从上海到台北：《暗恋桃花源》见证两岸青年交流

来自海峡两岸及海外的《暗恋桃花源》“粉丝”连日来在上海徐家汇的“上剧场”轮番登台。他们在此举行大规模的汇演活动，将1986年在台北诞生的经典话剧《暗恋桃花源》以不同班底进行演出。

其中，由大陆业余爱好者组团进行的演出，得到了台湾专业人士的指导。自上周以来，话剧已正式演出4场，还将举行多团队多幕混合演出，前后共计将有88人登台。

话剧《暗恋桃花源》是戏剧导演赖声川代表作之一，由台湾表演工作坊创排、出品。

过去三十多年，诸多版本的《暗恋桃花源》曾在各地进行演出，其中有相当一部分是两岸学生的“校园习作”，还有一些学校将这部作品作为了教学内容中必学的经典。

如今，台湾表演工作坊在上海拥有了专属剧场“上剧场”。《暗恋桃花源》经过几代演员的演绎，也见证了两岸青年围绕舞台艺术持续开展的互动交流。

这是一部以剧场为背景的“戏中戏”作品，舞台上“暗恋”和“桃花源”两个不相干的剧组同台演出了一幕幕悲喜剧，以奇特的戏剧结构和悲喜交错的观看效果而闻名，其中也不乏中华传统文化元素与当代思想的碰撞。

最早扮演话剧《暗恋桃花源》女主角“云之凡”的丁乃竺，与赖声川是恩爱伉俪，她一直追随赖声川活跃在舞台剧制作领域。

“好安静呀！从来没有见过这么安静的上海！”这是“云之凡”的一句经典台词。而今，在“上剧场”里看到来自天南海北的“云之凡”说台词，丁乃竺十分感慨。

她说，一部话剧作品能传播这么久、这么广，让很多大学生为之心动，觉得自己所从事的事业特别值得。

2006年，海峡两岸同时推出《暗恋桃花源》的台湾版和大陆版，以庆祝该剧首演20周年，这也催生了两岸新生代“粉丝”。

2013年2月，赖声川无意中得知，原来有那么多业余团队和“粉丝”自发演出《暗恋桃花源》，他在微博上发问：“如果你演过或知道你的学校曾经演过，请回复此微博。”这条微博5年多来被转发7400余次，收到超过2800条回复。

从回复内容看，北京、山东、海南、河南、广东、浙江、重庆、河北、四川等地众多高校的“粉丝”，都曾排演过《暗恋桃花源》。较新的一条网友回复是在今年的3月2日，记录了新乡医学院的一次演出。这位网友此前还回复称，他在2016年也曾出演过男主角“江滨柳”。“团队前后经历了两个多月的艰苦排练，苦中作乐，此中滋味无法形容，最后都化作了一晚上的荣耀与欢乐。”他在回复中说。

赖声川自己曾在微博写道：“看到‘暗恋’在这么多人的学校生涯带来美好的回忆，更是感动。”

自2017年10月“上剧场”在大陆招募团队出演“民间版”《暗恋桃花源》以来，数十支来自各地的演出队伍展开角逐。

参加此次大汇演的业余团队之一“胖斑马”来自上海，成员来自各行各业。每天下班后，他们聚在一起排练。让这些业余团队感到兴奋的是，包括丁乃竺等在内的《暗恋桃花源》台湾原创人马成为了他们的指导老师，这样面对面的排练交流，是他们以前想也不敢想的。

今年3月8日至4月15日，“上剧场”举办《暗恋桃花源》演出季活动，首次连续推出“纪念版”“经典版”“专属版”以及大汇演活动。“重在参与，《暗恋桃花源》给了我们更大的舞台。”“胖斑马”成员周晶晶说。

（据新华社上海电）

《 人民日报海外版 》（ 2018年03月23日 第 11 版）