牛津每周热词：炒杂碎与现代人的性衰退_风闻

本周，我们最为关注的字眼，是的，就是今年的——toxic 有毒的（牛津辞典2018年年度词汇新鲜出炉——TOXIC）。这是牛津辞典2018年度词汇，它特别多地与化学物质搭配、与英国神经毒剂中毒有关、与男性气质相联系，并出现在网络MeToo运动中。我们无法窃夺它的光芒，只是选择了一些值得注意的小词汇，展示多种背景下吸引人们注意的事物。

Excelsior /ɛkˈsɛlsɪɔː/ 精益求精

斯坦·李（Stan Lee）在上周一去世了，他帮助策划了漫威漫画宇宙里众多可爱的、受人欢迎的人物。他的签名之一，也是被粉丝们经常用在他身上的词汇就是Excelsior！

（最后，Excelsior到底是什么意思？向上，向着更辉煌的方向前进！无论何时，当我结束推文时，这都是我对你的期望！

该词是拉丁语形容词，意思是“更高的”，它与单词excel（字面意思为“比高还高”）有关。在1778年，该词用作纽约州的座右铭，显然是被解释为状语“向上地”，其含蓄的词义因美国诗人朗费罗（Henry Wadsworth Longfellow）在1841年的一首诗作而流传开来。

Scouser 利物浦人

说到李家，上周还有一位叫Lee Furlong的英国游客，他在泰国一座历史性地标的大门上喷漆后被捕，不过幸免获释。Scouser是指来自利物浦的人，同样有趣的地区人称还有Liverpudlian。单词scouser可见于1940年代，与其变体Scouse都源自lobscouse（炖杂烩）一词，这是一种海员的炖菜，含有肉类、蔬菜和利物浦城的船上饼干。

Chop Suey 炒杂碎

从利物浦的杂烩菜，我们来到chop suey，中式炒杂菜，用豆芽、竹笋、洋葱和米饭炖炒肉类。Chop Suey是1929年Edward Hopper一幅画的名字，该画在上周三以9200万美元的价格拍卖，创造美国现代艺术家的最高拍卖纪录。词汇chop suey是美式英语中对粤语“杂碎”发音的渲染，并且省略了动词“chow 炒”。

你可能需要用筷子快快地吃完chop suey，而单词chop-chop中的chop最初源自中国的洋泾浜英语，即粤语版的“快”，于是这几个与chop相关的词汇chopsticks（筷子）早在1690年代就有纪录，而chop-chop（快快！）出现在1830年代，最后chop suey（炒杂碎）是在1880年代有文本纪录。

Textavism 短信主义

文本信息可以chop-chop（快快地）发出去，这在某种程度上助推了textavism的兴起——或称为text-activism，尤其是在使用短信消息来动员选民上。上周一，在《纽约客》杂志上，Anna Russell采访了短信激进主义者Oliver Butler，后者在纽约给大家上了一课。

我们只是更为关注词汇，textavism一词引起人们注意，并且发现在2012年Robert Sauders在《人类学新闻》上发表的文章里使用到类似的混合模式，如slacktivism（懒汉行动主义）和clicktivism（点击行动主义），文中将这些词汇解释为通过手机贡献小额金钱。

Sex Recession 性衰退

在其他有词汇意义的新闻中，Kate Julian为美国《大西洋杂志》提供了一篇特写。在这篇12月的特写文章中，她说道，在世界各地，“二十岁左右的人们要比前几代人更晚开始性行为，而且频率更低”，正如她在一个推文中总结如下。

（人们的性生活中正有个奇怪的事情。跟前几代人相比，20多岁的人们更晚发生性行为，且频率更低。我花费数月时间为《大西洋杂志》研究这件事。）

Julian还为这个现象提供了一个印象深刻的名称：Sex Recession，性衰退，她把它归咎于多种因素，其中包括各种居住安排、网络色情以及在线约会。Julian将经济学上的衰退之意进行了扩展。在经济上，a recession代指以贸易和工业的减量为标志的暂时性经济下滑时期，这个词义可见于1905年。那么，让我们接下来期望不要见到Sex Depression（性萧条）。

Nano-influencer 纳米级影响者

显然，人们不忙于做爱，开始忙着成为nano-influencers，或者简称为nanos。Sapna Maheshwari在上周日《纽约时报》上报道，说nano-influencers是那些日常的人们，他们“也就有不到1000个粉丝，并愿意在社交媒体上为产品打广告”。

公司喜欢这些纳米行动派们的原因之一是看到他们就认为是真实可信的。这与其他高流量高影响力的人们正相反，基于市场营销领域和社交媒体流行语influencer，已经发展出micro-influencer（微影响者，拥有1万的粉丝）、macro-influencer（宏观影响者，拥有10万的粉丝），以及mega-influencer（大影响者，拥有100万以上的粉丝）。

这并非一门精确的科学，但市场营销正使用这些前缀形成度量体系。前缀nano-源自希腊语，词义为“dwarf 矮人”，作为度量单位出现在1940年代，表示毫微功率，即0.000000001的功率。不过，作为流行文化中的前缀或独立词，nano-就不那么精确了。自1960年代以来，它一直用以描述“非常小的”事物，而在2016年才开始与influencer搭配。

Kilogram 千克

从纳米级来看到公斤，也就是kilo-。单词kilogram是国际单位系统中的质量基本单位，从1889年经国际计量大会批准，使用较强抗氧化性的Pt-10Ir铂铱合金制成的砝码作为千克单位标准物。这个砝码被称为国际千克原器，保存在法国巴黎郊外。不过，这个圆柱体原器已经损耗了一些质量：50微克。

这个量50 μg其实很小，但它在高级技术测量方面确能造成很大的不同，比如，当确定某种物质在某些溶液或系统中是否达到毒性水平时。因此，科学界上周宣布，他们正在就kilogram给出最新定义，这个定义将基于普朗克常数，即与光粒子的能量相关。

与此同时，单词kilogram在英语中自1797年以来一直都很稳定，它源自法语kilogramme，其中前缀kilo-来自希腊语，表示“千”。不用继续看啦，我们从毫微爬到千克，就不在继续攀登了，千克/公斤就是我们今天的谢幕词。