猫和另外两只舔着埃尔哈塔布早餐剩饭的猫被称为X、Y和Z——代数未知数。“我没有给它们起名字，因为它们和我一样受苦，”埃尔哈塔布用阿拉伯语说。

每天早上，他和其他十几个住在垃圾填埋场墙外的人走15分钟，穿过一片岩石牧场，来到冒烟的垃圾堆边缘，跳过一条黑色垃圾汁的河流，开始工作。43岁的埃尔哈塔布是大约900名通过在卡萨布兰卡垃圾填埋场寻找可回收材料谋生的人之一。他说，最近几个月，由于一堆垃圾释放的气体刺激了他的眼睛，他的工作时间减少到每天仅两个小时。现在，埃尔哈塔布表示，他担心这些烟雾会对他的肺造成伤害。

达利尔·埃尔凯尔·埃尔哈塔布，在梅迪乌纳垃圾填埋场捡垃圾，和他的猫X一起。克里斯·迪伦由于摩洛哥没有标准化的回收系统，寻找可重复使用材料的危险工作是由住在垃圾填埋场附近或在垃圾填埋场内的捡拾者手工进行的，这通常是非法的，并且常常在夜间进行。垃圾填埋场附近可用的工作很少，埃尔哈塔布说他见过12岁和14岁的孩子作为捡拾者工作，以帮助他们的父母。

“一个巨大的愚蠢”：焚烧的成本

距离不到10公里的地方，家庭们打高尔夫球，并带孩子去一所墙上印有美洲狮吉祥物的美国学院。这些是卡萨绿色城镇的居民，这个社区住在白墙别墅中，给城市施加压力，以减少从垃圾场散发的气味。

目前的垃圾填埋场面积为70公顷（约172英亩）。据查拉比说，一个新场地将从原来的场地分出，面积为原来的一半。大约三分之一的土地将用于继续埋垃圾；其余的三分之二可能用于建设焚烧设施。“这是一个大项目，这是一个非常大的项目。我们现在不能说焚烧会成功，我自己也不确定，”查拉比说，并解释说研究和适当的建设是成功准备焚烧的关键。

然而，查拉比对摩洛哥正在努力与垃圾建立更好的关系充满信心。即使卡萨布兰卡没有像马拉喀什和非斯那样成功——这两个城市都利用垃圾发电——他表示，当前局势的混乱为人们反思自己的做法提供了机会。

地球、生命与科学教师协会（AESVT）主席、摩哈梅迪亚地球科学教授萨米尔·阿卜德拉菲用法语表示，建设一个焚烧炉将是“一个巨大的愚蠢”。阿卜德拉菲首先解释说，建造一个符合欧洲标准的焚烧炉是一项巨大的开支。他担心卡萨布兰卡没有足够的财力来建造一个符合欧洲标准的焚烧炉，这样可以减少污染气体的产生和释放，而不仅仅是去除气味。

阿卜德拉菲呼吁人们面对与垃圾相关的习惯，而不是通过消除气味来让人们忘记垃圾。“我们想改变人们对垃圾的看法——人们看待垃圾的方式。人们认为垃圾是废物，是肮脏的，必须被处理掉。我们意识到垃圾是一种资源，”他说。

摩洛哥各地的公司刚刚开始建立正式的垃圾分类中心。以Ecomed为例，它在马拉喀什创建了全国最大的分类中心，并在其他七个城市签订了合同。（艾特·瓦迪表示，Ecomed未能在卡萨布兰卡创建承诺的分类场地，因为成千上万的牲畜和人们在该场地游荡造成了持续的障碍，他说市政府承诺会消除这些障碍。）

虽然卡萨布兰卡的官员们试图朝着一个更美好的未来迈进，在这个未来中垃圾是资源而不是威胁，但当地人相信梅迪乌纳垃圾填埋场的记忆将会延续。对于附近的居民来说，它在Ecomed年代的昵称仍然是糟糕规划和垃圾处理后果的严峻提醒：“无论谁来管理它，它总会被称作：美国垃圾，”埃尔哈塔布说。

克里斯·迪伦与国际女性媒体基金会的圆地球媒体项目合作制作了这个故事。莫拉德·埃尔·巴赫卢尔提供了报道。