中国警告说，它可能会对600亿美元美国商品征收关税进行反击_风闻

中国警告说，它可能会对600亿美元美国商品征收关税进行反击

作者： Emily Rauhala and Damian Paletta

北京——周五，中国政府威胁要急剧升级与特朗普总统的经济僵局，并誓言如果白宫不停止对中国进口商品的处罚，将对600亿美元的美国商品征收关税。

商务部在一份声明中说，中国可能会增加5,207种美国进口商品的5、10、20或25%的关税。它还警告说，它可能在任何时候采取进一步的反制措施。

北京方面表示，他们“被迫采取行动”，称此举是对特朗普周三威胁，将拟议中的价值2000亿美元的中国商品关税率从10%提高至25%的回应。

白宫官员曾希望，特朗普的最新威胁会吓住中国官员参与谈判，但这似乎反而导致中国政府采取了更多报复性措施，专家们认为，这些措施可能会损害两国的经济。

白宫和中国之间迅速发展的冲突没有显示出缓和的迹象。特朗普的首席经济顾问拉里•库德洛上周五警告中国不要在对峙中进一步与特朗普较劲。他说，中国经济不够强劲，经不起一场旷日持久的斗争。“中国最好不要低估总统坚持到底的决心，寻求零关税和非关税壁垒,“库德洛在福克斯商业网络上说。中国人“经济状况不佳”。

美国经济每年严重依赖从中国进口超过5000亿美元的商品，美国消费者和企业购买这些商品的目的广泛。民主党人和共和党人抱怨说，中国以比美国公司低的成本销售商品的能力使成千上万的美国公司破产，使美国制造业失去了工作，并取代了美国经济。

但由于美国消费者对这些材料的依赖，事实证明，这种变化很难改变。

特朗普认为，中国对美国出口的数量与美国对中国出口的数量之间的巨大差距，反映了不公平的贸易不平衡。特朗普誓言要通过对进口的惩罚和一系列其他措施来解决这一问题

但有迹象表明，到目前为止，他的方法并没有达到他的愿望

上周五，美国政府报告说，2018年前六个月，美国从中国的进口与出口之间的差距达到创纪录水平。

商业团体断言，两国的贸易威胁正在伤害消费者和企业，但在解决不平衡的根本原因方面收效甚微，尤其是在两国停止正式讨论之际。

周五的威胁是两国今年一系列行动和威胁中最新的一个。特朗普已经对中国的钢铁和铝进口以及另外340亿美元的商品征收关税，其中大部分是工业设备。作为回应，中国对340亿美元的美国商品征收了关税，其中包括大量的农产品。

这促使特朗普开始计划对额外的2000亿美元中国商品征收新的关税，从而触发了中国对600亿美元美国商品的进口进行惩罚的新计划。

这些威胁和反威胁导致美国企业和农业集团越来越不安，它们声称，正是由于所有这些新的限制措施，它们在亏损资金和业务。为了平息农民的愤怒，特朗普上周宣布向农民提供120亿美元的紧急援助，包括直接付款，这些农民预计将因中国提高关税而失去订单。

但这并没有让许多共和党议员感到满意，他们说，不清楚白宫计划如何最终解决与北京方面的分歧。

目前还不清楚正常的外交渠道是否管用。

就在星期五北京发出新的威胁之前，美国国务卿庞培在新加坡会晤了中国外交部长王毅

北京社会科学院北京的美中贸易专家卢翔表示，紧张局势已达到“关键时刻”。

他说“ 贸易战是特朗普的策略，但如果它最终演变成一场战略对峙，结果无疑将是灾难性的。”

最近几周，双方都希望谈判能够解决分歧之后，白宫和中国的关系已恶化。

特朗普指责中国窃取了美国的知识产权，操纵了人民币汇率，并采取了其他措施，使中国企业相对于美国企业拥有不公平的竞争优势。事实上，白宫本周升级关税威胁的一个原因是，一些白宫官员认为，中国在近几个月故意让人民币贬值，使他们的公司向美国出口商品的成本更低。

今年6月，特朗普总统要求美国贸易代表罗伯特·e·莱特希泽起草一份计划，对中国进口的2000亿美元征收10%的关税。中国无法配比同价值的反制措施，但它发誓要用“定性和定量”的措施予以反击。

事态的升级让双方的商界领袖都担心事态最终会如何发展。。

美中贸易全国委员会负责对华关系的副主席帕克说，“我感觉到看到双方的态度都变强硬了。”这是一场“将损害美国消费者、农民和美国工业的向底线赛跑”

帕克补充说:“受够了。是时候停止实施不符合宪法的关税措施，解决真正的问题了。”为了缓和关系,特朗普指示威尔伯•罗斯商务部长威尔伯•罗斯放松限制中兴通讯公司,中国主要电信公司被处罚，由于违反美国对伊朗和朝鲜的制裁,然后对美国调查人员撒谎掩盖其行为。但此举似乎无助于缓和两国关系。

上个月，中国阻止美国芯片制造商高通收购荷兰恩智普公司

这是一些白宫官员曾希望取消的监管措施。中国官员迅速对白宫的每一个贸易威胁做出反应，并迅速采取了自己的对策。

周大欢译自《华盛顿邮报》