“气氛凝重”的国事访问，埃尔多安访德遭冷遇

【文/观察者网 李东尧】土耳其总统埃尔多安27日抵达柏林，开始对德国的首次国事访问。

早在访问前夕，德国国内就对埃尔多安此访的批评声音不断，而从这两天行程来看，土德两国分歧仍在，甚至十分尖锐。德国媒体28日纷纷报道埃尔多安此访称，“气氛凝重的国事访问”、“使柏林陷入混乱”。

分歧仍在，气氛凝重

据“德国之声”报道，28日，德国总统施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)在总统府为埃尔多安举行欢迎仪式，两人共同检阅了三军仪仗队，而整个过程，两人一直表情凝重，气氛冰冷。德国《图片报》称，施泰因迈尔当天“冷淡迎接”了埃尔多安。之后，德国总理默克尔与埃尔多安会晤并共同出席记者会，默克尔在记者会上明确表示，德土之间仍然存在着“深层次的分歧”。

埃尔多安与德国总统施泰因迈尔@视觉中国

默克尔以土耳其新闻自由和人权状况为例，指出分歧所在。在人权问题上，德国对安卡拉非常不满；而埃尔多安则坚持认为，柏林应该对土当局眼中的恐怖分子采取更多行动。

默克尔要求尽快为德国人在土耳其被关押的问题找到解决方案。她说：“我敦促土耳其方面，尽快为这一问题找到解决方案。”

埃尔多安与默克尔共同出席记者会/图自德新社

尽管默克尔也强调两国拥有很多共同利益、埃尔多安此访更被视为修复两国关系之行，然而，不断出现的“插曲”已经为埃尔多安与默克尔的会晤蒙上阴影。

出访前夕，埃尔多安在德国全国发行的《法兰克福汇报》发表文章，呼吁德国“应像英国那样”，“承认‘居伦运动’发起未遂政变”。在28日的记者会上，埃尔多安则直接称，数百名居伦的支持者住在德国，这些人在2016年的军事政变企图推翻他。

据土耳其阿纳多卢通讯社29日报道，28日晚间，德国总统为埃尔多安夫妇举行晚宴，埃尔多安在晚宴上发表讲话时言辞则更为直接。

“被欧盟认定为恐怖组织的库尔德工人党数千名成员在德国能够自由活动，”埃尔多安称，这些恐怖分子在德国主要街道示威，根据德国法律，这些活动应该被禁止。埃尔多安反问，“那为什么这些活动却是被允许的？”

而与埃尔多安针锋相对的是，德总统施泰因迈尔当晚在讲话中对土耳其法治与人权状况恶化表示遗憾。“德国之声”称，这让埃尔多安在国宴上变得尴尬。

施泰因迈尔在讲话中赞扬德土历史悠久的两国关系，提到土耳其在纳粹时期接受被迫害的犹太人以及德国人时所扮演的角色。他直接当着埃尔多安夫妇的面表示，“80年前，德国人在土耳其得到了保护，如今，越来越多的土耳其人正在逃离土耳其对公民社会日益严重的镇压，这令人担忧。”

德媒：“闹剧”开场的国事访问

据“德国之声”28日报道，施泰因迈尔当天为埃尔多安举行欢迎仪式后，便有消息传出，埃尔多安要求德国政府引渡69名遭土当局通缉的人士，其中包括知名的土耳其反对派记者丁达尔（Can Dündar ）。土耳其亲政府媒体“Yeni Akit”称，埃尔多安出发前三天，就已经向德国政府提交了相关的名单。

2015年，因为撰文报道土耳其秘密警察部门暗中向叙利亚反叛武装运送军火，丁达尔遭到起诉。2016年五月的一审中，丁达尔被判五年零十个月监禁。2016年6月，丁达尔逃亡德国寻求政治庇护。土耳其方面指控丁达尔犯有间谍、泄露国家机密以及宣传等罪名。

“德国之声”28日写道，“自由媒体冲突给默克尔与埃尔多安的会晤蒙上阴影。”

28日，丁达尔在最后一刻放弃了参加默克尔及埃尔多安联合记者会的计划，尽管他已经拿到了与会采访许可。此前，土耳其曾威胁，如果丁达尔参加本次记者会，埃尔多安则会拒绝与会。

此外，在当天的记者会前，一名获得采访许可的法新社记者在会场外接受安检时，一名工作人员问他是否准备提问题，具体问题会是什么。这名工作人员还抱怨，土耳其形象被媒体严重抹黑等。法新社的报道里并没有提及这位安检人员是否是土耳其裔。法新社已经向德国联邦新闻署通报了这一事件。

据“德国之声”报道，另一名记者虽然得以顺利入场，但因为他的体恤上写有“给土耳其记者以自由”的字样，被保安人员带离了记者会现场。

“德国之声”将此形容为“以闹剧开场”。

抗议声四起，不受欢迎的访问

据“德国之声”报道，德国为土耳其总统埃尔多安来访，采取了极其严密的保安措施。

警方表示，随着埃尔多安的到访，柏林将会出现一系列民众抗议集会。其中较大的示威集会将在市中心的波茨坦广场举行，上万名示威者抗议土耳其政府践踏人权以及限制新闻自由。

27日，埃尔多安到访当天，柏林市内就出现了几起未向警方申报的抗议集会。大约150名蒙面示威者向警方投掷石块，并损毁了公共汽车站台、银行橱窗以及几部停在路边的车辆。

当地时间周六（29日），埃尔多安还将前往位于德国北威州的科隆市，并参加由德国最大的伊斯兰组织——土耳其伊斯兰联盟（DITIB）修建的科隆中央清真寺的落成典礼。而反对者也将在该市举行一系列抗议活动。

科隆中央清真寺/图自德新社

按照原定计划，埃尔多安抵达科隆机场后，将在机场附近的万安古堡（Schloss Wahn) 同北威州州长拉施特举行会晤。但28日有消息传出，万安古堡的拥有者已明确表态，出于政治理念，他不同意在其古堡中举行这次会晤。

德国新闻网站“Thelocal”28日报道称，“默克尔与埃尔多安试图修复关系时，柏林陷入‘混乱’。”两国想修复严重受损的关系，但因为德国国内出现的反埃尔多安抗议行动令这一任务变得复杂。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。