戴维·多德韦尔：美国政客把孔子学院与间谍相联系是极端偏执的行为
【翻译/观察者网马力】自2005年起，孔子学院的数量开始在世界各地迅速增加。我想借本文讨论一下关于该机构的那些充满偏执和妄想的无稽之谈。尤其是一些美国政界人士，他们认为孔子学院是中国人从事间谍活动的温床，而且该机构的存在已经对美国的国家安全造成了现实威胁。
不过在此之前，我要先谈谈半个世纪前1967年发生的一件事。当时披头士和滚石两支乐队的影响力正如日中天，文化大革命刚刚开始，越战已进入白热化阶段，各国的马克思主义者在策划着如何推翻资本主义，而巴黎的学生们则离开校园每天忙于向警察投掷石块。
香港-亚太经合组织贸易政策集团执行董事戴维·多德韦尔2018年8月19日在香港英文媒体《南华早报》刊文：《美国政客把孔子学院与间谍相联系是极端偏执的行为》
当时我正在英国林肯郡宁静的格兰瑟姆小镇准备大学入学考试，我做了一件小事：我给英中了解协会（the Society for Anglo-Chinese Understanding）写了一封信，希望索取一些关于中国的资料。后来我收到了一大堆难懂的关于中国的宣传册，而且我可能还成了整个格兰瑟姆镇唯一拥有毛主席“红宝书”的人。
这件事很快就被我忘在脑后了。我去巴基斯坦做了为期一年的教师志愿者，返回英国后开始攻读社会人类学和发展经济学学位。巧合的是，我所居住的学生公寓里有几位来自中国大陆的英语进修生。在巴基斯坦时获得的教学能力使我在大学期间一直有收入来源，而在这期间我也曾给那几位中国进修生上过课。
两年之后的1976年，我一毕业就进入《金融时报》国际部工作，当时正赶上毛泽东主席去世，邓小平开始启动漫长的改革进程，试图将中国从贫困落后的泥潭中拉出来。很自然地，我在工作中花了大量时间去研究中国，而且也写了很多关于中国的文章，在这期间我还与中国驻英使馆的几位级别较低的外交官见过面。
在一个很普通的上午，我正在《金融时报》国际部上班，一个电话打进来说希望“跟我喝点啤酒、吃点三明治并顺便聊聊天”，他提供的见面地点在“军情五处”（Military Intelligence 5，英国安全情报机构，总部设在伦敦的泰晤士大楼。该机构业务上对英国外交部负责，为政府处理安全、防务、外交、经济等方面的事务搜集情报——观察者网注）。随后的经历给我一种超现实的玄幻感觉——我受到了密集的盘问，他们希望知道我与中国和中国人之间的关系。那位情报人员甚至还向我出示了我1967年写给英中了解协会亲笔信的复印件。
此后那个情报人员再也没有联系过我。他到底是怀疑我为中国做间谍呢？还是希望招募我为英国做间谍呢？即便现在我也不知道那个情报人员当时的想法。不管怎么说，很显然我被排除在这两种可能性之外了。
可以说这件事给我上了一课：的确，中国无疑会向国外派遣情报人员，可这有什么值得大惊小怪的吗？如果说英国军情五处连格兰瑟姆小镇上一个长满粉刺的男孩的通信都要监视的话，那么我们西方人所做的并不比中国人高尚到哪里去。
1984年，在中国江苏省南京市的一家政府招待所里（在我漫长的中国采访旅程中，那不过是众多普通的落脚地之一），咖啡厅里灯光昏暗，除了我之外，还坐着一位美国律师，于是我们聊了起来。他在一家“代表处”工作，中文讲得近乎完美。
我问他为什么这么多美国人都能把中文讲得那么好，那时候在英国学中文还没有什么正规的途径，也许当时只有两所英国大学开设了中文课程。他的回答很简单，因为很多美国大学里都有中文课。他实话实说，其实开设那些中文课程的经费大多来自当地一些亲台湾的华人组织，另外还有些资助来自五角大楼。他接着提到他在代表处的工作很清闲，他的“真正工作”其实是秘密地散发圣经。他是摩门教徒，向中国人散发圣经是他传教工作的一部分。
这件事给我上了第二课：近几十年来，有数千名美国人带着严肃的目的试图秘密推翻中国的“无神论共产主义思想”，他们或是正式间谍，或是基督徒，一些还在中国大大小小的城市里经营着“代表处”。即便在全球500余所孔子学院里或“一带一路”项目里有从事间谍活动的中方人员（我认为99.9%的中国人都是普通的工作人员），可看到美国当下高涨的惊慌情绪和道德义愤，我还是觉得美国人内心是十分虚伪的，这种虚伪让我感到恶心。
特德·克鲁兹（Ted Cruz）和马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）等美国政界领袖之所以支持约翰·麦凯恩（John McCain）的《2019年国防授权法案》，是因为他们相信“孔子学院是中国政府对美国教育体系进行渗透以压制对华批评声音、净化涉华教育内容的关键工具”，这其实体现了上述美国政治人物麦卡锡式的、荒谬的偏执心理。在此，我希望引用美国《华盛顿邮报》北京分社前社长潘文（John Pomfret）的一句话来表达我的态度：“如果美国学生那么容易被中国的教科书和教学活动洗脑，那么我们这个国家可就真地有点麻烦了……中国情报人员对美国的产业信息和军事技术有兴趣，这一点是毫无疑问的；从事这些活动的中国人并不来自孔子学院，这一点也是毫无疑问的”。
孔子学院在海外汉语教学、促进人们对中华文化的理解方面做了大量工作。自2005年成立以来，中国已经在146个国家或地区成立了525所孔子学院。孔子学院一共雇佣了5000多名汉语教师，其中大部分来自中国大陆，报名参加孔子学院课程的学生已达140余万名。
布鲁金斯学会外交政策研究项目高级研究员沈大伟（David Shambaugh）认为，孔子学院获得了中国政府的资金支持，不过如果因此认为孔子学院会对美国大学的中国研究活动施加影响，这种观点是“完全错误的”。
的确，孔子学院的运转并不透明（opaque），该机构不善于与外界沟通，而且他们在教学活动中也不支持台湾独立或西藏独立，不过无论从哪一方面来说，孔子学院都与英国文化教育协会、法语联盟或歌德学院之间存在惊人的相似性。由于当下全球汉语教师缺口极大，孔子学院可以在这方面发挥很积极的作用。即便对于那些相信到处都有间谍藏匿的人来说，孔子学院也绝不是一个合适的怀疑对象。
下面是《南华早报》读者在本文后的留言，观察者网选取部分翻译如下，仅供参考：
Chungta Hsieh：长期以来，为了自己的国家利益，美国一直在利用派驻其他国家的美国非政府组织（NGO）的分支机构进行间谍以及破坏该国社会稳定的活动。因此，美国自然会产生其他国家派驻美国的非政府组织也会在美国从事间谍活动的想法。美国国际开发署（United States Agency for International Development）很可能就是这样一家典型的机构。关于该机构媒体上已经有大量报道：
美国国际开发署还是美国中央情报局？（拉丁美洲teleSUR电视台，2016年9月19日）
对外援产生破坏作用的秘密项目（《纽约时报》，2014年12月16日）
美国国际开发署——中央情报局的面具——正在为向乌克兰扩散民主制度做准备（《全球研究》，2014年5月8日）
另一个美国国际开发署——美国间谍项目曝光（美国新闻与世界报道，2014年8月4日）
美国国际开发署是另一家中央情报局吗？（《今日民主》，2014年4月4日）
非洲人需要和平志愿者吗？（《福布斯》杂志，2018年7月4日）
kiwimonkey：对于新西兰坎特伯雷大学的孔子学院，我内心只有赞赏和感激。
Ken M：这篇文章讲得都对。可问题是美国正在试图阻止中国在国际贸易、政治体制和地区冲突等领域前进的脚步。显然，中国在偷窃我们的知识产权，我们需要禁止所有导致美国知识流向中国的事情发生。其中最有效的方法就是限制中国人进入我们的教育体系，这也是他们从美国获得知识的最好方式。从中国人身上赚那点学费意义不大，有太多国家的留学生可以取代中国人的位置，而且那些国家的留学生毕业之后所就职的公司也不会像中国公司那样对美国进行不公平的贸易。我们为什么要教中国人学习美国的知识，然后让他们回到中国与我们美国的公司竞争呢？中国公司获得中国政府的资助，然后与美国的私营企业竞争，这是毫无道理的。在政治制度方面也是如此。中国人推行中央集权模式和共产主义，他们没有言论自由、信息自由，他们的所作所为简直与美国在世界各地所推行价值观完全相反。中国在南中国海偷窃了很多国家的岛屿，我们需要维护那些国家的利益。至于孔子学院是否与间谍行为有关，对此我也是有质疑的。不过美国将阻止中国偷窃我们的技术、阻止他们的不公平贸易行为，美国说到做到，中国人就等着瞧吧。
I Gandhi：提到美国，我就会想到他们的自大、偏执、排外以及麦卡锡主义。
tbhdbl：芝加哥大学把孔子学院赶了出去，因为孔子学院并不认可学术自由原则。在我个人看来，这是个不错的理由。
（观察者网马力译自2018年8月19日香港英文媒体《南华早报》）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。