候机室 - 彭博社

下午好。这是您结束一天所需了解的内容。

• 随着投资者等待特朗普与习近平的会晤，股市小幅上涨。
• 波音又传坏消息，艾夫斯表示他将离开苹果。
• 可卡因再次流行，科技的帮助不可或缺。

特朗普总统抵达 大阪，为本周末的 中美峰会 在G-20会议上做准备。在这一周忙于从 起诉脸书 到 女子足球 的评论后，特朗普在国际事务上大多保持沉默。他与澳大利亚总理斯科特·莫里森共进晚餐，讨论了伊朗和朝鲜问题。

• 在特朗普与习近平主席的会议前，股市结束了四天的下跌， 贸易乐观情绪 占据主导。10年期国债收益率跌破2.02%，而油价保持在盘整状态，纽约期货上涨0.1%。
• 早些时候，中国表示 其达成贸易协议的条件没有变化。政府发言人高峰在周四的例行新闻发布会上表示，其核心关切“必须得到妥善解决”。
• 华为可能仍然是一个障碍。华尔街日报报道，中国将坚持美国解除对该公司的技术销售禁令。但路透社报道，美国不太可能同意这一点。白宫经济顾问拉里·库德洛表示，两位领导人之间的会议将在没有任何一方的先决条件下进行。

然而，特朗普确实对国内问题发表了看法。总统表示他已要求律师推迟美国人口普查，因为最高法院暂停了他政府计划在明年调查中加入公民身份问题的计划。“真的有人能相信，作为一个伟大的国家，我们竟然不能问某人是否是公民吗？只有在美国！”特朗普在推特上写道。

• 最高法院还投票支持党派投票地图，为更多的投票铺平了道路。法官们以5-4的决定维持了马里兰州民主党和北卡罗来纳州共和党绘制的有争议的国会地图，同时使对俄亥俄州和密歇根州共和党绘制的地图的类似挑战失败。这可能会提升共和党在2020年选举中的前景。
• 白宫正在制定一项计划通过将资本利得与通货膨胀挂钩来减税，知情人士表示。这一举措将主要惠及富人，并可能以绕过国会的方式进行。
• 南希·佩洛西在与米奇·麦康奈尔的对峙中让步，允许众议院对一项45亿美元的边境资金法案的参议院版本进行投票。在温和派民主党人与众议院共和党人联合敦促她简单地对这项两党参议院法案进行投票后，发言人放弃了她的进步成员所寻求的修正案。
• 今晚是迈阿密民主党辩论的第二晚。在伊丽莎白·沃伦参议员在周三的讨论中毫发无损后，焦点将转向乔·拜登和伯尼·桑德斯，以及皮特·布蒂吉格和卡马拉·哈里斯。以下是第一次辩论的七个要点。

还有什么在发生

**及格分数：**美联储发布了最新一轮年度银行压力测试的结果。德意志银行的美国分行打破了预测，通过了测试，给这家陷入困境的德国贷方带来了罕见的胜利。其他所有银行也通过了年度考试。两家公司——摩根大通和资本一号——在调整了最初向股东支付资本的提案后通过了测试。瑞士信贷的美国分行在改善其在经济下滑时估算交易损失的能力的条件下通过了测试。

**iPhone 设计师离职：**苹果公司的首席设计官将于今年晚些时候离开公司。乔尼·艾夫将成立一家独立设计公司，将这家科技巨头作为其主要客户之一。“苹果将继续通过直接与乔尼合作独家项目来受益于他的才能，”首席执行官蒂姆·库克说。

苹果公司首席执行官蒂姆·库克（右）在2018年9月12日星期三于加利福尼亚州库比蒂诺的史蒂夫·乔布斯剧院活动中与苹果公司首席设计官乔尼·艾夫交谈。苹果公司在周三揭开了更新的iPhone战略，推出了一系列旨在将公司最新技术传播给更广泛受众的手机。摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社2018年乔尼·艾夫与首席执行官蒂姆·库克。 摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社**波音的更多坏消息：**这家飞机制造商可能需要长达三个月的时间来修复最新的软件故障，其737 Max的股价下跌了2.9%。飞行波音飞机的飞行员还报告了他们将飞行控制问题归咎于故障软件——不是在Max上，而是在仍在飞行的早期版本上。西南航空公司还表示，它将在至少九月份之前将该型号排除在航班计划之外。

Nike 发布了其首个 100 亿美元的季度收入，但 低于预期的利润 在晚间交易中对股价造成了压力。然而，销售增长与预期一致。

福特将裁减 大约 20% 的欧洲员工，并关闭工厂。德国、英国和俄罗斯将是 受影响最严重的国家，约有 12,000 名正式员工以及合资企业的工人将失去工作，因为这家汽车制造商试图重振亏损的地区，并为电动和自动驾驶汽车的未来做好准备。德国的巴斯夫也计划裁减 6,000 个职位，因为 化学品需求放缓。

观点

昨晚的民主党辩论 清楚表明该党与 美国商业界 并无友好关系，卡尔·W·史密斯在彭博社观点中写道。除少数例外，候选人呼吁增加支出、提高税收、扩大政府和更多保护主义。如果该党要抵制向左的大幅转变，那么今晚就得由乔·拜登来提出理由。美国防止债务失控的最简单方法 是美联储将 利率降至零 并保持在该水平，诺亚·史密斯在彭博社观点中写道。随着政府用新债券替代高成本债务，利息支付将减少到几乎为零。这被称为财政主导，是稳定赤字并允许在气候变化等高成本问题上支出的好方法。

加利福尼亚可能面临 一场清洁水危机。该州至少有一百万人已经无法获得安全、负担得起且可获取的水，彭博社意见编辑写道。气候变化和污染造成了一个大问题， 解决这个问题将花费很多。现在是寻找这些修复的稳定资金来源的时候了。

今日商业周刊

时尚摄影师、环球旅行者、告密者：认识这位自由职业间谍，当他不在拍摄后与模特喝梅洛酒时，他经营着一个捕捉哥伦比亚可卡因大亨的计划。他甚至成功地让毒贩同意支付他超过一亿美金。然后其中一个人给他下了悬赏。你如何让你懒惰的孩子 进入一所著名的美国大学？彭博商业周刊提供了一份开玩笑的大学贿赂指南，作为 测验，是杂志抢劫特刊的一部分。

大家都在谈论什么

“可卡因交易的优步化”? 听起来像个笑话，但报告显示市场正在蓬勃发展，越来越多的年轻人像拨打披萨电话一样订购毒品。尽管北美的流行病，欧洲的阿片类药物使用实际上在下降——但可卡因在这两个地区又重新流行。需要找到更聪明的方法来应对毒品的回归，这一回归是 由技术而非暴徒推动的。

比特币过山车又回来了。数字货币本周飙升了39%，达到了13,852美元，但在周三遭遇了重创，在大约10分钟内暴跌超过1,800美元。随后，知名加密货币交易所Coinbase报告了系统故障。今天的波动仍在继续。听起来熟悉吗？巨大的波动性和交易所超负荷是两年前比特币繁荣与崩溃期间的显著主题。

顺便说一下

你有没有想过你戒指上的钻石是在哪里开采的？或者是谁打磨的？现在你的珠宝可以拥有自己的履历和护照。俄罗斯的阿尔罗萨正在推出一个项目，让买家能够追踪他们钻石的历史，首批将提供2,000颗打磨过的石头。这都是为了向消费者保证他们的闪亮物品是无负面关联的，这些负面关联一直困扰着这个行业。

一颗大型毛坯钻石。摄影师：安德烈·鲁达科夫/Bloomberg