“一次性使用”成2018年度词

【环球时报综合报道】2018年哪个英语词汇最流行？“一次性使用(Single-use)!”据英国媒体7日报道，英国出版的柯林斯词典日前评出2018年度词汇，彰显出环保问题的受关注度。

据报道，“一次性使用”即用完一次就丢弃的物品，通常由塑料制成。人们对这类物品的无节制使用导致环境污染，甚至影响食物链。近期多个国家及国际组织纷纷宣布了关于禁止使用一次性塑料制品的政策。柯林斯词典表示，随着污染问题成为全球政治议题，自2013年以来，“一次性使用”一词的使用频率已增加4倍。柯林斯词典称，塑料袋、塑料瓶等一次性物品在无际大海上漂流的景象，已引发一场号召减少使用一次性塑料用品的全球性运动。

柯林斯词典拥有收集45亿单词的语料库，工作人员从在书籍、报纸、杂志和广播电视等媒介出现过的词汇中，选取出年度代表词。今年的热词还包括“跑步捡垃圾(Plogging)”，即由北欧人发明的、一边慢跑一边拾垃圾的环保健身活动。与英国脱欧相关的词汇“后备方案(Backstop)”以及形容中年白人脱欧支持者的贬义词“Gammon”(意指烟熏猪肉)也都入选。继去年“假新闻(Fake news)”成为年度词汇后，今年“煤气灯(Gaslight)”——即以假信息恶意操控他人也上榜。此外，电影界的“洗白现象(Whitewash)”和今年流行的轻松舞蹈“牙线舞(Floss)”也成为年度单词。

柯林斯词典的语言内容负责人纽斯特德7日表示，公众对一些社会问题的认知和愤怒创造出新词，同时也让旧词再成热门。他说，今年的年度单词也表现出世界的极化：一端是对社会和政治问题的严重关切，另一端则是轻松诙谐的搞笑。(陈欣)