因带有“日本鬼子”含义，堪萨斯州召回731个汽车车牌

【综合/观察者网 何律衡】

据美国有线电视新闻（CNN）11月28日报道，因包含针对日裔美国人的贬义词——字母组合“JAP”（类似于中文“日本鬼子”），美国堪萨斯州731个汽车车牌被召回。

图自CNN

据悉，相关部门将给牌照带有“JAP”的车主们致信，通知他们30天内将车牌退回当地车辆管理办公室，并提供免费更换车牌服务。

该州系统将识别在此期间未进行更换的车牌，并在其年审时进行更换。

据维基百科“JAP”词条解释，该字眼在二战前并不具有侮辱性，在二战前后逐渐变成贬义词。今天它被认为是民族侮辱语，类似汉语的“小日本”和“日本鬼子”。韦伯斯特词典将之定义为“普遍地带有贬意”的用词。

堪萨斯州税务局发言人蕾切尔·惠特顿（Rachel Whitten）表示，这些牌照上的字母是由计算机自动生成的。她称，将来系统将限制这些字母的组合使用。

“我们非常重视这些类型的投诉，并感谢它引起了我们的注意。”惠特顿在一份声明中这样说。

日裔美国公民联盟（JACL）执行董事大卫·井上（David Inoue）透露，事情的起因是该联盟一名成员在加利福尼亚州卡尔弗城的路上看到了一个带有“JAP”字母组合的堪萨斯牌照，引起了联盟的关注。

据《华盛顿时报》28日报道，去年，JACL成员基思·川本（Keith Kawamoto）在他家附近见到了一个显示为“442-JAP”的堪萨斯牌照。他拍下该牌照照片，并写信给堪萨斯州官员，强调了他对此事的担忧。

基思·川本（Keith Kawamoto）用手机拍下了“442-JAP”牌照 图自太平洋公民报

“我要让他们知道，这是一种非常具有贬低意味的种族侮辱，”他说，“我认为这种侮辱在任何地方都应该被禁止。”

井上表示，他不知道还有多少州的牌照也用了这个字母组合，但联盟决定对此展开调查。

“那些认为这不是什么大事的人，他们可能从来没有面对过被叫做‘日本鬼子’的歧视。”井上说。

他至今仍然记得自己在幼儿园时，因为自己的亚洲人特征而遭受羞辱的事，并称，自己的孩子也有相似的经历。

“所有这些被称为幼稚的、并应该被我们忽略的事情，它们仍然在发生，且依然带来伤痛。”

堪萨斯旧牌照 图自美联社

此前，已有多家媒体报道过堪萨斯牌照含“JAP”一事。据太平洋公民报11月16日报道，生活在堪萨斯州的JACL成员芭芭拉·约翰逊（Barbara Johnson），在看到相关报道后感到非常愤怒，她才知道她所在的州竟然签发了“442-JAP”这样的牌照。她决定对该州官僚机构采取行动，不仅要阻止未来仍有汽车牌照使用“JAP”，还要召回现存的所有包含该字母组合的牌照。

她的行动很快得到了回应。堪萨斯州汽车税收部门的汽车服务经理给她打来了电话，告诉她，堪萨斯州将不会再签发任何包含“JAP”的牌照。

“我没有预料到。”芭芭拉激动地说，“我原以为这会是个长期的斗争。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。