美国中期选举投票：共和党保住参议院，民主党重夺众议院
【编译/观察者网 谷智轩 张红日】
特朗普“期中考”成绩如何？
美国中期选举于当地时间周二（6日）早上6时正式开始投票，选举结果将影响总统特朗普余下约2年的施政，以及2020年大选。
最新消息，民主党时隔8年重新夺回众议院。而特朗普本人也确认，民主党已获得众议院多数席位。美国有线电视新闻网（CNN）评论称，民主党将以新的力量挑战特朗普。
同日，中国外交部在被问及相关问题时表示，我们注意到美国刚刚举行的中期选举。这是美国内政，中方不作评论。
共和党丢了众议院
稍早前投票进行时，福克斯新闻（Fox News）就已根据模型推演预测了这一结果。
众议院民主党领袖南希•佩洛西发表胜选讲话。（视频/观察者网 唐莎莎）
CNN推特截图
《卫报》统计结果显示，民主党在众议院选举中已经领先共和党
截至目前，共和党已经拿下参议院过半席位（51席），继续控制该院已无悬念。
共和党已经获得参议院多数席位
当地时间2018年11月6日，美国堪萨斯州奥拉西，民主党众议院议员候选人沙赖斯·戴维茨（Sharice Davids）的支持者参加中期选举之夜派对，庆祝其选票领先。图自东方IC
美国媒体也纷纷发表重磅报道，《华盛顿邮报》以民主党人在众议院的胜利作为头版头条，《纽约时报》和《华尔街日报》则关注国会选举结果的分裂情况。
本次选举不乏亮点。
一场激烈的州长争夺在黑人候选人安德鲁•吉勒姆（Andrew Gillum）和特朗普支持者荣•德桑提斯（Ron DeSantis）间展开。在投票开始几小时之前，主流美媒MSNBC还闹出一场乌龙，提前公布了“结果”，称“已统计的99%选票显示，吉勒姆以微弱的优势领先。”
MSNBC截图
不过，据哥伦比亚广播公司（CBS）最新消息，吉勒姆承认在佛罗里达州州长竞选中输给了德桑提斯。
CBS截图：吉勒姆承认败选
此外，美国国会历史上首次迎来穆斯林女性议员——民主党人伊兰•奥马尔（Ilhan Omar）和拉希达•特莱布（Rashida Tlaib）分别当选明尼苏达州第5国会选区和密歇根州第13国会选区众议员。
CNN截图：特莱布（左）和奥马尔
据CNN报道，现年36岁的奥马尔还是国会第一个索马里裔议员，她在20多年前以难民身份来到美国；特莱布是巴勒斯坦移民的女儿，十年前成为密歇根州立法机构第一位穆斯林女性成员，她自称是一名进步主义者，两年前还因扰乱特朗普在底特律的一次演讲而被捕。
特朗普在投票前参加竞选集会活动。图自东方IC
尽管特朗普在推特上表示，“今晚获得了巨大的成功。谢谢大家！”但据《华盛顿邮报》报道，他当晚致电众议院民主党领袖南希•佩洛西（Nancy Pelosi），恭喜民主党在中期选举中赢得众议院多数席位。
《华盛顿邮报》推特截图
据美国政治新闻网站Politico报道，在确定民主党胜选后，佩洛西对支持者表示，“明天美国将迎来崭新的一天……选举关乎恢复宪法对特朗普政府的制衡。”
“我们将承担责任，我们将争取两党合作……因为我们都受够了分裂。”她补充道。
当地时间11月6日，佩洛西宣布民主党重夺对众议院的控制权。图自视觉中国
美国2018年中期选举于当地时间11月6日投票，改选众议院、部分州长及部分参议员，也是选民为总统特朗普政绩评分。
据悉，中期选举改选众议院全部435席，由选民直接选举产生。众议员按各州人口比例选出，大约50万人选1名，任期2年，但会依每10年的人口普查重划选区。候选人必须年满25周岁，作为美国公民已满7年，且为选出州的居民。
参议院约三分之一的席位也由选民直接选举产生。参议员每州选2名，任期6年。候选人必须年满30周岁，作为美国公民已满9年，且必须是选出州的居民。
此外，中期选举还会进行州长，各州、县的立法和行政机构选举等。
中方回应
（7日19点更新）“外交部发言人办公室”公众号（xws4_fmprc）消息，在11月7日外交部例行记者会上，有记者问，美国举行了中期选举，共和党继续掌控参议院，民主党取得了对众议院的控制。中方对此有何评论？认为选举结果将对中美关系有何影响？
华春莹：我们注意到美国刚刚举行的中期选举。这是美国内政，我不作评论。
中美双方对于保持中美关系健康稳定发展的重要性和必要性是有共识的，美各界有识之士对此也有共识。保持中美关系健康稳定发展不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣。中方愿与美方共同努力，在相互尊重基础上妥善管控分歧，在互利互惠基础上拓展务实合作，推动中美关系沿着正确方向不断向前发展。
又有记者问及：中方是否认为这是重新审视或解决中美经贸问题的机会？
华春莹：我刚才已经说了，中期选举是美国内政，不管选举结果如何，中方对中美关系重要性的认识是不会改变的。鉴于中美关系的重要性，两国政府和人民、包括双方领导人都希望保持中美关系健康稳定发展，这符合两国和世界的共同利益，也是两国有识之士的共同愿望。我们希望美方与中方相向而行，相互尊重，妥善管控分歧，并本着平等互利的精神，不断拓展和深化双方的务实合作。
近日习近平主席应约同特朗普总统通电话时，两国元首都同意双方应努力保持中美关系健康稳定发展，要不断扩大中美经贸合作，并责成双方经济团队保持沟通磋商，把这种愿望变为现实。我们希望双方经济团队加强接触沟通，就双方关切的问题开展磋商，推动中美经贸问题达成一个双方都能接受的方案。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。