对于动画中应该打码的内容，国内外都是怎么做的？_风闻

公众号：动画学术趴/babblers

文/xxxx

日本所做的动画，大体上还是只考虑他们本国的市场状况，所以最直接的现象就是，引进国内时每一个季度都会有大量动画被打码和删减。

这篇文章，将会梳理国内视频平台引进的日本动画在平台上线时被打码或删减处理的现状，比对国外遇到类似问题时的做法，并最后****对视频平台提出一些建议。

话说今年七月，B站整改，大量动画下架，例如**《就算是哥哥，有爱就没问题了，对吧》等。除此之外，还有当时的新番《Island》**也下架了。也就是从那时起，B站开始对部分作品进行打码处理。

上个季度的**《春原庄的管理人小姐**》，除了打码，还有将画面中的敏感部分通过重新构图来裁掉。下面这个镜头，就是裁掉了部分画面。

本季的新番**《强风吹拂》**把男性角色们的臀部给遮挡上了圣光——

不过，现在不只是B站一家平台在自己主动屏蔽敏感内容。比如，A站在**《茜色少女》中的真“打马”**，还着实在网上火了一把——

而目前另外一家每季度买动画新番的大户，爱奇艺动漫也面临与B站相同的境遇。之前**《摇曳庄有位幽奈小姐》**每一话都被删减，所有集数没有一集是完整的，甚至有一集被删减到只有16分钟。

另一部**《异界少女召唤术》**，在B站与爱奇艺同样都有所删减，包括血腥画面，也同样逃不过两家视频网站的审核——不过爱奇艺更喜欢直接删镜头，而B站则是以打码为主。

面对越来越多的打码现象，各个ACG相关论坛、微博、贴吧等都开始出现不少有关打码、删减镜头的讨论。但实际上，要知道，在其他国家同样会遇到类似的问题。

让我们看看国外是如何处理的。

对于国内的**《海贼王》**粉丝来说，美国的4Kids娱乐公司还是小有名气的。这家电影和电视制作公司，过去常年从日本购买知名动画，自己配音。但遇到问题时，这家公司是直接修改画面。

比如对《海贼王》的画面修改：将烟改成棒棒糖，把枪也改成其他道具……总之，对于儿童心理健康非常敏感的美国，只要涉及暴力血腥的画面，一律通过修改画面解决。

甚至，连**《哆啦A梦》**中大雄哭的镜头都一律要修改。因为在美国人看来，小孩不应该学着通过眼泪去表达情绪，这会让孩子形成软弱的性格。

泰国则与我国平台做法类似，都是直接通过打码解决问题，而且更简单粗暴。但凡出现内衣、泳衣都会被模糊处理，例如《美少女战士》在泰国电视台播出时，就是下面这样的：

甚至，泰国连小男孩儿的平角内裤都会打码——

还有韩国。与美国一样，同样也喜欢直接修改动画画面。不过，他们更多的是做动画的本土化。

《天方魔谭MAGI》原画面与韩国CN台修改画面对比

接下来我们说一说日本的情况。实际上日本本国的电视台也会对动画打码。但日本的电视台是自主规避，动画不送审，需不需要对画面进行处理，是电视台自己需要考虑的事情。

专门放动画的AT-X就是以尺度大出名，这家电视台与其他电视台对画面的处理也不一样。所以看这个卖肉片，要认准这家电视台的片源。每一家电视台都会有自己对于动画的考量，在深夜播出的动画，也比在黄金时间播出的动画尺度大。

以上，我们看了看国外的情况。

**但是国内现在网络播放的作品，不存在特定的播放时间，能随时点开，所以我们是不能直接效仿日本的做法的。**由于我们暂时还没有实行分级政策，所以也没有办法通过给动画分级，来规避尺度过大的问题。

另外，从操作可行性上来说，对于目前的国内视频网站来说，像美国的4Kids这样直接从内容上修改画面还是很难实现的。

**从时间上来说，也不太允许这样做。4Kids是买已经在日本电视台上播放完的动画，然后再慢慢修改画面，有一个充足的准备时间。**然而国内视频网站目前是基本紧跟着日本动画电视台的播放时间，而且现在日本动画的制作日程是出了名的差，除了前几集可以提前几个星期交上来，大部分动画在中期开始给素材也提前不了几天。还有一点是，现在的动画后期效果越加越重，修改画面的难度也就越来越大。

实际上，删减画面、裁剪画面、给画面打码，也从来不是动画领域才存在的。相信在视频门户网站看美剧，以及经常在电影院看电影的读者都会遇到删减画面的情况。

《水形物语》国内上映时的打码

但日本动画的产量实在太大了，一个季度五六十部动画，而且大部分都是深夜档作品。日本人到现在所做的动画，大体上还是只考虑自己本国的市场——哪怕现在我国视频网站的版权费已经有一些高到可以直接填平制作费。

所以最直接的现象就是，每一个季度都会有大量的动画被打码和删减。

再往前推一段时间，国家队被举报下架的硝烟还未曾消散，B站又被点名，可以想象现在的门户网站都已经是惊弓之鸟。现在不光是处理画面，就连字幕也在想办法避免踩雷，很多敏感词汇同样做了修改。

幼女不能写幼女，要写小女孩

进入版权时代是一件好事，以前需要隔一两天才能看到有字幕的动画，现在可以在日本播出后的几个小时内就看到有字幕的动画。而且因为版权的购买，日本动画业也越来越重视国内市场，很多厂商都愿意与国内公司合作，也愿意来国内举办活动，这些都是已经可见的好处。

但不考虑受众年龄的一刀切式的画面，确实是当下影响观众享受动画的大问题，**关键是视频网站能不能和日方一起共同解决问题。**用户完全不需要排斥版权时代；但出现的问题也确实需要解决。

笔者有一些自己的看法，给平台提提建议，这里权当抛砖引玉了。

首先，最直接的方式是平台不购买那些摆明了不适合在国内播出的动画。比如这个季度的《为我而生》，现在已经在B站下架了。稍微了解一下作品内容，就知道这样的动画真的应该少买。既然本来就不适合国内播出，那干嘛还要买下来呢？

另外，是否能让日本动画业在制作动画时，考虑一下国内的情况？可能很多读者还不太清楚，现在B站已经投资了许多国外动画，如《citrus～柑橘味香气～》《魔偶马戏团》，还有上文提到《春原庄的管理人小姐》B站都进入了制作委员会。

**既然B站已经进入了制作委员会，那么理应有着自己的话语权。**是否能在这个层面上，对动画内容提出自己的诉求，让动画从制作上就尽可能考虑到我国的情况？

现在日本动画一年做得比一年多，其实很大程度上就是因为亚马逊、网飞、B站等几家的版权费实在够高，基本上被这些网站买走版权的动画，很难出现亏损情况，所以自然动画就越做越多。国内的版权方，每一年在版权费上的投入如此之高，争取自己该拿到的权利也是应所应当。

在很多在网络上有所抱怨的观众看来，本文一开始放的截图其实没有必要打码。**但是动画在国内依旧以青少年为主要受众，想要短时间内放宽尺度其实是不现实的，也不应该贸然地这样去做判断。****那么，能否通过自己站内的实名认证，给不同年龄层的观众不同的动画呢？**就像电影《血战钢锯岭》一样，通过自主分级来获得更大的播放尺度。

当然这些都是长期计划和可能性而已，上面提出的建议也需要平台和日方磨合。但无论如何，国内引进的国外作品本身就应该有所选择；如果平台本身就在制作上有一定话语权，那么平台不妨尽早介入，以便让内容更加通用，适应好国内的情况。

- END | 动画学术趴 -