当《刺杀骑士团长》被香港评为不雅,书迷不干了_风闻
东八区北京时间-不分东西南北,只知上下左右2018-07-27 16:41
日本知名作家村上春树的最新作品《刺杀骑士团长》,因为书中存在暴力、色情等内容,日前被我国香港特区政府认定是“不雅”书籍,禁止向未满18岁的青少年出售。此举在香港社会引发了极大的反对之声,不仅书商认为政府行为过于蛮横,香港市民中不少村上的粉丝也觉得这一决定“十分愚蠢”。
综合香港和日本媒体报道,7月18日,一年一度的“香港书展”拉开帷幕。
但是到了开幕第二天,就有参展书店的工作人员称,接到上级通知要求必须下架村上春树的长篇小说《刺杀骑士团长》,原因是书展上禁止销售“不雅书籍”。书店仍可以销售,但是必须将小说以封套密封,并贴上禁止出售或租借给未满18岁青少年的警告标志。

村上春树的小说《刺杀骑士团长》被贴上的警告标签
在此之前,香港淫亵物品审裁处(简称淫审处)在审查村上春树小说《刺杀骑士团长》一书时发现,该书存在暴力、色情等相关内容,由此援引《淫亵及不雅物品管制条例》判定该书为违反社会公序良俗的出版物(第二类不雅物品)。同时,香港司法部门还要求所有书店在出售《刺杀骑士团长》一书时,必须在显眼处标明内容提醒。
但是一直到7月19日,香港书展禁售《刺杀骑士团长》一书之后,该书被认定为“不雅”书籍才引发关注。
而据了解,香港书展依主办方规定只能售卖第一类老少皆宜的物品,所以有参展书商收到消息后只能将此书下架,否则会被赶出书展,甚至罚款40万港元(约合人民币34.7万元)及入狱一年。

日本NHK电视台7月26日报道称,香港地区的村上粉丝众多,其多部译作在香港大卖,这是他的作品首次在香港遭到限制。不少市民批评称,(淫审处)对世界小说名著做出了愚蠢的决定。
一位书店老板也称:“村上春树是最受欢迎的日本作家,这个决定实在令人震惊,要知道《刺杀骑士团长》这本书极有可能登顶今年的畅销书榜首。”
旅日作家李长声20日表示,他个人认为村上春树写的是色情小说,许多译本都对其小说的情色描写进行删减,这是正常操作;但特区政府的行为属于是“矫枉过正”。
据了解,《刺杀骑士团长》的中文版于2017年12月由中国台湾地区出版社发行,在香港也有销售。目前,村上的书迷们及出版业已经发起签名活动,要求淫审处撤回相关决定。截止7月26日,已有2000余人通过网络签名。

查香港淫审处资料得知,该司法机构成立于1987年,职能是鉴定并给香港境内的物品(包括但不限于出版物、影视广播作品)分级,其中第二类为不雅,第三类为淫亵,不雅物品可附加条件,规限发布范围,依以往惯例,即被判定为不雅的图书须加上封套并列明警告字句,才可在书店等处向18岁以上人士出售,而淫亵物品一律不得发布。
《南方都市报》报道认为,此次村上书籍遭到限制引发较大争议的原因有几点:
首先,香港淫审处相关分级鉴定公告刊登于7月12日《星岛日报》,在互联网时代很难被人留意到,而参展书商是在书展第二天(7月19日)晚上才收到通知;这中间一个星期,书展主办方是否已知悉相关决定?如果能在书展开幕前通知书商,便可避免不必要的经济损失和非议风波;其次,书商、出版社乃至作者村上春树仍然有法定权利向香港淫审处提出复核,不过复核光是在法庭排上日程就需要21天,为期7天的香港书展显然来不及了。最后,以往也有被鉴定为不雅的出版物经上诉翻盘的先例,到时候香港法院公开聆讯,必然会成为香港乃至国际舆论的焦点,至少日本媒体肯定会关注本国作家这一作品的遭遇。
诚如《南方都市报》所言,目前日本NHK电视台、《日本经济新闻》等日本重量级媒体均已关注到此事。
《南方都市报》下结论说,香港淫审处一向不会评论被鉴定分级的个案,如果香港的一些书商和出版业者上诉的话或许有助于在香港厘清相关标准,毕竟在一些文学爱好者看来,这一认定颇为荒唐。
(环球网、南方都市报、日本NHK电视台等)