脱欧和特朗普使美英影响力面临风险 - 彭博社

今天的议程

• 英美圈处于危险之中。
• 特朗普持续 变得更弱。
• 美联储正在管理一个 脆弱的平静。
• 枪支法律 拯救孩子的生命。

英美圈的建筑师。摄影师：迈克·萨金特/法新社/盖蒂图片社### 英美圈严重衰退

关于帝国，有一个可预测的事情就是它们最终会衰落。我们可能正在目睹一个帝国的衰落。

自玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根时代以来，世界一直被美英联盟在智力上主导，约翰·米克尔斯韦特称之为核心“英美圈”（对澳大利亚、加拿大和新西兰这些较小的英美圈成员表示歉意，它们是英国和美国的米克和基思的伴奏乐手*）。但在40年后——历史的相对瞬间—— 这种霸权已经显示出衰退的迹象，约翰写道。

致命的打击可能在2016年降临，伴随着令人震惊的脱欧公投结果和唐纳德·特朗普总统的当选。这两者都是对定义和服务于这种伙伴关系的世界观的戏剧性转变。两者都引发了能力和道德权威的突然崩溃。其他国家可能觉得英美圈令人厌烦和/或具有破坏性，可能此刻感到一些幸灾乐祸。但约翰认为，英美圈也使它们受益，其麻烦并不是值得庆祝的事情。阅读 整个内容。

然而，仍然有希望的迹象，尽管微弱。约翰指出，英语国家的影响力比伦敦和华盛顿更深更广。即使在这些城市，一些人可能也开始恢复理智。十一位英国立法者已与他们的政党决裂，组成一个小型中间派联盟，倡导一些常识性的想法，比如不在脱欧悬崖上开车。这并不算多，但这至少是一个小小的希望来源，彭博社的编辑委员会写道。

不过，在殖民地这里，衰退是显而易见的，如果你，比如，开车穿过加利福尼亚的一座桥或乘火车进入纽约市，诺亚·史密斯写道。他指出，经济发展有两个方向。而美国日益严重的腐败和成本、破旧的基础设施以及日益恶化的结果都表明它正在走错路。我们以前在意大利见过这种情况，意大利曾是一个经济强国，却在一个无能、贪婪、民粹主义的领导者下倒退。这种情况也可能发生在这里。

* 英国是米克，美国是基思，我不会容忍任何异议。此外，加拿大是查理·瓦茨，澳大利亚是罗恩·伍德，新西兰是，呃，比尔·怀曼？

不可思议的缩小总统职位

特朗普警告他的支持者，他们会厌倦如此多的胜利。对他们来说，幸运的是，他的总统任期也包含了大量的失败。最著名的是，他未能让墨西哥或其他任何人支付新边界墙的费用。本周，他放弃了建立新太空部队的梦想，我们得知联邦应急管理局忽视了他从加利福尼亚获取野火救助资金的想法。这些以及许多其他特朗普的失败都有共同特征，乔纳森·伯恩斯坦指出：它们毫无意义，从一开始就注定失败，特别是当特朗普缺乏将其转化为胜利的技能、精力或盟友时。每当他在这些战斗中失败时，他已经历史上脆弱的总统职位变得更加虚弱，乔纳森写道。

美联储脆弱的和平

经过几个月的努力，美联储似乎终于让金融市场摆脱了可怕的情绪。昨天发布的最新政策会议纪要给市场提供了更多它想要的东西：温和的鸽派声音。债券市场现在无聊而幸福地平静，这正是 杰罗姆·鲍威尔及其团队所希望的，写道 布赖恩·查帕塔。

啊，但美联储永远无法安然无恙；它 仍然面临一系列沟通的地雷，写道 穆罕默德·埃尔-埃里安，从下个月的政策会议开始。一个重大风险是市场现在期望它永远保持超级鸽派，任何相悖的信号都可能再次打破平静。

枪支法律拯救儿童生命

让获取枪支变得更加困难会使人们更不容易被枪杀。“当然，”你可能会想，但你可能不是全国步枪协会的成员。该组织一直在争论这个观点，以回应新的民主党关于普遍背景调查的提案。但研究不断证明这个看似显而易见的观点，写道 彭博社社论委员会。最新的一项研究表明，更严格的州枪支法律导致儿童枪支死亡人数减少。这是一个大问题，因为枪支是美国儿童死亡的第二大原因；而且，这再次证明 更少的枪支 = 更少的死亡。

显著图表

欧洲央行的过早量化宽松结束 使低评级借款人的信贷市场枯竭，警告 马库斯·阿什沃斯。

### 进一步阅读

如果特朗普的朝鲜谈判 不包括人权要求，将会失败。– 维克多·查

你无法将 Facebook Inc. 的规模与其隐私问题分开；一旦它变得足够大，就不再关心其曾经自我设定的限制。– 希拉·奥维德

保罗·克鲁格曼 对现代货币理论的理解有误。– 斯蒂芬妮·凯尔顿

无费用投资基金 在投资者中并没有你想象的那么受欢迎。– 巴里·里索尔茨

三星的高价折叠手机是 对苹果公司的高端挑战。– 列昂尼德·贝尔希茨基

克拉伦斯·托马斯 可能在言论自由问题上有其道理。– 卡斯·桑斯坦

特朗普的演讲风格代表了 总统语言的长期滑坡的结束。– 费伊·弗拉姆

这是关于 美国新型矮小公寓建筑的实地指南。– 贾斯廷·福克斯

如果你错过了

Nike Inc. 的鞋子出现了一个时机不当的故障。

踢球者

巨石阵的石头可能已经被拖了143英里。 (h/t 乔尔·布里尔)

关于昆虫大灭绝的好消息：巨大的、可怕的蜜蜂实际上并没有灭绝。 (h/t 迈克·斯梅德利)

费尔南迪纳巨龟也没有灭绝。 (h/t 斯科特·科米纳斯)

也许我们对万物理论的想法完全错误。

显然有一种过多的闲暇时间。

**注意：**请将石头和投诉发送给马克·贡洛夫，邮箱是 [email protected]。

今天是第一次接触彭博社观点吗？在这里注册并在推特和脸书上关注我们。