参议院民主党人调查了布雷特•卡瓦诺大学时代的一项新的性不端指控_风闻

参议院民主党人调查了布雷特•卡瓦诺大学时代的一项新的性不端指控

作者： Ronan Farrow 和 Jane Mayer

布雷特·卡瓦诺的耶鲁大学同学黛博拉·拉米雷斯描述了出了问题的宿舍聚会和醉酒事件，她希望FBI调查此事

​布雷特·卡瓦诺在表白

在参议院共和党人敦促迅速投票确认特朗普总统对最高法院大法官卡瓦诺的提名之际，参议院民主党人正在调查针对卡瓦诺的性不端行为的新指控。这一说法可以追溯到1983-84学年，当时卡瓦诺还是耶鲁大学的大一新生 。至少有四名民主党参议员的办公室收到了有关这一指控的信息，至少有两名参议员已经开始调查此事。共和党高级官员上周也得知了这一指控，并在与《纽约客》的对话中，对此事可能对卡瓦诺的提名产生的影响表示担忧。不久之后，参议院共和党人再次呼吁加快委员会投票的时间。民主党参议院办公室审查了这些指控，相信这些指控值得进一步调查。来自夏威夷的参议员广野庆子说“这是针对卡瓦诺的又一项严肃、可信、令人不安的指控。应该对此事进行全面调查。”另一个参议院办公室的一名助手补充说，“这些指控似乎可信，我们非常认真地对待它们。如果成立，它们显然失去资格。”

故事的中心人物黛博拉·拉米雷斯现年53岁，与卡瓦诺同在在耶鲁大学学习社会学和心理学。后来，她为一个支持家庭暴力受害者的组织工作了数年。在得知拉米雷斯可能涉及卡瓦诺的事件后，《纽约客》杂志联系了拉米雷斯。一名民权律师向民主党参议员传达了这一指控。对拉米雷斯来说，这种突然的关注是不受欢迎的，不得不做出艰难的选择。她起初不愿公开发言，部分原因是她的记忆有缺口，因为她在所谓事件发生时一直在喝酒。在她最初与《纽约客》的对话中，她不愿明确描述卡瓦诺在这起事件中的角色。经过六天的仔细评估她的记忆和咨询律师,拉米雷斯说她感到有足够的信心回忆说,她记得卡瓦诺在宿舍聚会酒后裸露身体,把他的阴茎插向她的脸上,不经她同意要她摸，她将他推开了。拉米雷斯目前正在呼吁美国联邦调查局调查卡瓦诺在这起事件中的角色。“我认为调查会被批准的，”她说。

卡瓦诺在一份声明中写道:“35年前的这一所谓事件并没有发生。当时认识我的人都知道这件事并没有发生，也这样说了。这是一个诽谤，简单明了。我期待着在周四就真相作证，为我的好名声——以及我用毕生精力打造的品格和正直的名声辩护----反对这些最后一刻提出的指控。

白宫发言人克里库佩克说，政府支持卡瓦诺。这个35年之久、未经证实的说法，是民主党为推翻一个好人而进行的一场有组织的诽谤运动中的最新一招。所有据说在场的人都否认了这一说法，这与当时在大学里认识卡瓦诺法官的许多男士和女士的说法完全不符。白宫坚决支持卡瓦诺法官。

拉米雷斯说，当她和卡瓦诺都是耶鲁大一新生的时候，她被女足的一个朋友邀请去参加宿舍派对。她回忆起那次聚会是在劳伦斯大厅的一个套间里举行的，位于耶鲁大学旧校区，有一群学生决定一起玩饮酒游戏。“我们坐成一圈，”她说。人们会选择谁喝酒。拉米雷斯多次被选中，她说，很快就醉了。她说，她说，有一次，一名男学生用塑料阴茎指着她的方向。后来，拉米雷斯说，她躺在地板上，醉眼朦胧，口齿不清，旁边站着一个男生和另一个男生。(拉米雷斯确认了两名男性旁观者的身份，但在她的要求下，《纽约客》没有透露他们的姓名。)

第三名男学生随后将自己裸露在她面前。她说:“我记得有一根阴茎就在我面前。”“我知道那不是我想要的，即使是在那种心态下。她回忆当时的评论说，“那不是真的阴茎”，其他学生嘲笑她的困惑，嘲弄她，其中一个鼓励她“亲亲它”。她说，她把那个人推开，并在过程中碰了碰它。拉米雷斯在康涅狄格州长大，是一名虔诚的天主教徒，说她很震惊。 “在我结婚之前，我是不会碰阴茎的，”她说。我感到尴尬、羞愧和羞辱。她记得卡瓦诺站在她的右边，大笑着，拉起他的裤子。“布雷特在笑，”她说。“我还能看到他的脸，他的臀部向前，就像你拉你的裤子的时候一样。”她回忆起另一名男学生对这件事大喊大叫。“有人在大厅里大喊，‘布雷特·卡瓦诺把他的小弟弟放在黛比的脸上了，’”她说。“这是他的全名。我不认为只有“布雷特”。“我还记得我听说过，在外面我被欺凌过。”

拉米雷斯承认她对那天晚上的记忆有很大差距，如果她一旦向联邦调查局或参议院成员介绍过她的故事， 她将不可避免地被追问自己为什么这么多年过去了，现在要站出来，她还会因为被盘问自己的记忆，既然在派对上喝醉酒了。

然而，在仔细考虑了几天之后，她说:“我对裤子的出现很有信心，我深信布雷特当时在场。”拉米雷斯说，让她印象最深刻的是卡瓦诺和其他学生在她痛苦时的嘲笑。“这是一个玩笑，”她回忆道。“现在我明白了，这不是玩笑”

在他大一的时候，卡瓦诺已经18岁了，从法律上讲，他已经是成年人了。在参议院司法委员会的确认听证会上，卡瓦诺宣誓称，作为一个合法的成年人，他从未“进行过任何口头或肢体上的骚扰或性侵犯”。

《纽约客》没有向其他目击者证实卡瓦诺出席了聚会。该杂志就此事联系了拉米雷斯和卡瓦诺的几十位同学。许多人没有回复采访请求;其他人则拒绝置评，或表示他们没有参加或记得那次聚会。

拉米雷斯的一位同学，由于卡瓦诺的提名引发了党派之争拒绝而透露姓名，他说，另一名学生可能是在聚会当晚也可能是以后一两天告诉他这件事。这位同学说，他“百分之百确定”当时他被告知卡瓦诺是学生时，就是在拉米雷斯面前暴露身体的的那位。他独立地回忆了拉米雷斯提供的许多相同的细节，包括一名男学生在卡瓦诺暴露身体时鼓励了卡瓦诺。和拉米雷斯一样，这位同学回忆说，他们大一的时候，聚会是在劳伦斯大厅入口B号一楼的公共休息室举行的。 “我一直都知道这件事，”他说。这些年来出现他的名字时这事就萦绕在脑际。这是件大事。他说，这个故事一直伴随着他，因为它令人不安，似乎超出了通常可以接受的行为范围，即便是在校园聚会上酗酒的时候。这位同学说他很震惊，但并不感到意外，因为卡瓦诺所属的社会团体经常过度饮酒。他回忆卡瓦诺“相对比较害羞”，直到他喝了酒，到那时刻他说卡瓦诺可能变得“侵略性甚至寻衅闹事”。

另一位同学理查德·欧是加州的一名急诊室医生。据回忆偷听到的事，派对结束后不久，一名女学生眼泪汪汪地向另一名学生讲述了在派对上发生的一起与假阴茎有关的恶作剧事件，接着一个学生裸露自己。欧不确定女学生的身份。拉米雷斯告诉她的母亲和姐姐，当时发生了一件令人不安的事情，但由于她的害羞，没有向任何一方描述细节。

新墨西哥大学神经外科助理教授马克·克拉斯伯格也是卡瓦诺和拉米雷斯在耶鲁大学的班级成员。他说，卡瓦诺被提名后不久，他的大学行为就成了前耶鲁学生讨论的话题。克拉斯伯格9月收到的一封电子邮件中，记得听说过与拉米雷斯有关事件的同学提到了这件事，并推测说，这件事“可以算作性侵犯”，“如果属实”

拉米雷斯所说那位怂恿卡瓦诺的一个男同学否认了对那次聚会的任何记忆。他说:“我不认为布雷特会在黛比或其他人为那事面前炫耀自己。”当被问及为什么他认为拉米雷斯是在提出指控时，他回答说:“我不知道。拉米雷斯所说参与了这起事件的另一名男性同学说，“我一点都不记得了。”

在一份声明中，拉米雷斯所指控的两名男同学、她所说的第三名男同学的妻子以及另外三名同学迪诺·尤因、路易莎·加里和丹·墨菲对拉米雷斯的说法提出了异议:“布雷特•卡瓦诺在耶鲁大学的第一年里，我们是最接近他的人。”他是我们中的一些人的室友，我们花了很多时间和他在一起，包括在据说发生这件事的宿舍里。我们中的一些人在黛博拉·拉米雷斯在耶鲁大学学习期间和之后都是朋友。我们可以满怀信心地说，如果黛比声称的事件发生过，我们就会看到或听到——但我们没有。她所描述的行为完全不符合布雷特的性格。此外，我们中的一些人在耶鲁大学毕业后很久就认识黛比了，直到布雷特的最高法院提名悬而未决，她才描述了这件事。《纽约客》的编辑联系了我们中的一些人，因为我们是知道真相的人，我们告诉他们，我们从未见过或听说过这件事。”

(最初在声明上签名的两名学生路易莎·加里和迪诺·尤因在这篇文章发表后找到《纽约客》，要求将他们的名字从声明中删除。)“我从未见过或听到过这样的事情，”加里说。但我不能反驳拉米雷斯的指控，因为我当时不在现场。尤因还表示，他对这一指控并不知情，认为这与卡瓦诺的身份不符，但他强调，“我当时也不在，因此无法直接质疑拉米雷斯的说法。

嫁给这位曾与据称与此事有关的男同学的过去的朋友，在声明上也签了名，说到拉米雷斯，“这是我最好的朋友。我们分享了我们生活中的细节。我从来没有听过她或其他人讲过这个故事。

她说，她已经有10年没和拉米雷斯说话了，但这两个女人在大学期间一直很亲密，卡瓦诺一直是她所说的“更大的社交圈”的一部分。在最初与《纽约客》的对话中，她暗示拉米雷斯可能有政治动机。后来，她说她不知道是不是这种情况。

拉米雷斯是一名登记在册的民主党人，但她说，她公开发表意见的决定没有政治动机，而且，就她的观点而言，她“致力于人权、社会正义和社会变革”。拉米雷斯说，她对同学们对她的指控提出的质疑感到“失望和背叛”，“因为我清楚地记得房间里有人的名字写在这封信上。”

其他几位同学说，他们相信拉米雷斯是可信的，诚实的，并为她的正直作担保。事件发生时，詹姆斯·罗奇与卡瓦诺是室友，现在是旧金山一家软件公司的首席执行官。“德比和我刚到耶鲁不久就成了好朋友，”他说。她显得格外诚实和温柔。我无法想象她会编造这些。

他说，他从未见过卡瓦诺有过任何不当的性行为，但他确实记得他“经常喝得酩酊大醉”。他把拉米雷斯描述成一个脆弱的局外人。“她一个人和一群狼人在一起，他们觉得性折磨黛比这样的女孩很有趣，这可信吗?”是的,肯定的。卡瓦诺是他们中的一员，这可信吗?是的。”另一位大学熟人詹妮弗•克劳斯也表示，她认为这一指控是可信的。她还说，“黛比一直都是一个非常诚实、善良的人——几乎到了无私的程度。”拉米雷斯以为第三个同学也参加了这次聚会，她说她没有参加这次聚会。这位不愿透露姓名的前学生说，她还认为拉米雷斯是可信的

以前的学生描述了当时耶鲁的氛围，在那种氛围中，酒精派对经常导致类似拉米雷斯描述的行为。另一位认识卡瓦诺和拉米雷斯的同学说:“我相信这可能会发生。”虽然她不知道卡瓦诺有任何具体的不当行为，但她回忆说，酗酒是家常便饭，拉米雷斯有时会在他的社交圈里受到男学生的欺负和奚落。“他们通常这样，‘黛比来了!’”她说，然后他们就进入了“苍蝇王”的行列。在耶鲁读书期间，卡瓦诺成为耶鲁大学兄弟会或DKE成员。有几个学生说，哪些派对以狂野而闻名，在一些批评人士看来，还有厌恶女性的派对。卡瓦诺也是一个全是男性的秘密团体“真理与勇气”的成员，这个团体以绰号“乳头与阴蒂”广为人知。

拉米雷斯说，她继续与一位男同学交往，他就是在大学期间的派对上怂恿卡瓦诺继续恶搞的那位;有一年，她甚至邀请这位同学到她家过感恩节，因为他告诉她他无处可去。几年后，她也作为他妻子的客人参加了他的婚礼，她说她和卡瓦诺（译注，是否名字记错？）一起摆姿势拍照，微笑着。

拉米雷斯说，她对这件事保持沉默，多年来没有完全面对自己的记忆，因为她责怪自己喝得太多。“这是一个众所周知的故事，但我对此感到尴尬，”她说。最近，她开始重新评估所发生的事情。“即使我确实喝得太多了，任何观察到这一点的人，他们会希望他们的女儿，他们的孙女，在他们喝那么多酒的时候，脸上会有阴茎吗?””她说。“我可以在五十三岁时这样说，但当我十九或二十岁的时候，我很脆弱。我不知道如何是好”。现在回想起这件事，她说她认为卡瓦诺的男同学应该受到谴责。“他们没有阻止这一切而应付责任，”她说。然而，“布雷特做的更糟糕。她补充说，“这个人在定义我们未来的女性权利方面扮演了一个角色，这意味着什么?”

随着卡瓦诺提名确认听证会成为全国性新闻，拉米雷斯和卡瓦诺的同学之间的讨论变得更加紧迫，最终传播到新闻机构和参议院。拉米雷斯家乡科罗拉多州的参议员助手通知律师斯坦利·加内特，加内特曾是博尔德的民主党地区检察官，目前是拉米雷斯的代理人。拉米雷斯最终决定公开讲述她的故事，在别人为她讲述之前。“我一点也不想要，”她说。“但现在我得说话了。”

拉米雷斯说，她希望自己的故事能支持与拉米雷斯的说法有一些相似的对卡瓦诺提出了性不端的指控的加州教授克里斯汀·布拉西·福特的说法。福特表示，卡瓦诺在一次聚会上喝醉了，被一个男性朋友怂恿，犯下了性不端行为。今年7月,她写信给 黛安范恩斯坦参议员，声称,在1982年的夏天,在一个聚会上她十五岁时,卡瓦诺17岁上高中, 卡瓦诺把她推进卧室，锁上门，把她压制在床上，捂住她的嘴不让她尖叫，试图脱下她的衣服。福特指控的细节最初是由《纽约客》公布的，当时该报没有透露福特的名字。随后，她在接受《华盛顿邮报》采访时透露了自己的名字。在她的信中，福特说，在这次事件中，她认为卡瓦诺可能会在无意中杀死她。她声称，卡瓦诺的一个男性朋友、乔治敦大学预科同学马克·贾奇也在房间里，时而敦促卡瓦诺“加油”，时而“停下来”。卡瓦诺否认了这一指控。

福特的指控使贾奇成为卡瓦诺潜在的关键证人。贾奇告诉《纽约客》，他“不记得”发生过这样的事情。身为保守派作家的贾奇后来接受了《旗帜周刊》的采访。在采访中，他称福特的指控“完全是疯了”，并补充说，“我从未见过布雷特这样做。”当被采访者问到他是否还记得“高中时和女学生发生过什么不愉快的事情”时，贾奇告诉媒体”我不能。我能回忆起很多和男人一起住在简陋的房子里。他补充说，“我不记得女孩们发生过什么事。”

在看到贾奇的否认后，在天主教大学遇到贾奇和他交往了三年的伊丽莎白·拉苏尔说，她觉得自己在道德上有义务挑战他的说法，即“乔治敦大学的女生预科学校没有搞恶作剧”。拉苏尔强调说，“在正常情况下，我不会泄露机密信息，”但她说，“我不能袖手旁观，看着他撒谎。”她在接受《纽约客》采访时说，“马克给我讲了一个完全不同的故事。”拉苏尔回忆说，贾奇羞愧地告诉她，有一次他和其他男孩轮流和一个喝醉的女人发生性关系。拉苏尔说，贾奇似乎认为这完全是双方自愿的。她说，贾奇没有说出其他参与这起事件的人的名字，她也不知道卡瓦诺也参与其中。但拉苏尔对这个故事感到不安，并指出它削弱了贾奇关于乔治敦大学预科学校性无辜的抗议  (贾奇的律师芭芭拉·范·格尔德说，他“坚决否认”拉苏尔的说法。范戈尔德说贾奇没有加以评论)

20世纪80年代，乔治敦大学预科学校所在地马里兰州蒙哥马利县上高中的另一位女士,也驳斥了贾奇描述的当时的社会状况,发送一封信给福特的律师说,她看到男孩在聚会,其中包括乔治敦大学预科学生从事不正当的性行为。在一次采访中，这位因害怕受到政治报复而要求匿名的女学生回忆说，男学生“用他们所谓的“丛林果汁”(谷物酒精和夏威夷宾治酒混合) 会让一个女学生烂醉”，然后占她的便宜。“太恶心了，”她说。“他们像对待肉一样对待女人。”

卡瓦诺对女性的态度在他的确认提名过程中起到了核心作用。他的支持者描述了他对女孩和妇女的大力支持。当卡瓦诺在7月份的一次白宫活动上接受特朗普的提名时，他和特朗普都强调说，他有很多女法律助理，而且他还执教过他小女儿的学校篮球队。在他的参议院确认听证会上，卡瓦诺一度把一大群他曾指导过篮球比赛的女学生带进了参议院的听证室，展示了他与女性之间温暖和支持的关系。本月早些时候，在《纽约客》报道福特指控细节的同一天，司法委员会的共和党人发布了一封65名女性的信，为被提名的人辩护。周一，美国有线电视新闻网报道称，白宫再次联系了这些女性，希望向媒体展示她们的观点，或许是作为一个集体新闻发布会的一部分。

福特和现在的拉米雷斯对卡瓦诺和他的社交场景的截然不同的描述，出现在确认过程的关键时刻。周五,共和党参议员查尔斯•格拉斯利,爱荷华州参议院司法委员会主席发出了公开的最后通牒, 他宣布，如果卡瓦诺没有在最后期限前(先是周五晚上，然后是周六下午)对出庭作证的邀请做出回应，他将把委员会对卡瓦诺的任命确认的投票安排在周一上午。:福特的律师则予以了反驳，要求联邦调查局对福特的指控进行外部调查，然后再提供证词，并说她需要额外的时间准备。白宫和美国联邦调查局拒绝展开调查。但格拉斯利表示，他的办公室已经对此事展开了自己的调查。周日，福特的律师和委员会达成协议，让她在周四出庭作证。

卡瓦诺的律师贝丝威尔金森和亚历山德拉沃尔什在一份声明中写道，“卡瓦诺法官在数天的时间里，全面而诚实地回答了司法委员会的问题，但在即将对他的任命进行表决时，却出现了未经证实的指控。”在这种情况下，重要的是事实和证据。和卡瓦诺一样，他们在周四表示，“证词和证据将证实卡瓦诺法官自始至终明确表示的——他没有犯下布拉西·福特所说的性侵犯罪行。”

事实证明，这个问题在政治上对白宫来说是敏感的。上周，《名利场》报道称，白宫官员对针对卡瓦诺的更多指控感到担忧，并援引一位消息人士的话称，总统的女儿、顾问伊万卡•特朗普曾敦促他撤销对卡瓦诺的提名在福特的指控之后，特朗普为卡瓦诺进行了辩护。周五在一系列的微博,他试图破坏事件的描述,写道,“我毫不怀疑,如果攻击福特博士就像她说的那样，她或她慈爱的父母会立即向当地执法部门提出指控。”他把卡瓦诺形容为“一个好人”，写道，“受到了激进的左翼政客的攻击”。

拉米雷斯说，目睹试图诋毁福特她的行为，她害怕说出自己的经历。她知道，由于记忆的缺口和当时的醉酒程度，自己的会受到攻击。她说:“我担心这一切会落到我头上。”她的律师加内特说，他和拉米雷斯还没有决定，她将在何时以及如何向参议院司法委员会传达自己指控的细节，以及新律师是否会在华盛顿代表她。他说:“我们正在仔细评估下一步的适当措施。”两人都表示，F.B.I. 应该对此事展开调查。加内特说:“我确实认为，F.B.I.对这类与角色相关的信息进行调查是合适的，是向委员会传递信息的有效途径。”加内特说。关于拉米雷斯，他补充说，“她是我在36年的律师执业生涯中遇到的最谨慎、最可信的证人。”拉米雷斯说，她希望在委员会就卡瓦诺的提名进行投票之前能进行调查。“至少看看，”她在谈到自己的声明时说。“至少核实一下。”

周大欢译自《纽约客》

译注：黛博拉·拉米雷斯（正式的全名），文中的拉米雷斯是简称，黛比是黛博拉的口语提法

布雷特·卡瓦诺是全称，文中布雷特是其名字，卡瓦诺是简称

未经授权，不得转载