BBC带头刷屏范冰冰8.83亿罚款，外媒这次简直是手握计算器在吃瓜_风闻

来源：微信公众号“英伦圈”

今天圈哥这边刚醒，全微博、微信都被**“范冰冰道歉”的新闻刷屏了**。

（图片截取自新浪微博）

不仅如此，连BBC、CNN、路透社、天空等外媒杠把子也第一时间报道了！

  BBC：失踪的中国女演员范冰冰因涉嫌税务欺诈而被罚款

  卫报：失踪的中国女演员范冰冰受到1.29亿美元的税收打击

  Variety：范冰冰道歉：“我为自己的所作所为感到惭愧和内疚”

  CNN：范冰冰：中国称失踪的女演员因偷税漏税而被罚款

  天空新闻：失踪的X战警女演员范冰冰再次出现，并被要求支付1亿英镑的税金和罚款

  金融时报：中国电影明星范冰冰因逃税被罚款7000万美元

缴多少钱？入不入狱？

外媒都帮我们划重点

税务部门在今天上午公布的范冰冰“阴阳合同”涉税问题的调查结果，查出范冰冰及其担任法定代表人的企业少缴税款2.48亿元，其中偷逃税款1.34亿元，范冰冰所需补缴的税款、滞纳金以及罚款加在一起，超过8个亿。

有网友好奇总数有多少？

这笔帐BBC马上帮忙算了一下——范冰冰共被罚款8.83亿元人民币（即1.29亿美元、9890万英镑）。

（截图自BBC新闻）

而其他外媒也并不是单纯吃瓜，他们也知道冰冰如果在年末没交齐罚款，才可能入狱。

《卫报》：自7月以来没出面的明星已被命令在年底前缴清罚款否则将面临入狱

（截图来自卫报）

依据《中华人民共和国刑法》第二百零一条的规定，由于范冰冰属于首次被税务机关按偷税予以行政处罚，且此前未因逃避缴纳税款受过刑事处罚。

上述定性为偷税的税款、滞纳金、罚款在税务机关**下达追缴通知后，**在规定期限内缴纳的，依法不予追究刑事责任。

超过规定期限不缴纳税款和滞纳金、不接受行政处罚的，税务机关将依法移送公安机关处理。

——来自新华社

美国权威影视杂志《综艺（Variety）》还很自觉地把范冰冰的道歉信翻译成了英文，搬运速度也是一流：

Read Fan’s apology in full, translated from Chinese:

Letter of Apology

Recently I have endured an unprecedented amount of pain, undergoing deep self-reflection and introspection. I feel ashamed and guilty for what I did, and here, I offer my sincere apology to everyone. 

For a long period of time, I did not uphold the responsibility of safeguarding the interests of my country and our society against my personal interests. I feel ashamed that I committed tax evasion in “Unbreakable Spirit” and other projects by taking advantage of “split contracts.” Throughout these days of my cooperation with the taxation authorities’ investigation of my accounts as well as my company’s, I have realized that, as a public figure, I should’ve observed the law, setting a good example for society and the industry. I shouldn’t have lost my ability to govern myself in the face of economic interests, leading myself to break the law. Here I sincerely apologize to society, friends who care about me, the public and the taxation authorities. 

I completely accept the penalties given by the taxation authorities after their thorough investigation. I will follow the final order given by the taxation authorities and will do my best to raise funds to pay back the taxes and fines. 

I have been an art lover since I was a child, and I’m also fortunate to have run into the rise of the film and television industries. Thanks to guidance from veterans as well as love from the audience, together with my own hard work, I have achieved a bit of success in my career. As an actor, I take pride in showcasing our country’s culture on the global stage, and I do my best to be in the forefront of this. My success owes to the support from my country and the people. Without the great policies of the Communist Party and the country, without the love of the people, there would be no Fan Bingbing. 

Today I’m facing enormous fears and worries over the mistakes I made! I have failed the country, society’s support and trust, and the love of my devoted fans! I offer my sincere apology here once again! I beg for everyone’s forgiveness!

I believe that, after this incident, I will uphold the law and respect orders, as well as taking my responsibilities. While I will continue to produce great work for everyone, I will keep a close eye on my company’s management to ensure that my company abides by the law, building it into a great company that is cultured and has high integrity, in order to spread positive energy to society!

Again, I apologize to society and my devoted fans, as well as to my friends and family who care about me. I sincerely say: I am sorry! 

Fan Bingbing

October 3 2018

看样子，都比刚睡醒的圈哥知道的多呢！

外媒为何如此重视

偷税漏税？

**在美国，偷税漏税是大忌。**逃税罪被认为是美国传统税收犯罪体系的“压顶石”，也就是说，一旦你被查出触犯逃税罪，有可能受到税收犯罪中最严厉的处罚：5年以下监禁，或高额罚金，或者二者并处。

（图片来自Interview Magazine）

早在2002年，魔术师大卫·科波菲尔来中国演出，对中方提出的要求就是“不见完税证明不演出”，即主办方为其提供足额扣缴个人所得税的完税凭证。这样的“良心”素质值得称赞，但另一方面，或许更深层的原因在于这位魔术师深知在自己的国家，税务可不是值得“耍花样”的领域。

就算是美国总统，也得老老实实交税。根据财务网站go banking rates的白宫纳税申报表披露，2013年，前美国总统奥巴马夫妇共同提交了所得税申报表，2人当年总收入为48万1098美元。

（图片来自Pupsugar）

他俩以超20％的税率支付了9万8169美元的税款，并向32个不同的慈善机构捐赠了59,251美元（占其收入的12.3％）。 

2012年，《纽约杂志》对好莱坞大牌明星的收支情况作了深入调查，一位身份保密的A咖红星收支细项中，年缴税达到了51万美元。

而在今年的《复仇者联盟3：无限战争》中，以1亿美元（约6亿9千万）刷新自己片酬记录的小罗伯特唐尼，在采访中说**“大家都说我赚的多？我只知道我交的税比谁都多”**。

当然也有偷税漏税被定罪罚款的名人明星。

go banking rates网站还曝出过多达17名偷税漏税的明星。其中就有因逃税入狱3年的好莱坞黑人明星韦斯利·斯奈普斯（Wesley Snipes）。

2008年，他因故意不申报个人所得税（约700万美元）在佛罗里达被定罪，并于2010年起在宾夕法尼亚州一座联邦监狱中服刑3年。

（图片来自go banking rates）

英国也是反对偷税漏税的国家。BBC的著名明星Graham Norton一年支付达60万镑的税。

他还说过不交税的名人都是“愚蠢且短视”的，他们避税会“让这个国家变得更糟”。

（图片截取自镜报）

而国外的网友对范冰冰新闻的解读也是很可爱了——

有解读道歉信的

“我犯了税务欺诈罪”

也有直接叫好的

有好奇：她有赚那么多么？

也有好奇她为什么不入狱的

还有想把川普送来中国也好让他也消失的

哦~~~ 我们可以把特朗普送到中国，这样他可以因为税务欺诈和逃税而消失吗？

（以上截图来自推特）

……

时隔好几个月，范冰冰的阴阳合同门总算有了个初步结果，本人也给出了比较诚恳的答案。

在法律面前，不管是明星还是普通人，偷税漏税都是违法行为。

当然因为她的名气，这么多权威外媒都抢着报道，无论是不是真的“丢脸丢到国外”，也算是给了国内缺乏规范的娱乐圈一个警钟。

也希望我们未来能多一点好作品，少一点明星丑闻。

（英伦圈综编，编辑：颗粒，参考：BBC新闻、卫报、独立报、go banking rates等，图片除标注外均来源于网络，转载请注明。）