华裔导演将拍“泰国洞穴救援”：不许好莱坞“漂白”

【文/观察者网 谷智轩】12名泰国足球队少年及教练在被困山洞18天后，终于全部获救。一家好莱坞电影公司很快就盯上了这一事件，表示要将其搬上大荧幕。然而泰国官方却“钦定”了华裔导演朱浩伟（Jon M. Chu）来将“洞穴救援”拍成电影。朱浩伟表示，他不会让好莱坞“漂白”这次的救援行动。

路透社报道截图

据《好莱坞报道》7月10日消息，Pure Flix电影公司的首席执行官兼联合创始人迈克尔•斯科特（Michael Scott）暂居泰国，并且在救援现场待了好几天。他在电话中告诉记者，“我在现场见证的勇气和英雄主义非常振奋人心，所以我们将为此拍一部电影。”

斯科特透露，这次救援行动还和他个人沾边——为了救人而牺牲的潜水员沙曼•库南（Saman Kunan）是他妻子的朋友。

斯科特称，他已经和部分参与救援的潜水员交流过，并且通过在泰国的关系，联系到了一些被救男孩的家人。他表示，影片的预算在3000万到6000，暂时计划在泰国本地拍摄。

《名利场》指出，斯科特的电影公司并不入流，主要出品基督教背景的电影，包括充满争议的《上帝未死》系列。

对此，斯科特回应，“我们没必要把这事拍成基督教电影，只是想拍一部励志片。”

他还补充道，“这是一个由英国人、澳大利亚人、美国人和泰国人共同完成的壮举。”

然而，据路透社最新消息，领导这次救援的泰国海军和泰国政府“钦定”了华裔导演朱浩伟来把该事件拍成电影。

朱浩伟在推特上表示，“我绝不会让好莱坞‘漂白’这次泰国的洞穴救援行动！没门。这是一个关于一群人拯救其他人的美丽故事，任何人在解读这个故事的时候，最好忠于现实并充满敬意。”

朱浩伟推特截图

由来已久的“漂白”

朱浩伟所说的“漂白”，是指美国电影业中普遍存在的一个现象，即用白人演员来饰演非白人角色。

20世纪早期，白人演员通过把脸涂黑或者涂黄来扮演黑人和亚洲人，使得人们对少数族裔的刻板印象加深。

比如在1931年的《陈查理再接再厉》中，白人演员华纳•欧蓝德（Warner Oland）化身为“黄皮肤”的华人探长“陈查理”。

《陈查理再接再厉》海报

影史上最著名的“漂白”，当属奥黛丽•赫本主演的《蒂凡尼的早餐》中，米基•鲁尼（Mickey Rooney）化妆打扮成日本人“国吉先生”。电影的这个设置遭到了亚裔美国人的强烈抵制。在1993年的电影《李小龙传》中，当李小龙和未婚妻琳达在观看《蒂凡尼的早餐》时，发现白人在饰演“国吉先生”，遂愤然离场。

米基•鲁尼扮演“国吉先生”

即便是到了21世纪，这种“漂白”的现象还层出不穷。2017年，根据日本著名漫画《攻壳机动队》改编的电影中，主角“草薙素子”由斯嘉丽•约翰逊扮演，被一众原作粉丝批为“文化挪用”。

南加州大学2016年的一篇报告显示，美国电影中，每20个角色才有1个是亚裔，且亚裔角色中只有1%是主角。该报告的作者表示，这个现状让亚裔演员和亚裔观众都觉得自己的群体不被重视。

网民态度不一

朱浩伟的推特上，许多网民对其反“漂白”的举动表示支持：

更有网民不忘调侃斯嘉丽•约翰逊“代表”亚洲人：

但是也有人并没有急着站队，而是理性地给出了自己的看法：

更有人指出，电影公司利用别人的灾难趁机发财：

此前，由著名演员安东尼奥•班德拉斯主演的《地心营救》，就是改编自一场智利矿难。

2010年8月，智利北部科皮亚波市附近一座矿坑塌陷，33名矿工受困地表下700米。经过各国的通力合作，被困68天的33名矿工全数获救，被称为“智利奇迹”。

据电影网站IMDb给出的数据，《地心营救》的预算在2600万美元左右，而全球票房大约是2500万美元，该片并没有给电影公司带来盈利。

朱浩伟所在的艾芬豪影业公司（Ivanhoe Pictures）官网显示，该公司投资制作了多部亚洲本土电影，和韩国、中国、印度等亚洲国家有着密切的合作。

一部电影的票房是无法准确预估的，电影公司投资一部电影也不是为了做公益。

斯科特也好，朱浩伟也罢，他们把“山洞救援”拍成电影的真正动机无从得知。

朱浩伟想要为亚裔发声固然是好事，然而就像他自己所言的那样，在讲述这个故事的时候忠于现实，才是对所有参与到这场壮举中的英雄们最大的尊重。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。