我们对霍金的怀念，却被英媒如此曲解

【文/观察者网 徐蕾】昨天（14日），英国物理学家霍金去世，享年76岁。

可是，就在我们都许愿霍金能在他向往的宇宙，摆脱肉体的束缚，带着有趣的灵魂飞向真正的自由时，英国广播公司（BBC）却发了一篇“阴阳怪气”的报道，趁此机会抹黑中国。

BBC将中国人对霍金的怀念、霍金对中国的喜爱，都赋予了另一层意思，还借霍金抹黑中国的“人工智能”发展。

BBC报道截图

怀念霍金：与中国的雄心壮志“不谋而合”

“他将漫游在宇宙和星空中，最终将再次成为最明亮的恒星。”

“他来自星星，现在回家了。”

……

得知霍金离世的消息后，我们对他的怀念，却被BBC过度解读。

“霍金教授在世界各地都是受人爱戴的，但他在中国所受的奉承和尊敬，或许有另一层意思。”

近年来，中国在科技和太空领域的发展，也让西方开始无法忽略。于是，BBC就将我们对霍金的尊敬，与中国日益强大的科技实力以及在这一领域的雄心壮志联系起来。

“霍金教授的出现，恰逢这样的时代：现代中国开始加速其科学和太空雄心。”

BBC这样写道，并称霍金也因此成了中国大力推崇的“理想典范”。

霍金喜爱中国：“取悦大众”

2006年，霍金的中国之行让人兴奋，也有媒体将他的吸引力与著名演员汤姆·克鲁兹相提并论。

霍金也曾说：“我喜欢中国文化、中国食物。”他也曾赞扬中国人“聪明”、“勤劳”、“在科技上已经取得重大成就”。

2016年，霍金开通微博，向“我的中国朋友问好”。BBC还提到霍金最近的一次微博互动，是在去年11月，TFBoys的成员王俊凯曾问霍金一个关于星际迁移的问题，霍金教授称赞他提出了一个“极好的问题”。

霍金微博

可是，霍金对中国的喜爱，却被BBC曲解成了“取悦大众”。

借霍金抹黑中国“人工智能”

随后，BBC又开始了它一贯的套路：抹黑中国的人工智能。只是这次，竟用霍金对“人工智能”的担忧，来抨击中国的发展。

“中国现在是世界上投资、开发和使用人工智能技术的领导者之一”。随后话锋一转，又拿出中国“人脸识别”技术来说事，原本为了打击犯罪领域的技术，被BBC曲解成了“监控公众”。

“生于尘埃，回到星空”

不过最后，BBC却还是用了中国网友对霍金的悼词：“出生在平凡的尘埃中，回到了星空。我在中学时代初识霍金。他向我展现了人类的不可毁灭和传奇的毅力，他还向我揭示了宇宙黑洞的神奇奥秘。我听他的预言，并接受了科学的启示。这样的一个人，在蓝色的地球上消失了，他已经去探索他渴望看到的宇宙了。旅途顺利，霍金。”

BBC报道截图

图源：微博

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。