美国选民在初选中挑选候选人_风闻

一名选民在明尼阿波利斯的威斯敏斯特长老会教堂内为2018年明尼苏达州初选投票站填写选票        

作者： Michael Scherer     

周二，民主党人延续了他们破天荒的提名模式，他们在佛蒙特州选择了一名变性女子担任州长候选人，在康涅狄格州选择了一名黑人女性担任众议院议员，在明尼苏达州选择了一名穆斯林女性担任参议员。    

如果11月当选，曾担任公用事业公司高管的克里斯蒂娜•霍尔奎斯特将成为美国各州首位变性人州长，前国家教师雅哈娜•海耶斯将成为首位新英格兰众议员的黑人女性。住在明尼苏达州的索马里裔美国人伊尔汉•奥马尔现在被定位为两名今年秋天当选众议院议员的穆斯林女性之一，还有拉希达•特莱布，上周被提名为密歇根州倾向民主党的议员。    

霍尔奎斯特将与倾向民主党的州中受欢迎的在任州长菲尔·斯科特对决。海耶斯得到了自由派人士的支持，其中包括纽约市候选人亚历山大欧卡休考泰兹和康涅狄格州参议员墨菲，该区选情有利，克林顿在2016年以5个百分点的优势赢得了这个选区的支持，   

 在康涅狄格州民主党众议员伊丽莎白埃斯蒂宣布，由于她办公室的工作人员对性骚扰丑闻处理不当，她将不会寻求连任之后，该职位空缺了。   

 在距离大选只有84天的时候，威斯康辛州、明尼苏达州、佛蒙特州和康涅狄格州的初选选民在激烈的众议院和参议院竞选活动中投票选出州长和其他州的州政府官员候选人。    

当共和党人竞相向总统表示忠诚时，逮捕记录、一场“效仿政敌的”争议以及特朗普总统的幽灵都笼罩着人们。    

在威斯康辛州，民主党竞逐即将退休的众议院议长保罗·d·瑞恩(共和党)席位的竞争最近被草根活动家候选人凯茜·迈尔斯的言论所震动。迈尔斯说，她的竞争对手兰迪·布莱斯的被捕记录将阻止他在11月的选举中获胜，而布莱斯将轻松获胜。   

 民主党早期筹款能手布莱斯说，20世纪90年代的被捕行为与酒后驾车定罪和持有大麻有关，是在学习体验。(他最近也在抗议共和党政策时被捕。)    

“我非常努力地从自己的错误中吸取教训，这样我就可以成为一个儿子可以引以为豪的男人，”他在一份声明中回应浮出水面的旧指控。    

他将面对瑞安支持的律师布莱恩•斯泰尔。斯泰尔正在与一名自称“支持白人”的民族主义候选人竞争，那个人曾在美国女演员梅根·马克尔嫁给英国哈里王子之前发送种族主义信息，因此被禁止在推特上发帖。    

在明尼苏达州，民主党人还面临着另一场争议。民主党副主席、众议员基思埃利森在争取民主党提名为司法部长的过程中被控滥用职权。   

 最近几天，埃利森前女友凯伦·莫纳汉的孩子们公开了有关身体和精神虐待的指控。莫纳汉发布了据称来自埃利森的短信，称他曾辱骂她，还曾把她从床上拖下来。   

 上周末，选情比其他四位民主党反对派有利的埃利森发表了一份声明，否认了上述指控。他在声明中写道:“凯伦和我的长期恋情于2016年结束，我仍然深切地关心她的幸福。”    

来自明尼苏达州里奇菲尔德的31岁民主党人摩根·朗在明尼阿波利斯北部的一个投票站外说，对埃利森的指控促使她“停下来，看看他作为候选人是谁”。她说:“快到最后关头了。”“我仍在评估一切，我希望做出最明智的决定。”   

 但在一家软件咨询公司从事人力资源工作的朗说，她最终可能会投票给埃利森，因为他在进步问题上的记录。    

“必须进行调查。我关心的是事实，”她说。   

 明尼苏达州的左翼政治人士受到了性骚扰指控的沉重打击。2016浮现出的录音中，特朗普吹嘘自己侵犯女性，成为了一个重大政治问题。  

  8个月前，该州的自由民主党偶像、前参议员阿尔·弗兰肯辞职。此前有几名女性指控他行为不当，其中一名女性还透露了一张照片，照片上的弗兰肯当时是喜剧演员，假装抓着她的乳房，显然是在开玩笑。几个月前，明尼苏达州公共广播电台“草原家园伙伴”的明星加里森·基勒因为一名女子声称受到他的骚扰而被解雇。   

 在共和党人中，两名明尼苏达州州长候选人结束了他们的竞选，试图在对特朗普的赞扬上超越对方，尽管两人在2016年竞选期间都发表过批评特朗普的言论。    

明尼苏达州前州长蒂姆•波伦蒂最近辞去了银行说客的工作，他在大选期间称特朗普“精神错乱，不适合担任公职”，而他的竞争对手杰夫•约翰逊则称特朗普是“蠢蛋”。 

   两人都表示现在支持特朗普。本次竞选的获胜者将面对三位民主党人中的一位，众议员蒂姆·沃尔兹、司法部长洛里·斯旺森或明尼苏达州议员、明尼苏达州护士协会前负责人艾琳·菲墨。墨菲得到了本州党的支持。   

 到目前为止，最昂贵的竞选是在威斯康辛州举行的共和党竞选，争取机会挑战有望连任的民主党参议员塔米鲍德温。在共和党初选临近之际，一个是州参议员利亚•武库米尔，被地方党内看好，一个是凯文•尼科尔森，自称局外人和民主党活动家，得到保守政治中最慷慨的亿万富翁的支持，陷入了一场艰难的较量。   

 据一位民主党媒体买家称，威斯康辛州参议员竞选吸引了近2,900万美元的广告支出，其中约800万美元来自尼科尔森的团队，这些团队得到了伊利诺伊州保守派商人理查德•威赫林的支持。    其中一些广告试图将武库米尔描述为不够支持特朗普——她在2016年共和党初选期间称他“冒犯了所有人”。她后来支持他的竞选，支持他战胜希拉里克林顿。   

 威斯康辛州的竞选正值该州共和党日益受到关注之际。共和党在最近的特别选举中遭遇了一连串的失利，对手是新近活跃起来反对特朗普的民主党人。  

  这是一个真正的警钟，”今年4月，在一位自由派法官被选入州最高法院后，州长斯科特沃克(共和党)说。“那里可能会有一波蓝色的波浪。”  

  尼科尔森、武库米尔和沃克都试图与特朗普最近发出抵制哈雷-戴维森的呼吁划清界限。此前，威斯康辛州摩托车制造商哈雷-戴维森宣布，将把部分生产转移到海外，以避免因回应特朗普的贸易政策而征收的关税。    

沃克在初选中面对象征性的反对，赢得了第三个任期的提名。他将与州立学校督学托尼·埃弗斯对决，在众多民主党人的支持下，埃弗斯一直在民调中领先。   

 政治策略师还将关注明尼苏达州四个竞争激烈的众议院选区的初选结果，其中两个人是共和党人，两个人是民主党人，这可能有助于决定民主党能否在秋季继续控制国会。 

   两名可能转到共和党的民主党席位将由竞选州长的沃尔兹和即将退休的众议员里克诺兰空出。民主党人在瓦尔兹区推举了一名退伍军人丹·菲汉。瓦尔兹区横跨该州南部的农村边境地区。他很可能会面对共和党候选人吉姆•哈格多恩，后者在2016年以微弱劣势落败。   

 民主党有五名候选人在该州东北部竞选诺兰的空位，其中包括德卢斯。获胜者将面对皮特·斯陶伯，他是一名职业曲棍球运动员，后来成为警官，他得到了特朗普的支持。  

  明尼阿波利斯郊区的两个共和党席位也岌岌可危。众议员刘易斯在当台主持人时发表的有关黑人和女性的麻木不仁的言论再次引发了争议，他正在与公司经理、四个孩子的母亲安吉克雷格和妻子谢丽尔展开较量（译注：原文 her wife ? “她的妻子？”没整明白）  

  众议员埃里克·保尔森来自一个自特朗普当选以来一直远离共和党的郊区选区，预计他将与民主党议员迪恩·菲利普斯，一个一直在为加强枪支管制而奔走的商人对决。  

  周大欢译自《华盛顿邮报》