路透社评论：世界并不知道，特朗普关税对美国农民的直接打击_风闻

该评论来源于路透社特约撰稿人Trevor Kincaid。该作者为奥巴马政权时期的美国通商代表部、USTR公共问题副官，现为华盛顿贸易协会（WITA）成员。以下为译文：

评论截图

近日，美国对中国新征了160亿美元商品的关税。因为特朗普的一系列政策，国际贸易的关联图已经开始逐渐变化，这使得美国的农民家庭再也不能置身事外。

在美国，一个多党派、反对特朗普关税政策的团体，“自由贸易农民组织”，对全美国的农民家庭实施了调查，并表达了许多美国农民对这种政策带来的长期负面影响的担忧。

美国的农民家庭在短期内虽说也许可以继续支撑，但与出口对象国一起苦心经营的市场，却有可能被巴西、加拿大、阿根廷、俄罗斯等竞争国所夺取

不论什么样的支援，都不可能将这些市场夺回来。并且，纵使第二天贸易战结束，美国与作为重要出口对象的中国之间的关系也会出现很深的裂痕。

当然，贸易战也会影响其他的产业，但是由于中国对美国出口农业的惩罚性关税首当其冲，美国农民的困境就变得尤为突出。

特朗普时不时会将执政者应该深思熟虑的政策过于简单化。今天的世界贸易，已经不是征收了关税就可以解决某些问题这么简单了，供给侧、政府、海关、海运航线、价值链之类的要素杂糅在一起。现在的世界贸易，是建立在关系、成本和信赖之上方能成功之事物。

更为重要的是，当前的世界贸易面临着竞争过激化和扩大化的问题。在这样的情况下，即使触发关税战能马上撤回，贸易关系的重新构筑也需要数十年之久。现在特朗普的行为就是让两国关系处在这样的危险之中。

趁着特朗普贸易战争所带来的混乱，从阿根廷到乌克兰，竞争对手开始积极地侵占原本由美国农民所占领的市场份额。

巴西的大豆业者就抓住这个机会，提高大豆产量并正在向中国销售。这个情况在最近尤为明显，根据路透社的数据，巴西对中国的大豆出口量在今年上半年比去年同期增长了6%，到7月急剧上升，比去年同月增长了46%。

特朗普的贸易战争就像这四个字那样，正渐渐改变着世界贸易的局势。

不仅巴西，和美国关系恶化的墨西哥也正在蠢蠢欲动，正在搜寻除了美国以外的小麦进口源。对于墨西哥来说，能够填补这个空缺的，或许是价格比美国产小麦低的阿根廷、俄罗斯和乌克兰的小麦业者。俄罗斯在2016年超越美国，成为了世界最大的小麦出口国。

另一方面，美国的小麦出口量在今年上半年，跌落到了占世界总出口量的21%。

特朗普的贸易政策并不透明，这使得中国、印度、意大利和西班牙为代表的、以订单和关系构筑等为目的、每年都会召开的与美国农业的联合峰会，现在也不得不取消。

面向出口的海上贸易的美国农产品量一旦降低，美国和亚洲各进口源之间的最大效率化的供应链就会面临变化的可能性。

同时，散装运输船的运营业者们也已经找到了新的航路以扩大商机，将货船的采购源进行再分配。这就是美国强化贸易保护主义政策导致国际贸易情形变化的最好证据。

国际竞争是不会等着美国的。并且，就像特朗普政权脱离环太平洋伙伴合作协定（TPP）一样，美国如若放弃了主导地位，竞争对手们就会趁势，对美国的农业和制造业者进行不利的打击。

农民穷困无法返还借债、来年无法支付种植所需的成本，一旦陷入这样的情形，金融机构、房产企业和之后的谷物生产都会受到严重影响。

随着时间的不断推进，对于美国农民来说走出困境的出口正在逐渐关闭，竞争对手的机会却在逐渐增多。能不能取回这些机会仍然前景不明。

在美国成为世界贸易看台上的观众前，特朗普放弃失败的政策，现在马上夺回世界贸易的领导地位才算得上聪明。