英外相访日首秀日文 又提中国妻子：即使她不是日本人…

【编译/观察者网 徐蕾】

英国那位曾把自己的中国妻子说成“日本人”的新外相杰里米·亨特（Jeremy Hunt），这次终于是到了日本。

据英国政府网站当地时间9月18日消息，亨特18日访问日本时用日文演讲，成了首位用日文演讲的英国大臣。他还在演讲中对“英日联盟”做出了个人承诺。

视频/观察者网 唐莎莎

亨特日文演讲  视频截图

“1990年，我第一次来到日本。住在京都、长崎还有东京。我很欣赏日本人的礼貌、完美主义、决心。”

“今天，我来到日本，作为英国外相，我来这里是为了进一步推动英国和日本之间友谊的新时代。作为两个岛国，我们有很多共同之处，感谢以规则为基础的国际体系，多年来，我们享有了和平与繁荣。我认为两国都想加强这种和平与繁荣。”

“日本民众，英国永远是你们的朋友。”

据悉，亨特在20多岁的时候曾去到日本学习。

不过亨特“遇上”日本，难免会让人想起这位外相上任之初的一个极其尴尬的瞬间。

亨特在7月30日访华时，曾这样介绍自己的中国妻子：“我妻子是日本人……我妻子是中国人。这是个可怕的错误。”

这次，亨特主动提起自己的这个“最想删掉的瞬间”：即使我的妻子不是日本人，但很高兴见到日本首相，并且确认我们两国之间极好的伙伴关系。

但网友表示，这真的一点都不好笑……

只希望，你这次不要记错了：

还有人搬出了滚滚：真是让人头疼。

推特截图

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。