伊朗外长：美国得了“制裁上瘾”的病

【编译/观察者网 谷智轩】8月19日，伊朗外交部长穆罕默德•贾瓦德•扎里夫（Mohammad Javad Zarif）在德黑兰接受美国有线电视新闻网（CNN）的专访时表示，美国得了一种“制裁上瘾”的病。

据CNN今日报道，扎里夫在采访中说，“我相信美国有一种病，就是对制裁上瘾。”他还补充道，“即使在奥巴马政府执政期间，美国也是把重点放在维持制裁上，而不是履行解除制裁的义务。”

扎里夫在采访中明确表示，尽管特朗普政府谴责伊核协议，但他仍相信该协议是可以恢复的。

CNN报道截图

报道称，扎里夫感到非常失望，因为美国没有意识到，制裁对于改变伊朗的政治局面并没有作用。

“我们以为美国已经了解到，至少就伊朗而言，虽然制裁确实会造成经济困难，但不会产生他们想要的政治结果。我本认为美国人已经吸取了教训，但不幸的是我错了，”他说。

据路透社8月20日消息，伊朗方面今天敦促欧洲加紧努力，以挽救伊核协议。

伊朗外交部发言人巴赫拉姆•卡塞米（Bahram Qasemi）在国家电视台的新闻发布会上说，“欧洲人和其他签署方一直试图挽救该协议……但这个过程一直很缓慢，需要加快进度。伊朗主要依靠自己的能力来克服美国的新制裁。”

消息称，欧洲国家一直在努力确保伊朗获得足够的经济利益，以说服该国留在伊核协议中。

路透社报道截图

“美国想重施故伎”

上周，美国国务卿蓬佩奥宣布成立高层级的“伊朗行动小组”（Iran Action Group），将对德黑兰政府进行“最大施压”，并制裁与伊朗有贸易往来的其他国家。

对此，扎里夫19日在推特上回应道，“65年前的今天，美国推翻了由摩萨台博士领导的民选民主政府，在接下来的25年里恢复了独裁，并压迫伊朗人民。如今，一个‘行动小组’指望通过压力、不实信息和煽动来做同样的事情。决不能让他们再次得逞。”

扎里夫推特截图

1953年8月19日，美国和英国的情报机关策动推翻伊朗帝国民选首相穆罕默德•摩萨台（Mohammad Mosaddegh）的政变，中情局代号为阿贾克斯行动（Operation Ajax）。政变使沙阿（伊朗君主的称号）穆罕默德•礼萨•巴列维（Mohammad Reza Pahlavi）由立宪君主变成倚赖美国支持在位的当权人物，直至1979年2月被推翻。

伊朗末代沙阿穆罕默德•礼萨•巴列维 图自维基百科

“我认为，美国政府仍然相信，他们还在与1953年政变后在伊朗建立的政府打交道，”扎里夫说，“美国必须清醒过来并认清事实。”

“不想重新讨论伊核协议”

CNN报道称，在采访的大部分时间里，扎里夫似乎对未来与特朗普政府进行谈判的可能性不以为然，但他对伊核协议的恢复存有希望。他说，来自欧洲盟国的压力可能会说服特朗普改变主意。他还指责称，美国在“霸凌”伊核协议的欧洲签署国。

“我们不想重新讨论那项核协议，”扎里夫说，“我们希望美国履行该协议。如今，连美国最亲密的盟友都在抵制美国对伊朗的制裁。”

当被问及伊朗总统哈桑•鲁哈尼（Hassan Rouhani）会否像普京和金正恩一样，与特朗普进行“一对一会谈”时，扎里夫表示，这首先取决于伊核协议能否能到尊重。他说，“（之前的核协议）是检验我们能否信任美国的试金石。”

综合观察者网此前报道，2015年7月14日，伊朗和伊核问题六国（俄美英中法德）就多年未决的伊朗核问题达成了历史性的《联合全面行动计划》（即伊核协议）。伊朗以履行协议换取联合国安理会、美国和欧盟解除经济和金融制裁。协议于2016年1月16日生效。

今年5月，特朗普宣布美国退出伊核协议，将重启对伊朗的制裁。

8月6日，白宫发表声明称，美国将于7日对伊朗金融、金属、矿产、汽车等一系列非能源领域实施制裁。更加严厉的下一轮制裁将于11月5日重启，及伊朗港口运营商，能源、航运和造船行业；石油类交易；外国金融机构与伊朗央行交易。

外界认为，特朗普一直想与伊朗当局重新谈判，以达成一份新的核协议。

在被CNN记者问到是否可能与特朗普签署一份持久的协议时，扎里夫回答，“这取决于特朗普总统——他是否想让我们相信他是一个可靠的合作伙伴。现在，如果我们花时间和他签一个新的协议，那能维持到什么时候呢？到他任期结束？还是到他签完转身离开的那一刻？”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。