匈牙利取消音乐剧演出 称其“鼓励同性恋倾向”_风闻

匈牙利媒体报道，位于首都布达佩斯的国家歌剧院近日宣布取消英国音乐剧《舞动人生》（Billy Elliot）的15场演出，起因是当地媒体进行激烈的仇恨运动。

外媒报道截图

此前，匈牙利一右翼报纸《Magyor Idok》发表了一系列的文章，批评此剧“鼓励同性恋倾向”，并称鉴于匈牙利老龄化严重，必须要鼓励家庭生育。另有其他文章说它促成了一种“偏离正轨的生活方式”，这与匈牙利传统的家庭价值观是相违背的。

据Pink News报道，这份右翼报纸与目前执政的持保守主义思想的匈牙利总理维克多·欧尔班关系密切，在选举活动中曾经帮助后者宣传造势。该媒体的一系列文章说辞陈旧，无非是“目前匈牙利的人口越来越少，当我们的国家面临威胁时，鼓励与支持同性恋不应该成为我们的主要目标”。

《舞动人生》讲述的是11岁的小男孩背弃父亲对他练习拳击的要求，偷偷学习芭蕾舞的故事。剧本里的主角比利的朋友迈克尔是唯一的同性恋角色。

而据indny100.com报道，对于取消音乐剧15场演出引发的关注，国家歌剧院也发表声明澄清说，取消演出场次源于观众对于音乐剧的“兴趣下降”，完全出于商业利益的考量。

国家歌剧院院长Szilveszter Okovacs告诉indny100.com：“最近几周对《舞动人生》的负面运动导致门票销量大幅下降，因此我们取消了15场表演，这是我们管理层做出的决定。”

据悉，《舞动人生》音乐剧在匈牙利国内演出有两年多的时间，演出场次达到90多场，吸引了近10万名观众观看。原定于在接下来两个月（6-7月）进行的44场演出，仅是取消了其中的15场，而剩下的29场演出仍会照常进行。

在匈牙利国家歌剧院通过媒体发表的声明中，他们回应右翼报纸对于音乐剧的指责，并表示不会惧怕争议，政府当局对于文化的审查已经走向极端和莫名其妙，歌剧院仍然会持续给匈牙利民众带来丰富的文化节目。

译自Pink News、indny100.com等

链接阅读：乌克兰拟禁播《海绵宝宝》 称其鼓励同性恋

来源：沪江英语译自华盛顿邮报（2012年8月20日）

根据乌克兰道德监督部门的看法，海绵宝宝的同性恋形象会对乌克兰的孩子造成“真实的威胁”。

而根据在全国发行的《乌克兰真理报》报道，该部门命令电视台根据乌克兰严格的道德法律彻查海绵宝宝。监督部门还在保守的天主教网站上发现了一篇报道，痛斥具有同性恋倾向的卡通形象。

报道中的指责语气严重，国家维护公共道德专家委员会已经开始计划单独会议来讨论这些动画是否应该禁止。

其他引发担忧的卡通还有天线宝宝，尤其是丁丁。丁丁的紫色手包引起了乌克兰天主教派右翼分子团体的注意，该团体被《华尔街日报》称为“圣母保护下的家庭”。这个紫色的卡通人物不仅被认为鼓励同性恋，还被认定是让孩子有失败者心理的罪魁祸首。

根据报道中引用的心理学家Irina Medvedeva 的说法，这部动画还被认为是提倡“愚钝”，并导致孩子们“在他们不认识的成人面前重复着胡言乱语，做无聊的动作”。

迪士尼的电影《狮子王》与《森林王子》被认为是“同性恋游行”，会导致孩子犯罪并成为堕落的人；而《怪物史瑞克》被认为鼓吹虐待狂并低估家庭的价值。

《天线宝宝》和《海绵宝宝》之前已经被禁止。海绵宝宝是和粉色蜗牛Gary一起生活在海底，他的教练名叫泡芙阿姨（小编注：Puff在英语中是对男同性恋的称呼），该动画片在1999年刚刚播出时在同性恋社团受到欢迎。然而，他的作者史蒂芬·海伦伯格在2002年描述这个角色是无性的生物。

身材笨拙声音尖锐的动画形象丁丁被打上了同性恋偶像的标签，不仅是因为他爱他的手提包，还因为“他是紫色的，同性恋所热爱的颜色，他的天线是三角的形状，是同性恋骄傲的象征，”基督教派右翼分子John Felwell 在接受《纽约时报》采访时这样说。

将天线宝宝引进美国的Ken Viselman对此回应：“他不是同性恋，他也不是异性恋，他只是儿童连续剧里的一个角色而已。”

（完）