这种讲亚裔的电影，是个可以再吃五百年的题材_风闻
苏子娇-知名演员-2018-08-24 15:14
【文/观察者网风闻社区 苏子娇】
尽管“成功可以复制”这句话，曾因某种原因，已成为笑话，但并不妨碍从已有的成功或失败中汲取认识和启发。毕竟太阳底下无新鲜事，如果不承认成功有一些通行的常识和经验，那谁还费时费力地编纂《资治通鉴》。
诚然，要想把一部电影拍到能写入电影史很难，但拍成赚钱的火爆款，则相对有迹可循。好比，没有一所学校能批量生产电影大师，但总有打造流水偶像的娱乐公司。
电影Crazy Rich Asians近日大红，中译名有几个不同的版本。个人比较倾向的是港译《我的超豪男友》，以及大陆翻译的《摘金奇缘》。只是《摘金奇缘》总让人联想到“奥运会摘取金牌”，因而选用《我的超豪男友》指代这部电影。哪种翻译好，意见大家各自保留，本文只谈从这部大红的电影中汲取的经验。
经验一：吸睛的标题和海报，线下和线上都覆盖到。
公众号咪大师曾教导我们，提高阅读量有“四宝”：热点、金钱、性、暴力。《我的超豪男友》片名和海报至少已四中占二。符合乾隆审美的海报，高饱和度的配色，在众多海报、商家标识中，在INS、 Facebook等社交媒体各种附图中，极为醒目，能被第一眼看到。
经验二：无可取代的核心价值，故事外还有故事。
海报中最特别的是一对亚裔情侣，黑色的头发，典型亚裔的侧面轮廓，这在好莱坞电影海报中非常罕见。这也正是这部电影的卖点之一：全亚裔主演阵容，并且是25年来好莱坞主流电影的第一次。单单看到这两则在社交媒体上滚动闪现的信息，买电影票已成为一种无声支持，而非一般意义上的观影。
另外，社交媒体上的“贡献票房，让电影公司看到亚裔的力量，才有亚裔电影人更多的机会”则把贡献票房演变成了一种社会运动。
根据IMDB显示，截止美西时间2018年8月23日星期四的票房如下，Crazy Rich Asians已多日排名第一：
经验三：做喜剧。
不要看不起喜剧。
那是不懂喜剧的力量。
当历史写不了时，写小说；当新闻播不了时，写戏剧；当一本正经说不下去时，开玩笑。
有句老人言叫做：“良药苦口利于病”，这是因为老人并没有前瞻到科技革新：即良药不必苦口，只需改变药物剂型。Vitafusion把原来的补钙药片，做成水果口味的软糖，一日两块。钙片还是钙片，疗效不变，但吃药变成了吃糖，顺应人性，没有坚持不下去的道理。
同理，当你累了一天，你是更愿意看掰扯哲学的电影，还是比较搞笑的喜剧？哪种传播途径更加有效，已不言而喻。当然你可能是前者，不过这部分人一直都不是贡献电影票房的主力，因而可以忽略不计。
经验四：能再吃五百年的题材，远近恰好的距离。
之前说了，“灰姑娘嫁王子”，“灰小伙娶公主”的题材可以再吃五百年，只要做好这两点。
**一：保证细节真实。**比如，主角不是没道理的自带光环，故意跳悬崖都能生还，而是他像所有人一样注意安全，远离危险；**二：降低对比度。**即灰姑娘没那么灰，不是一无是处；王子也没那么王子，不是主宰宇宙的主子。
这部电影不仅做到了上述两点，更值得强调的是，故事的距离感把握得恰好。女主角就是地道的亚裔美国人，她体现的价值观都是美国主流价值观，这让美国观众熟悉，然后再加入一些新加坡等地的异域风情，打造的是你没见过的灰姑娘与王子。
况且已经25年没有一部全亚裔主演的主流电影了。1993年的《喜福会》说的是旧金山老侨的故事：
31年前获得奥斯卡金像奖9项大奖的全亚裔主演阵容讲述的是100多年前的《末代皇帝》：
这二三十年来，随着亚洲特别是中国经济的飞速发展，美国市场对千禧一代亚裔的故事极为有兴趣。
而对于国际市场，主要是亚洲观众而言，语言、环境和亚洲式的婆媳关系等都天然熟悉，而长着一张亚裔脸却带着美式独立的灰姑娘，从金发蓝裙变成黑发蓝裙的形象，则极能引起巨大好奇。
也就是当面对观众不局限于一族一地，文化背景各异时，电影故事要有共鸣点，故事的距离要遵循“二八法则”：即八分是观众知道的，二分未知是本电影所呈现的新鲜。
有些导演一面参加国际电影节，一面沉浸于自顾自地表达自我哲学；当然如果只是为了得奖以及得奖后涨身价，好回国参加综艺节目圈钱，或许可以拍那些只给评委们看的电影，关注的主要是类似叙事手法之类的专业性。但是，假如想拍出一部拥有众多国际观众的电影，找共鸣点和把握故事距离则是必须。
当然，你可以说这种“按用户体验”拍摄的电影，不过多赚点钱，没劲儿；但那些不赚钱的自我哲学电影，又有多少概率能永垂不朽，载入电影史册？
经验五：保留不完美，有独特想法立刻去做，不求全责备。
大多数电影工作者才华有限，所以做到不完美非常容易。这里想说的是，不要等“一切全备”之后再动工，那样你将永无准备好的那一天。大多数电影都有不足，正如湘菜左宗棠鸡在美国的中餐馆很受欢迎，但湖南人根本就不认为这种甜口味的是湖南菜。
被讨论被批评本就属于电影的一部分，只要不拍烂片。
优秀商业片有一条金线，伟大的电影亦有一条金线。达到前一条金线之上，有方法可循，多加努力；而达到后一条金线之上，恐怕还要依靠“文章本天成，妙手偶得之”。
即使拍不出伟大的作品，演不上令观众记住的角色，亦不能抵挡电影人对电影本身的热情，演员卢燕（Lisa Lu）在具有特别意义的各大电影中都能看到她的身影：
1987年《末代皇帝》饰演慈禧
1993年《喜福会》饰演许安梅（左一）
2009年《2012》饰演藏族老人
以及，2018年《我的超豪男友》饰演老祖母：
今年，演员卢燕91岁。此处应有掌声。
本文为观察者网风闻社区独家稿件，未经授权，严禁转载。