这位来自西班牙的外教，值得中国学子永远铭记

半个世纪前，他从西班牙来到中国任教，学生们很喜欢他，都亲切地直呼他的名字“佩佩”。

作为最早在中国开展西班牙语教学的外籍专家之一，他“桃李满天下”，为新中国培养了一批又一批优秀的外语人才，国内很多西语届的泰斗都曾是他的学生。

如今，那些当年的学生和老师已进入花甲古稀之年，但每当提及佩佩，那个“爱吃粉笔”、不拘一格的“好老头”就一下子清晰浮现在脑海中。

上课吃粉笔 教室里躺地

新中国的西班牙语教学起步于上世纪50年代初，到六七十年代，教学资源依然十分匮乏。

按照中国著名西班牙语学者、北京外国语大学督学岑楚兰教授的说法，当时的教学场景就是“一位老师、两本书、三个学生”。

佩佩就是在那个时候来到中国的，在北京一待就是十六年。

他全名叫佩佩⋅卡斯特多⋅卡拉塞多。上世纪30年代为了躲避西班牙内战，他逃往法国，后又辗转到俄罗斯，最终于1964年来到北京。

岑教授说，佩佩的教学生动活泼，简单易懂。对于初学者来说，理解一个新词往往要费很大功夫，但这个问题却一点都难不倒佩佩。

在讲到“品尝”这个词时，他会毫不犹豫地把手中的粉笔放到嘴里，告诉大家这就是“品尝”；讲到“躺下”“睡觉”这些词语时，他就顺势躺到教室的地上，同学们一看，立刻就明白了。

当时，国内几乎没什么西语教材，佩佩就从零起步自己编写。后来，他足足编写了从小学到高中的一整套教材，同学们用起这套书，结合上他绘声绘色的授课，进步都很快。

自降工资 倒贴钱买教材

现任巴塞罗那孔子学院中方院长､北京外国语大学教授常世儒曾讲述过一段他和佩佩的不解之缘。

“当初我去陕北插队，在农村的窑洞里坚持自学西班牙语。那时候远离北京，我就把写好的练习题寄给佩佩，他每次都认真地帮我批改好，再回寄给我。”常世儒回忆道。

“要知道，当时他可是留在国内仅有的两位西语专家之一，工作强度之大是常人难以想象的，修改练习题更完全是分外之事。”