污染正在窒息欧洲最贫困的地区 - 彭博社

住宅物业坐落在泽尼察的阿塞洛米塔尔钢铁厂附近。

摄影师：贾尔斯·克拉克/盖蒂图片社鲁兹卡·西米奇在春天的早晨清扫她花园小径上的煤尘。这几乎是每天的工作，但比冬天降落的黑雪要好。她说，那时甚至呼吸都变得困难。

这就是欧洲最肮脏角落的生活，这个大陆在环境问题上仍然沿着旧冷战的断层线分裂。虽然反对气候变化的运动现在已成为西方政治主流的一部分，但邻国的共产主义毒害遗产仍在影响着人们的生活。

鲁兹卡·西米奇在她家旁边的水泥衬里的小溪前。摄影师：奥利弗·布尼克/彭博社西米奇住在图兹拉外的一个村庄，图兹拉是前南斯拉夫国家波斯尼亚和黑塞哥维那的一座城市，距离奥地利边境仅315公里（200英里），而奥地利是清洁能源的先锋。波斯尼亚、北马其顿和塞尔维亚在贫困、腐败以及1990年代毁灭性内战的遗产中挣扎，是欧洲污染最严重的国家，也是最贫穷的国家之一。

去年冬天的几天里，波斯尼亚首都萨拉热窝的空气被认为是世界上最肮脏的，甚至比北京还要糟糕，活动人士称。当距离西米奇小屋200米的燃煤电厂将污染物排放到天空时，污染物飘散到意大利那么远。被致癌物质污染的水沿着开放的排水沟流过她的鸡舍。

“几乎所有住在这里的人都有健康问题——许多人患有癌症，几乎每个人都有支气管炎——有时你在呼吸时能感受到空气中的污垢，”53岁的西米奇说。她朝着一架粉色、白色和红色玫瑰的藤架点了点头。“那些花看起来不错，”她说。“但即使它们也不健康。”

从古老的燃煤电厂、过时的汽车和燃烧轮胎及木材的供暖系统中排出的烟雾，正在从字面上和经济上窒息巴尔干地区。虽然欧洲领导人的关注点在于动荡地区的安全和稳定，但环境损害的账单正在上升，已经在努力应对影响的国家面临更大的压力。

根据总部位于布鲁塞尔的健康与环境联盟（HEAL）和其他非政府组织的数据显示，西巴尔干地区的燃煤电厂造成的空气污染每年给该地区和欧盟国家带来高达110亿欧元（124亿美元）的生产力损失和健康支出。

露天的褐煤供应位于图兹拉热电厂外。摄影师：奥利弗·布尼克/彭博社欧盟警告称，任何未来的成员资格都取决于地方当局是否能改善环境。最大的罪魁祸首之一是距离图兹拉不到40公里的乌格列维克电厂。根据弗拉特卡·马特科维奇·普尔季奇的说法，该电厂排放的二氧化硫超过了所有德国燃煤电厂的总和，弗拉特卡是HEAL的高级健康与能源官员。

“这绝对是紧急的，”Puljic说。“空气污染无国界，如果欧盟与巴尔干地区有任何关系，就必须考虑这一点并采取行动。”

“我在这里出生，我不知道有谁是自然原因去世的。”

欧盟提供援助，以帮助该地区为有一天跟随前共产主义欧洲的其他地区加入欧盟做好准备。2014-2020年，塞尔维亚、北马其顿和波斯尼亚共获得27亿欧元的拨款，其中近5亿欧元用于环境。欧盟最大的单一污染源是一座位于波兰的发电厂，该厂于2004年加入。

波斯尼亚的联邦政府拒绝就污染问题发表评论。能源、矿业和工业部将问题转给环境和旅游部，但该部门没有回应。

根据对颗粒物的测量，北马其顿的污染程度与波斯尼亚一样糟糕。当春天到来时，首都斯科普里当地人会把口罩收起来，直到秋天雾霾再次加剧。斯科普里和萨拉热窝去年被IQAir评为欧洲污染最严重的首都，该公司制造设备以 监测空气质量。

巴尔干雾霾

欧洲10个污染最严重的城市中有8个在波斯尼亚和北马其顿。

来源：IQAir 2018年空气质量报告

基于对细颗粒物（PM2.5）的测量

西巴尔干地区16座过时的煤电厂排放的二氧化硫与欧盟250座煤电厂相当，HEAL表示。这是因为它们的年龄——许多超过40年——能源效率低下，以及缺乏安装洗涤器和过滤器的改造。类似的发电机在1980年代已在欧盟完成了这些工作。

“我在这里出生，我不知道有谁是自然原因去世的，”图兹拉的活动家戈兰·斯托亚克说，他正在施压当地政府采取行动保护西米奇的村庄和其他地方，但迄今为止未能成功。“这里每个人都得癌症。”他表示，住在发电厂附近的人只是电力行业的受害者。“他们已经被判死刑。”

根据最新的欧洲委员会关于该地区的更新报告，问题是政治性的，该报告于5月29日发布。尽管空气污染在各地“严重”，但委员会对波斯尼亚的批评最为尖锐，因为其脆弱的中央政府是1990年代战争和和平协议的遗产。地方和联邦政府当局互相指责不作为。

确实，空气质量问题涉及五个部门，萨拉热窝地区负责城市规划、建设和环境保护的达米尔·菲利波维奇表示。“我无法帮助他们解决我没有管辖权的问题，”他说。“我无法提高萨拉热窝人民的收入，我无法撤销联邦政府发放的许可证，也无法确保各市以负责任的方式进行规划。”

戈兰·斯托亚克坐在图兹拉热电厂附近用于渣土处理的管道上。摄影师：奥利弗·布尼克/彭博社专家和活动人士表示，在图兹拉，罪魁祸首是国有的燃煤电厂，该厂使用的是1980年代在西欧已过时的设备和技术。附近的卢卡瓦茨常常被水泥和焦炭工厂的排放所笼罩，而前往泽尼察的旅客常常会看到一层厚厚的棕色工业烟雾悬挂在城边，当地的阿塞洛米塔尔工厂就在附近。

阿塞洛米塔尔的发言人索菲·埃文斯表示，正在进行一项投资计划，旨在建立先进的混合过滤系统，将粉尘排放减少到低于欧盟标准的50%。她说，第二根烟囱的建设正在进行中。“我们与所有相关当局在环境问题上密切合作，以克服遗留问题和独特的地理及气象背景所带来的挑战，”埃文斯在电子邮件中说道。

萨拉热窝在1992年开始的围困中遭受炮火和狙击手的摧残，持续了近四年，现在正在恢复，但代价是环境的恶化。城市位于一个深谷中，新建的高楼大厦点缀其间，45万居民中越来越多的人开始依赖汽车出行。

高楼大厦减少了空气流动，而许多可负担的车辆缺乏适当的烟雾控制。城市的很大一部分也依赖于在冬季燃烧轮胎、垃圾、木材——任何可燃物——在过时且低效的加热器上。

“情况很糟糕，部分原因是季节性的，”英国驻波斯尼亚大使马特·菲尔德说。“但我认为值得一提的是，其他时候也不好。大部分时间都很糟糕，但在某些日子里尤其糟糕。”

活动家阿内斯·波迪奇的战斗室是位于萨拉热窝市中心的一间狭小公寓兼办公室，离臭名昭著的狙击手巷不远。在等待拆箱的装满统计数据的纸箱和呼吁行动的海报之间，波迪奇在笔记本电脑上监测空气污染，策划信息活动，并推动当地立法者关注。

“人们燃烧一切，能驾驶任何东西——没有限制，”他说。“在冬天的一个糟糕日子里，考虑到某些气候条件，萨拉热窝是世界上污染最严重的地方。”

阿内斯·波迪奇坐在萨拉热窝的阳台上。摄影师：奥利弗·布尼克/彭博社随着图兹拉的当局在中国投资的帮助下推动更多煤炭，鲁齐卡·西米奇回忆起几年前“外国科学家”来访的那一天。

他们取了她家旁边水泥衬里的小溪的水样，并告诉她里面流动着有毒化学物质，她说。这水是从工厂的机器沿着她家上山，倾倒数吨煤尘的地方流出的。

“那是我们第一次发现有什么不对劲，”她说，靠在她磨损的扫帚上，窥视着附近那条危险的水流。“政府或发电厂的人从来没有来警告我们有任何危险。”