日本记者记录下的叙利亚：残破和希望_风闻

（昨日，《朝日新闻》刊发了记者对叙利亚轰炸后的观察。以下为译文：）

标题：“5年间完全无法安心” 来自阿萨德政权控制下的东古塔地区居民的证言

内战下的叙利亚，首都大马士革近郊的东古塔地区遭受了猛烈的攻击。14日，虽然阿萨德政权宣称完全控制了该地区，但是街道已被破坏，从战场中逃出来的平民只能在政府军的难民营中生活。从人道危机中保住性命的人们，向记者讲述了悲惨的生活以及反政府军武装势力的压迫。

《朝日新闻》截图，图为东古塔难民营居民排队领取午饭

食物掠夺成为日常，人们在轰炸间隙里汲水

19日，记者来到大马士革近郊、政府军支配地区里的某个难民营。采访同行里也有政府宣传部门的翻译。在难民营中称得上是“繁华的街市”的地方，阿萨德总统着高举右手的肖像画矗立其中。假使居民们想要支持反政府军实力或者批评政府，在这种环境下也难。

2月中旬政府军的攻击变得激烈以来，东古塔地区有超过1600人死去。大约在一个月前，从攻击区域逃出的48岁的牧羊人哈利德（音译）说：“无法从东古塔逃出的这5年的时间里，完全无法安心过日子。”反政府军禁止己方控制区域内的居民逃入政府军控制的范围内。由于食品食材极度匮乏，居民之间互相抢夺食物的情况到处都是。物价暴涨，据当地人说，香烟的价格甚至涨到了内战前的一千倍以上。

反政府军武装势力之间的战斗也很多，哈利德的侄子就因为卷入其中而死去。3个月前，哈利德和家人想在自家大楼的地下室避难，反政府军的武装势力却高喊着“政府支持派的人滚出去”，把他们赶了出去。在彻底逃脱战斗区域前的一个月时间里，哈利德一家最终躲在了别的大厦的地下室里。

一家人从战斗区域逃离时，武装势力不允许年轻男性逃离，因此哈利德的3个儿子和哈利德本人、哈利德的妻子女儿最终分开了，儿子们知道现在都没有消息。

做家具的36岁的马法穆德（音译）说：“为了拿到食品和药品，我把自家一千平方米的土地卖给了反政府军。”这大约是市价的六分之一。

马法穆德自家的公寓在轰炸中被毁，他说妻子和年幼的2个儿子在大楼的地下室里躲了1个月，1天只能吃一次面包和酸奶。轰炸暂歇的间隙里，马法穆德从地下室出来去用水泵汲水，路上到处都是没人管的居民的尸体，臭味在空气中飘荡。“我已经厌倦战争了。”他说。

4成的孩子无法上学

5天前，难民营里开了所新学校。据48岁的管理人塔拉瓦尼（音译）说，小学1年级至中学3年级，大约有3000人在上学。其中，低年级的孩子尤其多，因为3000人里约有1200人以前在东古塔地区没上过学。

《朝日新闻》截图，图为新开的难民营学校里正在学习的孩子们

6年级的教室一眼望去，大约是个10平方米的四方形区域，里面摆放着60个左右的座位。得到了老师的许可后，记者询问了教室内的学生几年没上学，其中1年没上过学的学生最多，为22人，而其中甚至还有3人是6年都没上过学的。

回答“6年没上学”的其中一个孩子，17岁的阿卜杜拉（音译），在小学5年级的期末辍学了，原因是教师人手不够，学校关了。

“想要成为重建叙利亚的技术人员。”阿卜杜拉的堂兄、也是同年级的16岁学生阿比鲁（音译），同样告诉记者自己6年没上学了。“我不太会读阿拉伯语，但从今天起想开始学阿拉伯语和英语。”他说。

塔拉瓦尼说，学习文字对于孩子们来说必不可少。经历过发生在眼前的轰炸和战斗，受到这种轰鸣声影响的孩子不在少数。为了安抚他们，每周三次，学校都会请来专家带着孩子们唱歌和画画。

（报道自大马士革，记者 翁长忠雄）

从国际的立场上来看，叙利亚战争爆发至今，日本基本都是和美国站在一起。这次化学武器引发的轰炸也不例外，安倍在轰炸后，明确表示支持美英法对叙利亚的定点打击。

前几日在加拿大召开的G7国家外长会议上，G7各国就叙利亚问题进行讨论。日本外相河野太郎表示，日内瓦叙利亚和平协议是解决叙利亚问题的“唯一选择”。