伊朗欲挑战英语“霸权”：废除第二语言地位 考虑改俄语

【文 观察者网/张晨静】为了废除英语作为第二外语在伊朗的垄断地位，该国当局又出手了。

据《德黑兰时报》报道，当地时间20日，伊朗教育部长穆罕默德·巴塞伊（Mohammad Bathaei）表示，伊朗正在考虑用包括俄语在内的其他语言，作为该国学习课程中的第二外语。

据悉，在今年初，伊朗为了防止西方“文化入侵”，已经禁止了小学生上英语课。

《德黑兰时报》报道截图

报道称，上周，巴塞伊在莫斯科与俄罗斯国家杜马教育和科学委员会主席尼科诺夫（Vyacheslav Nikonov）的会谈中宣布，“伊朗政府的教育政策是要终结英语作为第二外语的垄断地位，用其他外语替代，特别是俄语”。

巴塞伊还与俄教育与科学部长瓦西里耶娃·奥莉加（Olga Vasilieva）就这个问题进行了讨论，得出结果是将建立一个工作小组来拟定所需的谅解备忘录。

尼科诺夫对于该提议表示欢迎，并补充说俄罗斯的一些大学内也有在教波斯语（伊朗官方语言）。他还呼吁说，俄校园内也应制定一些教授波斯语的计划，就像教中文一样。

俄罗斯卫星网报道截图

在社交媒体上，巴塞伊的提议引起了伊朗人的批评。有人认为，至少在目前，英语还是在全球拥有重要性地位，因此不能从伊朗的课程中删除。

还有人认为，伊朗的教育系统甚至不能提供一套标准的、有效的教学方法，来教授易于入门的英语，又如何在校园里教授不那么有名的俄语呢。

面对这些批评，伊朗Mehr通讯社报道称，巴塞伊在推特上予以回应，称要在伊朗学校内教授俄语是有条件的，就是也需要在俄学校里教波斯语。

他还补充说，此外未来的谅解备忘录中的一个重要议题是，要向俄罗斯学生介绍伊朗的文化。

伊朗小学生

而对于俄语要扎根伊朗一事，据俄罗斯卫星网报道，伊朗语言学家、德黑兰阿扎德大学外语学院院长莫森·肖亚杰博士在接受采访时表示，“若从形态学的角度来看，无论从发音、结构、还是句法，英语都比俄语更接近波斯语。掌握俄语的第一个难点就是单词和字母的正确发音。

他说到，“对于大多数伊朗人而言，俄语比英语复杂得多，是最难学习的语言之一”。

不过，他也指出了一个学习俄语的重要方面。他表示，伊朗与俄罗斯是邻国，且俄罗斯还是世界强国之一，发挥着重要的作用。因此伊朗必须要利用这样的邻国机会，学习和了解俄语。

肖亚杰博士说到，若要把俄语当作伊朗的第二外语应用，不该仅限于政治和外交层面，还可以在“科学、技术、贸易领域进行合作。因为这意味着俄企业和组织必须开始在伊朗工作，而在俄罗斯，伊朗的公司也会在平等的基础上开展工作，这将让两种语言的专家需求大大增加”。

但如今伊朗所面临的现状是，“在1000个伊朗家庭中，只有一个人愿意教他们的孩子俄语，而不是英语”，肖亚杰博士说。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。