2018年度词汇入围名单——Incel非自愿处男_风闻

INCEL 名词：非自愿独身

An incel is a member of an online community of young men who consider themselves unable to attract women sexually.  Typically, they hold views that are hostile towards men and women who are sexually active.

一位incel是指网络社区的一名年轻男性成员，他们认为自己无法吸引女性。通常，他们对性方面活跃的男性和女性持敌视观点。

Incel是involuntarily celibate（非自愿独身）的缩写，被网络亚文化的成员用作自我描述，他们认为自己长期无法吸引到性伴侣。

这些男性在网络论坛上聚集，如在Reddit上，他们认为女性才是该被责怪的，使得他们被迫独身而无法有性生活。在网络空间上，incel人群——例如/r/Incels的Reddit次群曾在2017年11月被禁时一度达到4万多成员——互相交流，也因而使网络空间成为煽动那些暴力的仇女情绪的温床。

该词最初是由一位名叫Alana的女性在二十多年前创造的——实际上，她最初提出invcel的拼写，后来转变成更容易发音的incel——她为在努力寻找爱情的孤独的男男女女们创建了一个网站，即Alana’s Involuntary Celibacy Project（艾伦娜非自愿独身项目）。当然，Alana在创建这个天真的孤独之心俱乐部的过程中，她可能完全不知道该词会在将来被一个绝对黑暗的、极端激进的网络组织所采用。

虽然这种仇恨组群已经在网上存在多年，但直到2018年4月，incel才在世界范围内登上头版新闻；一位名叫Alek Minassian的人在多伦多一条拥挤的街道上开着一辆货车故意撞向行人，造成10人死亡，另有14人受伤。人们发现，在恐怖袭击发生前不久，Minassian曾在脸书上（现已删除）发出“The Incel Rebellion has already begun!（Incel的反叛已经开始了！）”这样的文字，并指名道姓了Elliot Rodger，即2014年维斯塔岛杀人案的行凶者。Rodger自那以后一直受到incel人群的崇拜，他在一份长篇宣言中把自己的杀戮狂欢描述为一个“报复日”，并详细描述他对这个“拒绝”了他的社会和女性们的憎恨。 

ORBITING 动词：在轨关系

Orbiting is the action of abruptly withdrawing from direct communication with someone while still monitoring, and sometimes responding to, their activity on social media.

这指突然撤回对某人的所有直接通信联系，但同时仍在关注该人，有时还在社交媒体上对其活动做出回应。

2018年新型约会词语，orbiting一词由Anna Iovine在为时尚博客Man Repeller撰写的文章中创造，她在文中描述一段迅速发展的恋情因为她即将成功的追求者主动全面地退出而突然结束，不过，对方却还坚持在社交媒体上与Iovine保持关注。

Iovine把这种经历称为orbiting，这是因为她的一位同事诗意地将这种现象描述成一位曾经的追求者“将你保留在他的轨道上（orbit）”——足够彼此接近相看；足够遥远从不相谈。这种现象普遍存在，使得该词在社交媒体上迅速传播，引起了许多21世纪约会中人的共鸣。

与之前提及的热词ghosting不同，后者指恋爱中的一方消失得无影无踪，玩儿起了失踪（变幽灵），而orbiting现象是社交媒体时代特有的，因为这些所谓的”在轨人“会对帖子点赞或评论、会看社交媒体上的一些小“故事”，或是在当事人的生活中保持在线状态但却不保证任何有意义的互动。

今年的这个新命名已经引发一场辩论，即orbiting是否可以被认作一种有意的、操纵性权利游戏，或是仅仅是现代约会的现状，即快节奏、公众化、保持开放选择……

更多有关牛津辞典年度词汇入围单词的说明文章，请关注后续报导。。。