道化学如何变得觉醒 - 彭博社
Jeff Green
吉姆·菲特林，陶氏化学首席执行官。
摄影师：瑞安·普弗格为《彭博商业周刊》拍摄在4月1日，陶氏化学将从陶氏杜邦公司分拆出来，形成一家独立公司。这一举措对背后的企业金融家以及全球将陶氏化学品用于跑鞋、床垫、成人尿布、婴儿湿巾和许多其他产品的制造商来说都是重大事件。但这也将成为许多人心中的风向标。当分拆完成时，成立于1897年的陶氏将成为第一家拥有公开同性恋首席执行官的大型工业公司，也是继苹果公司的蒂姆·库克之后第二家拥有同性恋首席执行官的主要上市公司。
“我希望人们对我的第一印象不是我同性恋，”新任首席执行官吉姆·菲特林在密歇根州米德兰的陶氏总部接受采访时说。“我把我的很多生活都投入到公司中，我非常了解这家公司，我知道如何实现良好的财务业绩。”
尽管利维里斯和费特林从来不会这样说，但道化工——其遗产包括在越南战争期间制造汽油弹以及如今污染世界海洋的大部分塑料废物——也在某种程度上，令人难以置信地，觉醒了。自2005年以来，该公司在 人权运动基金会的企业平等指数 上每年都获得了完美的100分，这意味着它满足了每一个对LGBT友好的劳动力的要求。这些要求包括有保护员工免受歧视的政策、为伴侣提供的福利、覆盖变性员工的健康需求，以及公开倡导LGBT事业的良好记录。
费特林摄影师：瑞安·普弗格为《彭博商业周刊》拍摄当然，道化工并不孤单。尽管全国在LGBT权利问题上仍然深刻分裂，但美国企业在接受社会变革方面比我们其他人更快，而且不仅仅是在沿海城市或传统的自由派行业。道化工的故乡米德兰，人口42,000，与苹果公司位于湾区的总部截然不同。在2015年最高法院合法化同性婚姻不到一周后， 一位米德兰地区法官停止了婚姻登记。同年，当当地报纸宣布提升其中一位编辑时，一位州代表发出了“议程警报”，警告选民该编辑是同性恋。(该代表后来道歉。) 唐纳德·特朗普在米德兰县赢得了20个百分点的优势；该县在过去一个世纪中只投票支持过一次民主党总统候选人，即1964年的林登·约翰逊。
但道公司的政治与米德兰公司的不同。从1980年代末开始，它开始为女性和少数族裔创建“员工资源小组”。现在有10个这样的团体，利维里斯表示，这使公司能够从更广泛的人才库中招聘，并避免失去像菲特林这样的长期高管，去更进步的公司。“我们在密歇根州的中部，毫无疑问，我们可能会被贴上一个基于我们总部地理位置的超级保守公司的标签，”利维里斯说，他在去年七月将公司交给了菲特林。但他继续说，“我们一直重视人力资源。”
道公司在密德兰的员工
第一排，从左到右：Oge Anazia，资深产品管理专家；William Grzegorczyk，客户服务代表；Camille P. Toney，法律顾问，雇佣劳动和福利；Emilie Schroeder，运营卓越专家。第二排：Pauline Tallon，首席商业代表；Jamie Curtis-Fisk，制造产品负责人；Elaine Wintland，采购分析师；Mrunmayi Kumbhalkar，资深工程师，核心研发。第三排：Liz Westerman，生产协调员；Larissa Kholodnova，数据分析物流采购；Anthony Rivard，数据分析专家；Nicolas Sanchez De Marco，资金经理。摄影师：Ryan Pfluger，彭博商业周刊菲特林57岁，和许多公司的高管一样，他是道公司的终身员工。他在密苏里州的奥德萨的一个农场长大，距离堪萨斯城约35英里，毕业于密苏里大学后加入道公司。在1980年代中期，他在销售、市场营销和供应链管理等多个岗位工作，随后搬到香港，负责一个专注于水处理产品的部门。在亚洲的11年中，他逐步晋升，最终接管了道公司在东南亚和澳大利亚的业务，并在悉尼、曼谷和吉隆坡工作过。
在这一切中，只有与Fitterling最亲近的人知道他的性取向。他在1994年驻港期间遇到了他最终结婚的男人，但在工作中他仍然处于隐蔽状态。“这不是你会特意去谈论的事情，”他说。“这样做几乎没有任何回报，而且风险很大。”
Fitterling最终在2008年决定公开自己的性取向，此时他被诊断出癌症。“我经历了几次手术，一年的化疗，”他回忆道。“我开始环顾四周，想，知道吗，我必须在生活中做出一些改变。有一天，我在思考需要减少的许多压力，其中之一就是试图过两种不同的生活。”
“也许我们处于一个LGBT人士因为某些州法律而感到不安全的状态，但当他们来到这里工作时，他们需要感到安全。”
最初他只告诉了亲密的同事，但随着他继续晋升到高管层，他开始觉得自己必须做一些更公开的事情。“如果你是一个年轻员工，来到这里工作，你认为公司的顶级经理之一是同性恋但不愿意公开，那么你对能够公开的想法是什么？”他说。然后他给出了答案：“好吧，如果他害怕这样做，那么我也害怕这样做。”
2014年，他决定在全国公开日的内部公司活动上发表声明。在他旁边的舞台上是首席财务官霍华德·昂格莱德，一位异性恋者，也是LGBT员工团体GLAD（道公司的同性恋、女同性恋者和盟友）的执行赞助人。“我想对你们说，经过多年的思考，生活在我自己的内心中，并且公开了，绝大部分的恐惧都是我自己的，而不是外面有什么值得害怕的，”Fitterling在公司总部的礼堂对同事们说，或通过网络直播观看。他指出，他在道公司工作了30年，与伴侣在一起20年。“我生活的那部分在过去的20年里与我的道生活是非常分开的，”他说。次年，在最高法院裁决后，他们结婚了。
在米德兰，陶氏公司受到如此喜爱，以至于即使是从其工厂散发出的奇怪气味也被视为一种近乎亲切的存在，人们常常将公司的包容性视为其企业DNA的一部分。“这始于赫伯特·亨利·陶并非来自这里，”昂格莱德说。
出生于加拿大，公司的创始人在1897年选择米德兰作为他的公司基地，因为该地区丰富的溴资源，这是一种在药物、摄影化学品和其他产品中关键的成分。“这是一个农业社区，当时的镇民称他为疯狂的陶，”昂格莱德说。提取溴需要通过盐水放电，这可能是危险的。“他在字面和比喻上都几次炸毁了自己，”昂格莱德说。
尽管公司最终开发和销售的热门产品——包括保鲜膜和泡沫塑料——定义了一种特定的郊区一致性，但昂格莱德认为，当陶氏在1933年和1947年分别推出这些产品时，它们在某种程度上是激进的。（该公司于1997年将其消费品牌出售给S.C.约翰逊公司，将重点转回到特种化学品上。）陶氏在1929年聘请了第一位女性研究科学家，一支女性团队在1940年代扩大硅基材料的使用方面发挥了重要作用。贝蒂·华盛顿·格林于1965年加入陶氏，是早期倡导黑人女性从事科学的支持者。该公司的第一个员工资源小组是1989年的女性创新网络。
在2000年，一群道公司员工，包括一位曾是共和党政治顾问的同性恋者路易斯·维加，开始推动公司为同性伴侣提供家庭伴侣福利。道公司在两年后同意了；并在2007年将性别认同纳入其反歧视政策。维加的团队被称为GLAD，成员包括同性恋和异性恋员工，最终发展到在45个分会中有超过3000名参与者。
今天，维加曾担任利维里斯的幕僚长，现在是道公司北美政府事务和倡导的副总裁，他承认公司的进步可能看起来不太可能，但他认为这向其他公司传达了一个强有力的信息。他说，效果是，其他公司可能会想，“哇，如果这家公司有这样的立场，那我们就应该感到羞愧。”
在 *《彭博商业周刊》*的平等特刊中，2019年3月25日。立即订阅。摄影师：罗泽特·拉戈为《彭博商业周刊》拍摄去年，道公司开始在其总部悬挂彩虹旗，与星条旗和其他国家的国旗一起展示。这个小举动引发了当地报纸的信件，警告公司不要将其观点强加于当地人。费特林对此反应并不在意。他说，他喜欢把道公司的办公室看作是大使馆——无论外面的法律如何，道公司的政策和价值观在其场地内得到执行。“也许我们处于一个LGBT人士因某些州法律而感到不安全的状态，但当他们来到这里工作时，他们需要感到安全，”他说。
费特林承认，陶氏在女性和少数族裔方面的记录仍需改善。该公司在美国的员工中只有27%是女性，而其领导层则主要由男性组成。高级管理人员中只有18%是女性。同时，只有21%的美国员工不是白人。
为了帮助提升这些数字，陶氏去年任命了首位包容性执行官，并将包容性目标纳入高管的奖金结构。他们现在被期望为各自的部门设定并实现目标。这一变化旨在让更多的白人男性参与关于多样性的讨论，费特林认为这是至关重要的一步。他指出，GLAD的大多数成员并不是同性恋者。“包容性是让每个人都感觉自己有平等的机会向前发展，并且每个人都感觉这是一个安全的环境，”他说。“这就是我们想要创造的。”
当然，保护这个安全环境意味着在分拆完成后保护新公司。对2015年将陶氏与杜邦合并并随后将合并后的业务分拆为三家公司的计划表示支持的对冲基金经理尼尔森·佩尔茨，在合并完成后不久于2017年底出售了他的股份。今年2月，彭博新闻报道称，另一位著名的对冲基金经理和合并及分拆的支持者丹·洛布对公司前景的乐观程度有所下降，因为全球经济放缓。自合并以来，陶氏杜邦的股票已下跌约21%。
费特林对财务表现的担忧表示不以为然，并在11月的投资者演示中承诺，分拆后陶氏将支付任何化工公司的最高股息。他还表示，预计每年将增加140万吨塑料生产。他说，增加的收入加上成本削减将有助于陶氏计划增加约30亿美元的收益。（他还承认环保人士对增加塑料生产的担忧，并建议解决方案是改善废物管理。）
公司进展的一个标志出现在去年六月的一个晚上，当时Fitterling为 Dow Diamond的骄傲之夜 投出了第一球，这是A级大湖区Loons与福特韦恩TinCaps和四个城市河盗队等球队竞争的场地。骄傲之夜在小联盟棒球中仍然不太常见，但在Dow的支持下，米德兰接受了这一概念。Dow的首席执行官穿着彩虹图案的制服走上投手丘，投出了一个彩虹棒球。他脚上穿着一双带有彩虹衬垫的Under Armour跑鞋。泡沫，和其他许多东西一样，都是由Dow制造的。