土耳其经济困境影响埃尔多安，地方选举临近 - 彭博社

一张展示土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在伊斯坦布尔圣索非亚博物馆前的竞选海报，日期为3月15日。海报上用土耳其语写着：“伊斯坦布尔对我们来说是一个爱情故事。”

摄影师：埃姆拉赫·古雷尔/AP当哈桑·戈尔梅兹在伊斯坦布尔南部约两小时车程的一个小村庄耶尼贾阿巴特的咖啡馆外喝着传统的土耳其红茶时，安静的环境让他感到烦恼。“以前，村里的咖啡馆里总是充满了快乐的农民们在开玩笑，”48岁的戈尔梅兹说，他经营着从家族继承来的30英亩土地。“现在这里的每个人都对经济感到不满，我们的孩子们都不在了。”

“新土耳其”总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在3月31日的地方选举前一直在宣传的，是一个因经济实力而自信的国家，尽管自2009年底以来几乎没有中断的扩张因经济衰退而被迫缩短。然而，通过将发展与消费者支出和城市基础设施项目挂钩，埃尔多安也加速了现代土耳其历史上最大的人口迁移之一，使200万人从农业岗位转移到大城市寻找工作。

彭博社商业周刊博格包，作为托特包的克罗克斯，如何赢得美国妈妈们的青睐减税自我偿还及其他童话故事印度腐烂的米饭引发对莫迪食品政策的不满美国芯片指导了导致6岁女孩死亡的俄罗斯导弹在埃尔多安执政的16年里，农业就业的劳动力比例几乎减半，降至15%，而相当于荷兰大小的可耕地面积已被停止耕作。随着村庄的空心化，土耳其的自给自足能力逐渐衰退：经济学人智库最新的全球食品安全指数将其排名在113个国家中位列第48，低于沙特阿拉伯、卡塔尔和其他沙漠国家。

埃尔多安在1990年代作为土耳其商业中心伊斯坦布尔的市长开始了他的政治生涯，通过发展基础设施和扩展社会支持在城市工人阶层中建立了自己的基础。然而，即使是土耳其的城市中心也成为了定于3月31日的地方选举的战场，这是总统自去年获得大幅扩展的行政权力以来的第一次投票考验。这位长期领导人在投票日临近时有将选民拉向自己的记录，但这一次，土耳其人在经济萎缩、就业消失和食品价格上涨的情况下投票。农业的转变正在困扰埃尔多安，他的执政党正面临失去对首都安卡拉长达25年的控制的危险。

生活在城市地区的土耳其人口比例

数据：联合国世界城市化前景2018

埃尔多安在乡村仍然拥有巨大的影响力，那里的人们接受了他试图打破土耳其更世俗的近期历史并回归一个深受伊斯兰影响的政府的努力。但政治风向也开始在那儿转向反对埃尔多安。曾经是农业强国的土耳其，近年来越来越依赖廉价的食品进口，使得农业利润下降，并增加了从村庄流亡的人数。直到去年夏天里拉崩溃使得这些进口变得越来越昂贵，推动食品通货膨胀以自2004年以来最快的速度上升，这似乎并没有太大影响。“政府已经将农业部门抛弃于命运之中，”来自布尔萨的71岁农民努里·卡拉贾说，他还是当地肉类生产者协会的负责人。“他更关心大城市贫民窟中的选民基础，而不是农田中的公民。”

一位农民和曾经忠实的正义与发展党选民埃尔丁·萨里（46岁）表示，是时候改变了。今年，他将支持一位来自主要反对党的候选人，在布尔萨，这座曾经的奥斯曼帝国首都和土耳其第四大城市。由于进口等原因，过去三年动物饲料的价格已经翻了一番多。政府每年提供1500里拉（274美元）的支持，勉强够覆盖萨里在肥料上的支出10%。他说：“我有两个孩子——一个儿子，一个女儿。我不想让他们像他们的父亲一样成为农民。”

埃尔多安对价格上涨的回应是从自由市场转向国家主导的干预。市政警察突袭仓库，追查零售商，指责囤积者导致价格飙升，而市政府则设立摊位出售国家补贴的食品，直接与需要盈利才能生存的私营零售商竞争。执法的打击足以在二月份减缓价格的上涨势头。但即使在上个月的同比增速从一月份的31%减速至29.3%之后，食品通货膨胀仍然超过了中央银行年末预测的两倍。TD证券伦敦新兴市场研究负责人克里斯蒂安·马吉奥表示，直接的政府干预，例如威胁和起诉提高价格的银行或零售商，“与市场经济的基本概念相悖。”

去年八月里拉的快速贬值的影响仍在银行和制造商之间回荡。那些大量借入外债的企业在里拉贬值后难以维持生计。依靠借贷支撑的某些公司将被迫重组或关闭。自九月份以来，工业产出急剧下降，平均每月缩减近7%。

政府也试图通过施压银行不让外资基金经理做空货币来支撑里拉。

消费者对信贷的需求已经枯竭，人们正在抛售他们的里拉，转而寻求美元的安全，因为他们开始把美元藏在床垫下，随着经济阴云密布。就在选举前几天，埃尔多安警告银行他们将为刺激对硬通货的需求再次激增付出代价。与此同时，曾让数百万村民变成城市居民的服务和建筑行业的工作正在迅速消失。失业率已经连续八个月上升；现在为13.5%，是自2009年以来的最高水平。

自从六个月前失业以来，51岁的穆哈雷姆·奇纳每周都去安卡拉的一个当地就业机构。每次都感到失望，他被迫向朋友和家人借钱来支付孩子的教育费用。“我一生中从未失业这么久，”他说。“我连买面包的钱都没有。”

但最年轻的土耳其人受到的打击最大。四分之一的15到24岁的人需要工作。24岁的护士拉比亚·阿克曼有四年的经验，也失业了六个月。“我不想说我对未来没有任何希望，”她说。“但我很害怕。”