趣谈正史系列6——假如你是册封使,会在琉球国有怎样的见闻呢?_风闻
晋阳大君-东北亚史研究,古建筑爱好者2018-12-04 18:38
“尚思绍,尚巴志…”在琉球国宗庙中,作为册封正使的你喃喃低语,手下笔疾如飞的将琉球历代先王的牌位抄写下来。副使和你的随从正在门外问东问西吸引随行的琉球官员的注意力。
“海大人,您可快点。徐副使都要词穷了。”一名小厮小步跑到你身边提醒。
“没问题,已经全都抄录好了。”你细致的将纸上的墨迹吹了吹,叠好塞在了袖子里。顺道努力挤出了两滴鳄鱼泪,一脸悲伤的走出大门,对琉球人说:“本官作为大清皇帝的使节,不远万里前来册封琉球新王。今日按惯例到宗庙祭拜先王,突感世事变迁,沧海桑田,不由悲从心起,一时难以克制,让大家在门外守候了这么久,实是抱歉…”
“册封使大人对我国先王如此尊敬,实在是大清皇帝天恩浩荡!”虽然这群琉球人不明白刚才副使为何叽叽喳喳的顾左右而言他就是不肯让别人进入和册封使一同祭拜,但看到你貌似真的对琉球的先王十分尊敬,也心满意足的退下了。
(清朝册封使真的这么干过,趁着进琉球宗庙祭拜偷着带上笔墨,抄录下王系)

谕祭琉球先王图
回到天使馆后,徐副使立马咕咚咕咚的喝了大半壶水,这才喘过气来,抿了抿嘴唇说:“海大人你也不抄的快点,刚才说哪是哪扯皮半天,我都尴尬死了。”
你看着副使的样子也觉得滑稽,回应道:“本想着我国史书内关于琉球的记载混杂,对错难以分辨,尤其是王系可谓云里雾里,打算趁着这次册封找些史料回去补足。谁知琉球人居然对国王世系三缄其口,丝毫不肯泄露,这我才不得已用这个办法啊。哼,你不肯说又如何,宗庙里供着的东西总不会有假吧?”
徐副使打开了你藏在袖中刚拿出来的纸,看了半天,若有所思:“照海大人抄录的牌位来看,琉球到南宋时才有王号,前明洪武年才与天朝有交通。看来【隋书】中的那个流求国恐怕与其无关。或许是当年他故意假借流求之古号,想跟天朝扯上关系。因此我们询问谁都闭口不谈此事…”(琉球人真的忌讳跟册封使谈起国王世系)

琉球园觉寺,寺内同样“奉正统昭穆诸位神主而祭”,也是册封使在琉球的重要行程点。
正当你两高谈阔论之时,小厮来报,琉球王的九名役人们将今日的供应送到天使馆来了。你和副使随即前往查看。
“禀告册封使大人。”琉球通事(翻译官)见你出来连忙笑脸相迎:“按旧制,您和副使大人每日份例为主食米五升,面四斤,蘸料调味的醤、医油、醋、盐、菜油各四盏,平常的菜品是豆腐三斤,烧酒一瓶,鱼、肉各三斤,羊肉二斤,干鱼四斤,鸡二只,蛋十枚,海槔二个,西瓜两个,冬瓜十斤,菜一斤。点灯做饭一天有烛四枝,炭十斤,柴四束。另外国王殿下还送来了醋蒜,胡椒,甘蔗,蕉果这些配菜和金楚糕,光饼,橘饼这些小点心,还有从南蛮传来的烘制花糕,以及王室专享只用蛋黄做的鸡蛋糕。其他还有佳苏鱼,海蛇,文蛤,海蟳,石鮔这些海产,请两位大人尝个新鲜。这些小人都已经安排放进库房了,等会就为两位大人准备午食。”
(以上都是真实的琉球供给清朝册封使的份例和特别食物)
一边听着菜名,一边和副使含情脉脉的对视两眼,这真是和海上的生活有着天壤之别,总算能喘口气了。看着下人们忙忙碌碌的将食材搬进厨房,其中两只刷着绿漆的木桶让你格外觉得有意思:“这两只木桶里装的是什么,揭开看看。”负责送物资的琉球王府红帕秀才连忙拿下盖子,里面装的东西却让你索然无味,不过是两桶水啊。
“册封使大人明鉴,这里面是供给您和副使的日常饮水。”红帕秀才看出了你的不屑连忙解释:“本国王宫内有一座瑞泉门,因为门前有一口王室专用的泉水而得名。国王殿下特地用此泉水来做两位大人的饮水,以表对上国的尊敬。”

瑞泉门的泉水,龙头是琉球自明代中国进口的,已有500年历史
原来如此,也算这琉球王有心了,你不由自主的露出微笑。环视这天使馆的用度,琉球弹丸之地要凑这么多人力物力也算是诚心可鉴。除了日常守门的20名红帕秀才和通事,天使馆周围还设置了馆务司,承应所,掌牲所,供应所,理宴司,书简司,评价司来负责照顾你们的出入起居,大大小小加起来等于你们待在天使馆不动,每日围着你们转的琉球官员仆役也有两百多人。

【中山传信录】中的新旧“天使馆”
“也是幸亏我们不是前明的使臣。海大人可还记得前明册封使陈侃写的【使琉球录】。那时候琉球连个像样的厨子都没有,做的东西腥膻难闻,陈侃不得已只能取琉球原料然后交给跟着来的船上厨师烹饪。当真是贻笑大方。”徐副使满脸坏笑的对你调侃道。
“我就说你平常看书看头不看尾。”你笑骂着说:“陈侃书里也说了,后来被宴请入王府的时候,品尝了琉球王王妃们的手艺,菜品都制作精洁,味甚芳旨。可见当时也并非无人可做美食,不过是陈侃运气不好罢了。”

琉球国王与王妃服饰
琉球王对你们是当真厚待的,尤其是你们来的时间不太合适,要等到合适的季风回国估计得小半年。这么久的时间天天这么供着,物资的耗费是想都不敢想啊。可你们也的确无聊,半年只待在天使馆里肯定得活活闷死,于是乎你叫人拿来了两套琉球平民穿的粗布衣服,叫来副使一起换上,傍晚你、副使外加通事(翻译)三人潜出天使馆也到民间看看琉球国的风情。
要领略一国之繁盛肯定得先去市集,正巧这时候是琉球国的晚集,市场离你们所住的天使馆不远,设置在天妃宫的门口空地上。然而本想好好假装一下琉球人的你们三人,刚到市集那就吸引了所有人的目光。
“为啥他们都盯着我们看呢?”徐副使非常不解,但很快反应过来,原来这市场上无论是买主还是卖主都是女人啊!
“我国的市集是女市,男人一般是不会来的。”琉球通事噗嗤一声笑了出来,合着你和副使换了半天衣服假装本地人都是白费功夫,一下子就暴露了。
不过尴尬归尴尬,细看这市场上卖的不过是些番薯,鱼虾,豆腐,陶瓷还有木梳草鞋,都是些粗制滥造的不值钱玩意,难怪一眼看去这里的人都不像什么有钱人。
(都是真事,因为市集上买不到什么高级玩意,所以琉球王族高官们并不屑于入市)
“不对啊,怎么一路走来好像也没见到什么高门大户。琉球的官员们难道跟平民一样住草房吗?”徐副使疑惑折起手中的扇子颇为不解。

冲绳“琉球村”内的高级民居。
“也不是,本国的豪门都聚居在王宫首里城周围,其他地方的确屋舍就简陋的多了。更关键的是我国官吏们造屋都喜欢用奇界岛和奄美大岛产的罗汉杉做梁柱,这东西价钱可不菲,造一间屋子按银子来算得五百多两。所以一般人即便有了官职,不熬上个几年也是建不起屋子的,自然只能一样住茅草屋。”琉球通事还跟你们开玩笑说,正是因为没有足够资金,一般官员的家里都很窄小,所以就连摆设挂件啥的体量也一应缩了,就好比画轴,只有四五尺那么长而已。但是如果造瓦房,那就不计成本一定会用最厚的瓦片,否则就抵不住海上吹来的飓风了…
“海大人你看。”徐副使碰了碰你的手肘,淫荡的示意你看向左前方那个领口缀着红绢的女人。“我听福建琉球馆的人提起过,说琉球国的妓女如果到市集上,会在领口用红绢坐上记号,看来所言非虚。”
(都是真实的清代琉球风俗)

“呸!”你轻声啐了一口,不过实话说,妓女果真和那些头顶上顶着大瓮和篮子的农妇们不同,还是有些气质的,但你依旧不屑道:“你倒是敢!搞得好像你带了多少钱一样…对啊,琉球国平常交易用的都是什么?铜钱,银子,还是大米粗布?”
(琉球妇女也习惯用头顶着东西行走以代替肩挑手扛)
琉球通事指了指路边摊贩的钱箱,说到本国与日本相近,天朝输入的铜钱太少,以前流通的是明朝的洪武通宝,过了这么几百年都看不到了。所以主要用日本国的宽永通宝。虽然先王们也铸了“世高通宝”“大世通宝”,可后来长期没铸钱,国中已经没人会这项手艺。这不前不久刚派人去福建重学了铸钱技法,本国重铸的鸠字钱也在流通,但用起来太麻烦了。
“花钱还有麻烦的?倒是怎么个麻烦法呢?”你跟徐副使都提起了兴趣。“本国铸钱的技艺不好,铸的钱又黑又小,千不盈掬。一贯钱才重不到一两,每一个铜钱细的像铁丝圈一样。王府干脆就把这种铜钱凑成一贯一贯的,用纸封好,封口盖上王府的官印,这就样按贯用。一旦这个纸封的一贯钱散开了,也就不能流通了。就是因为这样麻烦,所以交易干脆都用宽永通宝了,一百个大略相当一钱二分银子吧。”琉球通事语气也十分无奈。
(有些清朝使节真的喜欢出去乱晃,顺便记录琉球风土人情)

琉球国的自铸货币
不过说归说,你和副使还是不自觉的跟着这个土妓走了上去:“这位姑娘,我看你印堂发黑,可能最近有大劫,不如我帮你看看手相…”徐副使凑上前去也不管人家听不听得懂你说话便一把抓住她的手。“我去,为啥这人手上全是黑斑!!”老徐吓得立马把人家姑娘推开,从人群中挤了回来。“这是辟邪用的刺青,我们琉球女人不少都在手上这么玩,你们细看这市场上能发现不少啊,哈哈哈。”通事被你两逗得乐的不行,看来这次微服私访最快乐的人就是他!

琉球国各地妇女的刺青
回到天使馆的你与副使还不能休息,得抓紧策划一下册封宴会的细节。琉球王不断邀请你们参加宴会,欣赏琉球歌舞,自然盛情难却。但你们代表清朝皇帝也得下赐册封宴才行,为此你们使团还特地带来了几个福建厨师和糕点师傅。
“这几天厨子们已经商量着把菜单拟好呈上来了,我觉得还不错,海大人也看看吧。”徐副使把手里的册封宴菜单递给了你。
“主菜定了毛蟹燕窝配松子、鸡蛋和火腿,鱼翅配小虾、火腿、乌心豆,清蒸鹌鹑配松茸,海参配鸡皮、笋干和鸡蛋,鹿蹄筋配金针菇、火腿、干小虾,炖鹿肉配莴苣,炒鸡配口蘑和莴苣,炒猪爪配藕、莴苣和鸡蛋。其它河鲜海鲜这些有鳝鱼、大虾、水龟、儒艮、猪肚、田螺、鲍鱼分别配红贝、乌心豆、菌菇、花生、木耳、鸡蛋和火腿,糕点有千重糕、芋粉饼、肉火烧、黄米糕、酥饺、山药糕和配琼脂的芥菜鱼糕,还有道拌菜是用干贝、火腿、琼脂、莴苣、赤玉子、鸡、松菜、芥末、小虾。至于汤品他们是打算准备燕窝汤、河虾鱼尾汤、海藻粉丝汤、红贝灵芝汤和蛤蜊丝瓜汤…”
(都是“琉球冠船录”中记载的康熙年间册封宴的真实菜品。2012年时受冲绳方面所托,中江苏省苏州市饮食文化研究会将七桌册封宴菜品悉数复原,截取几张照片供给大家怀古。)

芥菜鱼糕

水龟配乌心豆

拌菜

炒猪手
“别,别说了,我听了都饿。咱们两在大清的俸禄可是吃不起这么一餐。”你委屈的和徐副使抱怨道。
“这件事我正想和册封使大人你商量一下。”徐副使鬼鬼祟祟的走到里间,从柜子里拿出一个大包袱。“昨天晚上,琉球王私下里派人送到天使馆来的。我不敢声张就先行收下了。”随着包袱被解开,一枚枚金锭在烛火下闪光。“这..这有多少金子啊?”你惊的目瞪口呆。
“送东西的人说有四十两。”徐副使拈了拈胡须,神秘的笑道:“按理说我们身为天使应当廉洁自律。不过嘛,所谓君子爱财取之有道。我们不远万里来册封冒着生命危险,受这么点好处,也不算无道啊。”
你看着眼前这比巨大的财富,若说不心动那是肯定不可能的,但与心动比起来,更大的是恐惧:“就算我们接下,可船上人多眼杂,若说回程时候被别人发现泄露出去,我们收受外国贿赂,这项上人头还要不要了?”
谁知徐副使却早胸有成竹般的看着你:“海大人放心,若不是想出了应对之策。我也不把这东西拿出来了。”

琉球进贡清朝的黑漆螺钿云龙纹圆盘
说罢,老徐警惕的闭上门窗,对你附耳道:“等到册封结束,我们就大张旗鼓的把金子还回去。到时候心急的可不是我们,而是琉球王府那群人,搞不好他们还会以为哪里做错惹了我们生气,一定会再来送更丰厚的东西。然后咱们再提点提点,说这么送钱是害人害己。按惯例册封结束后琉球要向皇上派谢恩使进贡,真想送,到时候让谢恩使带着到京城去,在皇上面前大肆宣扬我们一路上的辛苦,说国王顾念两位使节的劳苦,本来备下些礼物要聊表感激之情,谁知两位使者两袖清风坚持不收。我王心中不安,特命小臣于入贡时再把礼物带来,务必交予二位册封使大人手中云云。如此一来,这笔钱在皇上面前走了明路,我们光明正大的收下就无人敢非议,还能在皇上面前留个正气清廉的印象,岂不是一举两得?…”
(历史上琉球国王回赠给册封使的礼物的确丰厚。明朝嘉靖年间的册封使陈侃坚决不收礼,最后琉球谢恩使带着礼物追到北京,由嘉靖皇帝出面让陈侃收下。有意思的是许多册封使拒绝收受礼物后,却还习惯在琉球建“却金亭”一类的纪念性建筑来公布自己的清正廉洁,真真是做好事要留名的典型啊)
完美的解决了合法受贿的问题,你们两如释重负。夜已深了,徐副使走后,你吹熄烛火,躺在榻上想着这几个月来的经历,缓缓进入了梦乡…
(本文主要由历代册封使所编写的【使琉球录】、【中山传信录】等作品进行改编。除了各事件的时间顺序为了文章连贯略有改动之外基本真实,大家可以放心阅读不被带歪)