日本电影翻拍的《麻烦家族》_风闻

这部电影是翻拍自日本的一部电影，我没看过日本的版本，有观众说看过。既然能选这个本子来翻拍，那肯定是因为原版电影在日本受到好评。

不过日本电影、电视剧翻拍，在国内一直是个魔咒，即使原来的剧本很好，中国版的基本上普遍市场表现不好，颇受观众指责。一来，中国电影电视剧市场急功近利，改编制作的粗糙，而且与中国的市场环境也不一定契合。二来，真要好的话，观众完全可以看原汁原味的日本版本，没必要看中国版本。建议中国的导演与制作人慎入日本影视剧改编。

虽然这部电影票房惨淡，只有3000万。不过笔者倒觉得这部电影不错，主要是价值观可以，作为一部家庭剧能引发人思考长者的思维。看了下上映日期是2017年5月11日，我觉得这部电影适合过年时候看，至少是元旦后放。角色都是中年以上演员，主题又是家庭与老人，年底更合适，年底年轻人才可能会在影院看。

这部电影有点像“小品电影”，很多戏都在家里那栋房子里。不过作为一部家庭题材的，这也挺合适的，而且也可以减少制作成本。

这部戏里明星很多，比如李立群、黄磊夫妻、闫妮、海清、王迅、李小璐的妈妈张伟欣、SHE中任家萱的妹妹任容萱等。何炅跟岳云鹏也来这部电影里打了一回酱油，饰演救护队队员。

李立群产量丰厚，是演艺界的劳模，演技好，啥都能演，不管本子是好是坏都很认真，笔者很佩服他的敬业与勤劳。

这部电影是由黄磊导演的，黄磊利用他的人脉邀请了如此多的知名演员。黄磊科班出身，是北京电影学院硕士，在北京电影学院执教多年，海清就是他的学生。

黄磊这几年人气很旺，又是大学教师，又参加过多档真人秀节目，说起来资源丰富，无论理论、演员、导演、编剧都很合适。虽然多才多艺，但毕竟精力有限，剧本修饰的不够，感觉有些糙了。

2017年的一部同样改编自日本的电视剧《深夜食堂》，让黄磊饱受指责，被观众指责为黄磊急于变现、拉了一堆明星来客串圈钱，全是广告。“黄小厨”的品牌也受到很大负面影响。黄磊老师还是需要爱惜自己的羽毛，稍微放慢点节奏，给观众带来好作品。

《麻烦家族》这部电影还是挺不错的，电影中黄磊的英语听着别扭尴尬，应该是为了表现在外企上班。老婆孙莉也在，气质不错，可见黄磊挺幸福的。

王迅饰演吃软饭的女婿，王迅饰演任何小人物都演的很好，任何小角色都拿捏得当，而且有特色。

第一次知道SHE中任家萱还有个妹妹叫任荣萱，也入了演艺这行。

电影中饰演李立群妻子的是李小璐的妈妈张伟欣，李小璐的妈妈年纪不小了，但气质很好，一看就是搞艺术的。不过李妈妈比女儿演技好多了，有一半俄罗斯血统，所以李小璐也有四分之一的俄罗斯血统。