联想澄清“不是一家中国公司”言论：被媒体曲解，断章取义

【观察者网综合报道】日前，联想董事长兼CEO杨元庆被外媒曝出，在采访中强调“联想不是一家中国公司”。

对此，联想集团在16日发布声明澄清，表示该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。

事情起源于英国《问询报》14日的一篇采访。报道使用了“联想CEO：我们不是一家中国公司”的标题，可谓分外刺眼。

但其实，翻阅文章内容，可以找到杨元庆的原话：

“联想是一家全球性公司……我们不是一家中国公司。”

采访的内容大致是关于为何联想可以逃脱美国政府的打击，杨元庆后面的话中也不乏“我们与其他中国公司不同，我们与其他跨国公司不同”之类的表述。

16日，杨元庆本人在微博发声，称没想到采访会引发小波澜，“全球化过程中的lost in translation是一个长足的功课啊。”他强调，自己一直的梦想是让联想不仅做一家成功的中国公司，更要做一家具有包容力的全球化公司，因为他们要做全世界的生意，要吸引全世界的人才和资源。

同日，联想集团也发布声明，称该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。

他们还点出，杨元庆的原意是“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司”。

以下为声明全文：