纳吉布的法庭日 - 彭博社

Ainslie Chandler

下午好。这是你结束一天所需知道的事情。

  • 纳吉布在1MDB审判开始时获得了出庭机会。
  • 美中贸易谈判进入关键时刻。
  • 故障的波音737 Max传感器在坠毁前已在美国修复。

纳吉布·拉扎克今天出现在法庭上，这是马来西亚前总理的多次审判中的第一次，他面临与丑闻缠身的国有基金1MDB相关的多项腐败指控，该基金 allegedly 涉嫌挪用45亿美元。纳吉布否认有不当行为。

  • 在当前的审判中，纳吉布将面临42项腐败和洗钱指控中的七项。检方还对前1MDB官员和逃犯金融家罗低（Low Taek Jho）提出了数十项指控，而高盛也面临不当行为的指控。新加坡到瑞士的当局一直在调查该基金。
  • 今天的指控涉及4200万林吉特（1030万美元）的资金，纳吉布 allegedly 从1MDB的前一个单位收到这些资金到他的个人账户。这些转账是在岸的，使其比导致其他指控的全球交易更容易追踪。“被告不应凌驾于法律之上，他的起诉和此次审判应为未来所有持有这一崇高职务的人树立先例，”检察总长汤米·托马斯在开场白中说道。
  • 超级游艇Equanimity，从罗低那里被扣押，最终以1.26亿美元出售给马来西亚赌场公司云顶，当局试图追回资金。之前的销售包括纽约的公园巷酒店的股份。查看我们的指南以了解1MDB丑闻。

注册在开曼群岛的船只Equanimity， reportedly 价值约2.5亿美元，属于马来西亚基金1MDB的前非官方顾问Jho Low，2018年4月4日停靠在印度尼西亚度假岛巴厘岛的Tanjung Benoa水域。摄影师：SONNY TUMBELAKA/法新社摄影师：Sonny Tumbelaka/法新社

关键时刻 中美贸易谈判进入关键阶段，副总理刘鹤今天在华盛顿，政府 寻求贸易协议。悬而未决的问题包括知识产权保护以及如何执行任何更广泛的贸易协议。亚洲股市今天因乐观情绪而上涨，认为会有进展。

还有什么正在发生

狮航的一台故障传感器与去年十月的致命坠毁事件以及前一天的惊险飞行有关，在美国的一家航空维修设施中进行了修复，事发前。印度尼西亚和美国的事故调查人员一直在检查佛罗里达维修店之前对所谓的迎角传感器所做的工作，依据为印度尼西亚国会准备的文件。

中国在南海的野心可能让许多邻国以及美国感到不安，但菲律宾总统罗德里戈·杜特尔希望缓解紧张局势。“你知道，红色中国或共产中国只是想和我们做朋友，”他在一次竞选演讲中说道。他补充说，他不会因南海的领土争端而与中国对抗，因为这将导致战争。

香港的房地产调整已经结束了吗？价格已经上涨了两个月，新房销售也在激增。不过，在你决定之前，看看分析师们对房价前景的看法有多么分歧。看涨的包括花旗集团和摩根大通，而大华银行和仲量联行则持悲观态度。

大野智宏的身价约为7亿美元，他认为这太荒谬了。他不想为传统的日本公司工作，于是创办了一家增强现实公司Kudan，开发让计算机具备人类视觉能力的程序。自去年12月上市以来，股价一度上涨了六倍。

观点

特蕾莎·梅做了最低限度的工作 她需要保持她的脱欧协议活力，并保持某种程度的控制，特蕾莎·拉斐尔为彭博社观点撰文。她试图将球抛给工党，迫使他们共同撰写解决方案，或者成为无协议离开的共同拥有者。她还给她的强硬派提出了挑战：如果找到一个跨党派的解决方案，使英国在5月22日之前离开欧盟，脱欧派真的会 破坏这一点并摧毁党派 因为结果不是一种足够强硬的脱欧形式吗？

印度国大党 正在提醒执政的人民党改革是什么样子，米希尔·沙尔马为彭博社观点撰文。国大党即将选举的宣言中有大量内容是坚决改革的，包括法律改革、权力下放和简化税制。人民党在回应这些建议时显得无 coherent 和尖锐。“双方之间的对比 不可能更为鲜明，而听起来像政府党的并不是执政党。

意大利在 一带一路倡议中的新角色让七国集团的盟友感到不安，他们担心中国的扩张，尼莎·戈帕兰为彭博社观点撰文。但随着项目的展开，它将 看起来少得多像中国。现在，习近平全球愿景的资金主要来自政策银行，但国际贷方计划加入战局。

今日商业周刊

如果你能将放射性废物的寿命从数千年缩短到几分钟，会怎样？ 这正是诺贝尔奖得主杰拉尔德·穆鲁和田岛俊树正在研究的课题，尽管可能还需要几年时间，但这已经引起了法国核工业的关注。法国的人均核废物产生量超过任何其他国家。而科学家们初步的过程，涉及用激光对其进行处理，听起来比将废物深埋地下要吸引得多。

摄影师：钱德勒，艾因斯利苏丹本可以成为一个农业超级大国。 然而，土地争端和高昂的食品价格将其推向了边缘。几十年来，阿拉伯政策制定者将其视为养活自己干旱地区的一种方式，而这种疯狂的追逐只是在加剧。但对许多苏丹人来说，官员们希望将国家打造成一个伟大的粮仓的梦想，实际上是在促进一场剥夺他们祖传土地的赤裸裸的土地掠夺，并引发了一场起义——饥饿革命。一位牧民在想：“我们还剩下什么？”

大家都在谈论什么

哦，我说！福特南与梅森，因其圣诞礼品篮和向女王供应食品的皇家授权而闻名，计划在今年晚些时候在香港开设首家海外门店，这距离英国放弃对该地区的主权已有二十多年。这个已有312年历史的品牌将在维多利亚码头的一个7000平方英尺的商店中销售茶、饼干和其他英国商品，该项目是一个价值26亿美元的新海滨开发项目。

一位购物者在伦敦的萨默塞特公馆内的快闪店中选择一罐特制茶叶，该店由福特南梅森公司运营，活动为季节性圣诞活动，时间为2014年12月9日星期二。根据荷兰银行ING Groep NV委托的一项研究，英国人将是今年欧洲圣诞礼物的最大消费群体。摄影师：西蒙·道森摄影师：西蒙·道森

一名叫张宇婧的女性因非法进入特朗普总统位于棕榈滩的马阿拉歌度假村而被逮捕，并且 涉嫌对一名特勤局特工撒谎。她身上发现了四部手机、一台笔记本电脑、一块外部硬盘和一个含有恶意软件的优盘。她告诉特工，她是被朋友告知去马阿拉歌与特朗普家族的一名成员谈论美中经济关系的。

顺便说一下

**想去Fjaðrárgljúfur吗？**贪恋古尔福斯瀑布？我们在冰岛旅行的指南建议你跳过那些 清单上的陈词滥调，前往尚未被激增的游客数量破坏的风景名胜，自2012年以来，游客数量平均每年增长32%。查看西峡湾的一些瀑布，选择西环路而不是环形公路，并避开夏季人群，选择一年中统计上最安静的月份——11月。

古尔福斯，冰岛最著名和最具摄影价值的瀑布之一。摄影师：布兰登·普雷瑟古尔福斯。摄影师：布兰登·普雷瑟