AMLO为自己在移民、经济增长和唐纳德·特朗普问题上的表现辩护 - 彭博社

安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在墨西哥城的国家宫。

摄影师：布雷特·格伦德洛克，彭博商业周刊墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔，简称AMLO，自八个月前上任以来一直没有停下来休息。在与他的安全团队会面以评估最新的犯罪统计数据后，他在墨西哥城的总统宫大多数工作日早上7点发表讲话，发布公告并回答媒体提问。周末，他乘坐经济舱前往宗戈利卡、韦拉克鲁斯和塔帕丘拉等地，拜访当地居民并宣传他的社会政策，其中包括向老年人和年轻人直接现金转移。

彭博商业周刊印度腐烂的稻米加剧了对莫迪食品政策的不满博格包，托特包的克罗克斯，如何赢得美国妈妈的青睐美国芯片引导的俄罗斯导弹击中了6岁女孩亚当·纽曼的最新项目是WeWork的竞争对手7月29日，他与彭博社主编约翰·米克尔斯韦特进行了他作为总统与国际新闻机构的首次采访。他们的对话以讨论美国开始，洛佩斯·奥夫拉多尔继续将其视为盟友。

洛佩斯·奥夫拉多尔摄影师：布雷特·格伦德洛克，彭博商业周刊我们与美国共享3180公里的边界。如果我们是一个欧洲国家或南美国家，也许我们可以尝试与美国建立不同类型的关系。然而，我们是邻居，这种邻里关系使我们必须相互理解。

米克尔斯韦特：如你所知，7月26日，危地马拉签署了一项“安全第三国”协议。现在，当来自洪都拉斯或萨尔瓦多等国的人寻求庇护时，他们必须先在危地马拉申请，而不是去美国。你会让墨西哥同意同样的事情吗？

我们不会。我们正在实施一个减少移民数量的计划；它为进入墨西哥的人提供保护。移民曾遭到谋杀，这是我们不想要的。我们动员了国民警卫队——我们早在关税威胁之前就有这个计划。结果很好，尽管我必须坚持，最好的办法是关注这些问题的根源：人们并不是因为想要而移民；他们是出于需要。我有一个梦想，我想把它变成现实。在我的任期内，会有一天，墨西哥人不再去美国工作，因为墨西哥人会有工作，他们会在自己出生的地方感到快乐。

当你在2017年接受彭博社采访时，你指责唐纳德·特朗普对墨西哥移民进行“仇恨的运动”。你还相信这一点吗？

我认为，正如我们非正式地说的，他已经有所收敛。特朗普总统现在更加温和，我们对此表示感谢。尽管如此——我说这话是出于应有的尊重——美国现在正经历一个选举过程。美国的总统上任两年后，就开始考虑连任。这就是现在发生的事情。在墨西哥，我们有六年的任期，没有连任。这对我们来说运作良好。你们将在2020年11月举行选举，明年，竞选活动已经开始。这与——抱歉这么说——移民政策和其他事情有很大关系……

最后再推你一次：你的英雄是像 拉萨罗·卡德纳斯*、* 亚伯拉罕·林肯*、* 贝尼托·华雷斯 这样的人。这些都是有原则的人，敢于对抗恶霸。你认为你在对抗唐纳德·特朗普吗？

你看，这里有相似之处。当亚伯拉罕·林肯在美国担任总统时，贝尼托·华雷斯在墨西哥担任总统，他是这个国家历史上最好的总统。两者之间关系良好。而富兰克林·德拉诺·罗斯福总统，自由的巨人，实际上与卡德纳斯总统有着非常好的理解，尽管由于某些情况，卡德纳斯总统不得不对石油进行国有化。现在，即使特朗普总统是共和党人，而我自己则持有带有社会维度的进步政治立场，民族主义立场，我认为我们可以相互理解。我们已经通过电话谈过三、四次。最复杂的问题是最近的关税威胁。我们达成了协议。

墨西哥总统AMLO谈税率、特朗普、Pemex

我们能看看墨西哥经济吗？你希望它增长4%。本周，有 担忧**你可能会进入衰退。你认为墨西哥今年会进入衰退吗？

不，不。我们很好。经济增长没有我们希望的那么快，但另一方面，我们有其他指标显示经济状况良好。例如， peso 已经升值。让我澄清一下：我提到的是我六年任期内的平均4%，而不是一年内的4%。预测者可能会说，“墨西哥怎么能从2%增长到4%？”好吧，在新自由主义时期之前，在墨西哥革命后的50年里，我们每年增长5%或6%，没有贬值也没有通货膨胀。墨西哥经济奇迹——这就是我们想要的。

但是你能在 *利率为8.25% 的情况下实现墨西哥奇迹吗？*我知道你在不干预中央银行方面做得很好，但你认为利率太高了吗？

是的，但请看，我尊重中央银行的自主权。他们对通货膨胀更加谨慎。这并不是坏事。但降低利率以启动经济是很重要的。这是一个我们留给中央银行决定的问题，因为我们相信我们不仅能实现增长，还能实现发展。我们想创造新的范式。增长创造财富，但不一定分配财富。发展是增长和分配财富。

当大多数左派人士掌权时，他们往往会花钱，但你却遵循了 紧缩政策*。你的一些批评者说你太过关注盈余，这也是经济不增长的原因之一。你接受这个观点吗？*

嗯，这就是新的范式。墨西哥的第一个问题是腐败——我可以告诉你，今天不容忍任何腐败。

在左派中，人们认为紧缩就是解雇员工。有一次，我和英国的工党领袖杰里米·科尔宾先生，我的朋友，谈话。他说：“你怎么能谈论紧缩？我不理解。”然而，对我们墨西哥人来说，紧缩是受到本尼托·华雷斯总统的启发，他曾说公共官员必须学会过中等生活，没有奢侈品。但政府的支持花费了很多。墨西哥的前总统的养老金超过了世界上任何地方的前总统所获得的养老金。墨西哥总统受到8000名总统安全警卫的保护，他们的薪水超过了任何士兵。所有这一切都被取消了。这就是紧缩。 这次采访经过压缩和编辑以提高清晰度。洛佩斯·奥夫拉多尔的回答已从西班牙语翻译而来。