漫威首部华人超级英雄电影到底辱华否？再补充一些信息_风闻

【版权所有，转载请联系作者】

据deadline3日消息，漫威正在快马加鞭，开发首部华人超级英雄《上气》（Shang Chi）的单人电影。

本来这部电影很有可能和《花木兰》一样，弄一个中西文化碰撞交流的小佳话，但是却因为一个插曲导致本片的主创人员和《上气》的原作者在中国读者眼中有了不小的争议：上气他爹是傅满洲。

就算不太熟悉美国20世纪漫画史的读者，对傅满洲这个形象很有可能也会有所了解，他被“创生”于1913年，作者是Sax Rohmer。傅满洲智商很高，但邪恶阴鸷。

20世纪初恰好就是黄祸论 yellow fever大行其道的时代，傅满洲契合了西方人对东方尤其是华人之“邪恶”一面的想象，60年代的时候，为了配合冷战思维，傅满洲还被搬上了银幕。

傅满洲老师都做过什么坏事，笔者见识颇短，没读过原著，也不敢瞎写，据说是喜欢做各种实验，属于高智商犯罪。

为啥漫威要把上气和傅满洲做一个嫁接？观网阮佳琪老师的这个报道已经做了一些说明：

1972年，漫威原想把大卫·卡拉丁（《杀死比尔》中“比尔”的扮演者）主演的《功夫》电视剧改编成漫画，但是这部电视剧的版权却在对家华纳的手里。

迫于无奈，最终漫威选择了英国小说家萨克斯·罗默的《傅满洲》系列小说，以此为原型，创作出了傅满洲之子“上气”。

一开始，主观上漫威也没想太把上气和这个有争议的人物连接起来，有些迫于无奈的意思。美国动漫作品中华人角色本来就少，数来数去傅满洲这个形象最知名，不如拿过来直接用了。

2005年4月，Comic Book Artist Collection, Volume 3对主创人员Englehart和Starlin都做了专访。笔者可以在此补充一些新的信息：

  Englehart和Starlin推开漫威主编Roy Thomas的房门，推销他们的想法的时候，说要搞一个功夫漫画，Roy Thomas说他对功夫漫画了解甚少，但很想搞，他觉得，他们如果不搞的话，死对头DC马上就要搞了，要提前搞在他们前面。

Roy Thomas还听到这么一个小道消息，他说DC编辑部那边也在讨论，没想到DC的主创Carmine Infantino说：没关系，让漫威他们搞，他们搞了，我们就搞傅满洲。

Roy Thomas听到这个未经证实的小道消息之后，下决心把上气和傅满洲一勺烩了，给Englehart和Starlin下任务说，把傅满洲设计成上气他爹：Because it kind of funny（因为这会很好玩）

对Starlin来说，傅满洲的故事他基本上没怎么了解过，Englehart倒是读到过很多。

Starlin

Starlin 原话是这么说的：

I had no idea what it was about. We had to get the book out , I was horrified by what I had gotten connected up with! The sax Rohmer novels were the most racist things you ever whated to read! They are terrible.

Englehart倒是和Roy Thomas处在共同的阅读频道上，他对这个角色贡献颇多，而且他指出，在漫画书开始卖的时候，就受到过读者来信，说你们知不知道傅满洲是一个带有浓重族歧视的符号，你们为什么要还用呢？

Englehart这样回答：

Dr Doom在漫画中也是一个带有鲜明种族歧视形象的人设，是一个邪恶的拉脱维亚人，但是我从未听说过拉脱维亚人抗议编辑部种族歧视。**傅满洲是一个坏蛋，并不是说因为他是一个中国人所以他是个坏蛋，而是他是个坏蛋，又恰好是个中国人。**傅满洲是加州圣芭芭拉大学分校的教授，他发现上气是一个有正义感的人，要培养他，傅满洲也是个很复杂的人。

Starlin在采访中也提起到，出版发行后，亚洲朋友向他抱怨过种族歧视的事情：

Starlin: Working with Steve Englehart was fun and I loved the TV show Kung Fu. We wanted to do a comic adaptation of the show but Time Warner owned the show so. The bad thing about that project was having Fu Manchu added to the mix.

I had never read any of them and had no idea how racist the books were. Many of my Asian friends gave me an earful after the book came out.

笔者不太敢揣度主创人员内心真实的想法，是否潜意识里真的有辱华倾向，但笔者更倾向于，漫威主要还是想蹭傅满洲这个热点。并不像平地起惊雷，无中生有创造上气这个形象，当然这么做也可以，主要是考虑到短期内的发行量问题（We had to get the book out ），蹭热点，引起某些读者的怀旧，是营销套路。

其实真正把上气形象定格为“李小龙”的是漫画家Paul Gulacy

打个比方，上气和傅满洲有点像《水浒传》和《金瓶梅》，《西游记》或者《封神演义》的关系，共享一部分IP情节，利于卖书。

目前看来，两个策划都绝对意识到上气和傅满洲会引起争议，但都没太当回事。

父子相残

目前观网读者评论说，编剧设计了上气弑父情节，傅满洲既然是反面人物，上气是正面人物，那么父子决裂是必然的，最后儿子杀了老爹，可以做更深层次的解读。

父子决裂其实在中国传统文化中未必不能找到很多题材，最典型的莫过于《哪吒闹海》，哪吒和李靖脱离父子关系，李靖还想打死这个儿子，哪吒和李靖的关系有很深的哲学和伦理学味道，这里不想多说了，有空细谈。

如果一定要亮出笔者的看法，俺个人认为，很多观网网友有些过度解读了（比如对上气的特技分析等等）。