德媒：“土豆帮”和“外国帮”分裂国家队

【编译/观察者网 徐乾昂】世界杯已经过去1个多月了，德国媒体还在分析德国队“一轮游”的原因。

《明镜周刊》24日援引德国队内部消息人士，称球队失利是因为队内“帮派化”的结果：以博阿滕、厄齐尔、京多安等“移民球员”构成的“外国帮（Kanaken）”和穆勒、胡梅尔斯等“日耳曼血统球员”的“土豆帮（Kartoffeln）”构成矛盾，正日益分裂球员团结性。

图自明镜周刊截图

“外国帮”vs. “土豆帮”

报道称，近年来德国国内“移民问题”凸显，早前专门用来针对南欧移民的“Kanaken”一词现在泛指“不具备日耳曼纯正血统的移民及其后代”。但同时，这个词也在艺术领域得到广泛运用：比如说唱音乐的歌词经常使用“Kanaken”。

另一方面，“土豆”或者“吃土豆的人（Kartoffelfresser）”是许多土耳其人对德国人的嘲笑用语。为应对本次世界杯，德国队被曝专门往俄罗斯拉了300公斤土豆，也成为当时一个“槽点”。

不过《图片报》认为，“对内分裂”并不是“种族歧视”的体现，这两种叫法只是球员生活方式的区分。比如“外国帮”爱听饶舌说唱，戴大金链子，开超级跑车等；而“土豆帮”则更“传统”，比如喜欢照顾家人，爱养马等。

“土豆帮”成员穆勒 图自图片报

按照这个评判标准，具有突尼斯血统的赫迪拉就成了“土豆帮”成员，而德拉克斯勒因“穿衣风波比较嘻哈”，可“自由穿梭在两个帮派之间”。

德拉克斯勒（左）曾和博阿滕一起，出现在后者弟弟（普林斯·博阿滕，加纳籍）的Instagram中，并配文“这个德国人，活得像外国人”

除此以外，类似萨内、瓦格纳等球员也因“穿衣风波不符身份”，难以区分阵营。值得一提的是，文章没有给出德国队总教练勒夫的“派别属性”。

德国队：就是为了好玩 官员：这不好玩

对此，多位德国队（前）国脚今天（28日）出面反驳，称“不存在种族歧视的问题”。

“其实早在2016年欧洲杯时，队里就开始互相称呼外国帮和土豆帮了。”拥有波兰血统的前国脚波多尔斯基面告诉《明镜周刊》，“德国队是一个文化大熔炉，我们每个人都知道这种说法就是在开玩笑。”

京多安也有所耳闻，但是他说“我在国家队内从未受到过任何种族歧视，这么说（指两大帮派）就是为了好玩，和歧视啥的没关系。”

德国足协主席格林德尔（Reinhard Grindel）也认为“帮派分裂”一说“有些夸张了”。他对《明镜周刊》说道，“我并没有感觉到队内有不同的势力。”

但一些德国官员并不这么认为。下萨克森州内政部长、社民党人皮斯图里乌斯（Boris Pistorius）表示：“国家队队员这种互相称呼的方式，为许多德国年轻人和球迷树立了一个坏榜样。即使这是玩笑话，也不能说。”

来自绿党（亲移民）的联邦议员奥兹米尔德（Cem Özdemir）指出，“你来自哪儿不重要，重要的是你在球场上的表现。我觉得我们国家队成员应该遵守相关法律规定，我们这个社会也是如此。”

今年的俄罗斯世界杯中，卫冕冠军德国队以小组垫底成绩出局，已经引发过德国媒体一轮声讨追责。其中，厄齐尔和京多安因今年年初与土耳其总统埃尔多安合照，被不少德媒视为“球队失利的主要原因”。

图自德媒

而厄齐尔坚信自己是“种族歧视的受害者”，已于上月宣布退队。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。