“德媒套路刘慈欣”之后，有必要介绍一下这个Xifan Yang女士_风闻

【观察者网风闻社区原创】

首先，德国ZeitMagazin对刘慈欣的这个采访，笔者低估了Xifan Yang女士的角色，可以说犯了一个错误。

按照文章的介绍，这篇稿子出自Xifan Yang之手，笔者本能地把她当成了采访的一个翻译，以为Zeit对大刘采访她在旁边翻译，并且最后整理了采访稿。

没想到采访刘慈欣的就是Xifan Yang，而且全程是用中文采访的，所有的问题都是她提出来的。

“德媒套路大刘”一文在微博上大量转发之后，Xifan Yang女士很快看就看到了这篇文章，并且在社交媒体twitter上作了回应。

她在twitter上用嘲讽的口吻说这篇文章很搞笑（it makes my day）：你们这群中国的五毛和水军以为只有邪恶的西方记者才能问出那样的问题，没想到这些问题出自一个华裔德国人之口吧？

看到之后，这让老夫有很大的动力追查一下这个Xifan Yang女士。

她叫杨希璠，1988年生于湖南衡阳。1992年，4岁的她移居德国弗莱堡的Breisburg，后来又搬去了慕尼黑。

她毕业于Ludwig-Maximilians-Universität München（慕尼黑大学）心理学系。毕业后开始从事写作并且进入到媒体行业，出道在“今日德国”（ jetzt.de），这是《南德意志报》旗下的面向年轻人的纸媒。

历练之后，在德国《亮点》周刊（Stern）驻上海分社任职。杨希璠老师虽然从小移居德国，但是父母一直带着她说中文，所以汉语水平也没怎么落下。能说一口流利的汉语，成为她在德国媒体工作的一大资本。

后来她在业界的名气越来越响，在GEO和Neon等较大的德语媒体都有供稿，并且成为德媒对华报道的重要线人和常驻记者（也算是个穷人版的BBC郭艾莉）。

2012年她曾被评为德国媒体界“30岁以下最有前途的新星记者”之一。

声名鹊起之后她被德国政界人士相中，2015年4月，德国外交部长Steinmeier访华的时候，她是主要陪同之一，尤其是访问她的家乡湖南的时候，她做了全程的德语报道；2016年她又陪同当时的新任德国外交部长加布里尔（Sigmar Gabriel）访华。

2016年之后，她基本上主要活跃在慕尼黑媒界，任《南德意志报》旗下的SZ Magazin编辑，后来转投Zeit。

查一下中文媒体界的她的对华报道，好像看不出来什么，比如她采访过浙江衢州的农民发明家，还有南街村的集体化道路等等。

2017年年初，中国国务院新闻办公室和德国外交部共同主办的第六届中德媒体对话，杨希璠在会上还曾这样说：

涉华报道应注意平衡，虽然目前德国记者和民众对中国的了解越来越多，但还远远不够。德国的中小学生应该学习更多中国的历史文化知识，未来德国媒体也应该在中国派驻更多的记者。

看起来她完全可以成为促进正常的中德文化交流，优化两国民众互信的一个有职业操守的媒体人。

但……翻开她的twitter，又是另一番天地。

其实她在文章开头以troll（喷子、水军）称呼中国网民，并且向刘慈欣提出尖锐的政治问题，点评刘慈欣并非一个社会批判者和公共知识分子，她的政治立场已经显露无疑。

她在twitter上的最新一贴是嘲讽《环球时报》主编胡锡进的。胡主编为了驳斥西媒对新疆问题的报道，在twitter上发了一条新疆喀什人民生活安定祥和，配有群众打乒乓球的视频。

杨希璠说胡“赤裸裸地政治宣传，简直不敢相信……”，并语气乖戾“Does not look staged at all”（这个视频一看就不像摆拍的）。

当老夫看到她在twitter上发的这一个图片时，立刻明白了她为什么要在采访中突然向刘慈欣提问中国的监控摄像头很多，无时无刻不在监控老百姓这个问题：

她语言轻佻地评述：“众多摄像头，你最喜欢哪一款？”

还有这个图，据说是她在北京地铁上的闪拍，给北京青年的“更爱自由”点赞。

老夫还查到，她是今年5月份开始在Zeit任职的，而且部门就是政治评论部（Politikressort）。

所以，当大家看到她在今年6月份转发这样一张图片的时候，想必也不会太过惊奇吧：

2015年，杨希璠老师出了她人生中的第一本书，书名叫Als die Karpfen fliegen lernten（当鲤鱼学会飞翔）

在书中，她讲述了自己家族的三代变迁史，以点带面，叙述了她的彭姓外公在毛泽东时代是如何如何被迫害的……

顺便提一句，杨希璠最新的一篇报道是写中国的二孩和计划生育政策，基调非常负面和阴暗，认为新时代的孩子出生政策是中国政府新一轮的对中国妇女的压迫。

杨希璠女士的存在，让老夫对德媒散发出来的别样的对华报道基调之渊薮多了一份认识。试想，如果编辑部里有这么一个华裔德国人在Zeit，整天以嘲讽、贬斥她的出生国为乐，以对共产党执政模式的敌视为基本的职场生存原则，那么Zeit这个传媒集团的对华报道，尤其是人文类的涉华评论的面貌，也就不难推断了。