德国漫画被批丑化以色列总理内塔尼亚胡 作者遭解聘

【观察者网综合报道】

近日，德国《南德意志报》的一幅漫画引发许多人愤怒。在这幅漫画上，以色利总理内塔尼亚胡一手托着导弹，一手拿着麦克风，献艺欧洲歌唱大赛。

“德国之声”5月18日报道，目前《南德意志报》已经与这名曾长期合作的漫画作者，现年84岁的迪特·哈尼奇分道扬镳。

德媒报道配图

《南德意志报》总编辑部部5月17日通报称，结束聘用关系的原因是，“关于一幅漫画里是否存在‘反犹陈货’，哈尼奇（Dieter Hanitzsch）和总编部之间的分歧无法逾越。这一点不仅在所发表的这幅漫画中，而且也在与哈尼奇的谈话中凸显了出来”。该报总编辑部在通报中表示，该报将审查并可能更改发表漫画的编辑部内部工作程序。

在哈尼奇的这幅漫画上，以色列总理内塔尼亚胡身穿以色列女歌手内塔·巴尔齐莱（Netta Barzilai）的短裙参加欧洲歌唱大赛。这名歌星在里斯本一举夺魁，使以色列成为下届欧洲歌唱大赛主场。

以色列女歌手内塔·巴尔齐莱夺冠场面（CBS视频截图）

画中，内塔尼亚胡手托导弹，弹体上，一颗六芒星清晰可见。对话框中是那句传统的以色列口号：“明年在耶路撒冷”。

这句口号通常会在节庆或祈祷时被使用，表达犹太人民与他们视为神圣的耶路撒冷之间的特殊纽带关系。巴尔齐莱在葡萄牙获胜后也曾高呼这句口号。

观察者网发现，漫画中内塔尼亚胡拿着导弹的姿态与他今年2月在德国慕尼黑安全会议上手举一架伊朗无人机残骸的场景有些类似。

当时内塔尼亚胡称这架无人机因越境被以色列击落，随后以色列军队越境空袭了叙利亚境内的伊朗军事目标作为报复。

今年2月，内塔尼亚胡展示以色列击落的伊朗无人机残骸（美国《犹太报》图）

该漫画让德国联邦政府反犹主义事务专员克莱因（Felix Klein）震惊不已。他在17日出版的《图片报》上表示，该漫画令人回想起了当年出自纳粹宣传机器的那些无法容忍的作品。他指出，漫画自然应当讽刺、挑衅，但他仍要最严厉谴责这幅漫画。他抨击道，该作品如此失格，本身就失去了对以色列政府行为进行任何有理批评的资格。

哈尼奇（84岁）与他创作的政治人物漫画像（德媒图）

发表前曾有顾虑

《南德意志报》主编克拉赫（Wolfgang Krach ）透露，在这幅漫画发表前，编辑部内就有过争议。相关顾虑是有道理的。因为随着这幅作品在15日发表，社交媒体上出现了愤怒浪潮。

一名美国记者推文道：“这样的东西居然会出自左翼自由主义的《南德意志报》，其实，它更适合《人民观察家报》（Völkische Beobachter）。”《人民观察家报》（1920- 1945）是当年纳粹宣传喉舌。

以色列反应

以色列《国土报》报道说，德国有批评指出，给内塔尼亚胡画上大鼻子、大耳朵和大厚唇是侮辱人格。以色列一家电台的欧洲事务记者评论说，“《南德意志报》再次这么做了”。一名以色列人推文指出：“这一漫画把我们送回了1933年，那时，人们阅读的是《先锋报》（Stürmer）。其实，只要写上：犹太人是‘我们的不幸’就行了，何必还要通过这么一幅漫画来表示呢。”

不过，网上并非只有批评之声，也有人表示，不理解为何德国人就不能批评以色列。

总编道歉

面对众怒，《南德意志报》15日晚间就在网络版上撤下了这幅漫画。主编卡拉赫在新闻门户网站上坦承，该画作有可能被理解为是反犹，“它的发表因而是一个错误，我们为此致歉。漫画家哈尼奇表示，他作此画，仅仅是想指出，2019年欧洲歌唱大赛要在耶路撒冷举行。”

哈尼奇在《犹太人汇报》上驳斥了关于他的漫画是反犹作品的指控，指出，“即使是作为德国人，我也应该能够批评内塔尼亚胡的政策。”他解释说，饰有六芒星的导弹是内塔尼亚胡并不推进和平政策的一种象征，因此，他不愿对这一漫画道歉。

他透露，鉴于已有多人向德国新闻委员会提出了相关诉讼，他将在6月12日的会晤时讨论这一问题。

内塔尼亚胡今年5月1日还在以色列官方电视台向全世界展示以色列情报部门获得的“重达半吨”的情报资料，指责伊朗违反“伊核协议”，不久后，特朗普即宣布退出这一协议。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。