保罗·克鲁格曼：特朗普不知道自己想要的东西中国没法给，不是不愿给_风闻

特朗普前后不一的推特表态，令美国国内舆论一头雾水。

诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼4月9日在纽约时报发文称，这是因为特朗普和他的顾问们也不知道他们想要的东西是美国的贸易伙伴无法给予的，这不是不愿给。

克鲁格曼批评特朗普一直挂在嘴边的“贸易逆差”问题就是垃圾经济学，贸易逆差只是美国吸引外来投资多于在海外投资这一事实的另一面，与贸易政策无关。中美贸易“失衡”，很大程度上是统计错觉。中国是一个大组装厂，美国从中国进口的很多东西事实上都是别处生产的，实在不明白特朗普为什么要求中国停止扮演这个角色。事实上，要减少顺差，就必须让中国换一个完全不同的经济体系，但这是不可能的，除非美国进行全面贸易战，毁掉相当一部分自己现有的全球经济。

4月5日，纽约证券交易所大厅。

原文如下：

如果你一直在关注股市，可能此刻会有晕船的感觉。道琼斯指数暴跌！不对，在反弹了！等等，又在暴跌！

解释股票波动的原因总的来说是骗人的把戏。但这一次，人们很清楚正在发生什么。每当投资者觉得唐纳德·特朗普真的会执行他大幅增加关税的威胁、引发外国的报复时，股市就会暴跌。每当他们认为那只是在演戏时，股市就会反弹。市场真的非常不喜欢贸易战。

那么，会发生贸易战吗？没有人知道，甚至连——也许尤其是——特朗普本人也不知道。尽管贸易是特朗普的两个标志性议题之一——对深色皮肤的人的敌意是他的另一个标志——但在对其他国家提出实际要求时，这位用Twitter治国的领袖和他的助手们都不清楚自己想要的是什么，或者不知道他们想要的东西是我们的贸易伙伴们无法给予的。不是不愿给予，是无法给予。

这样一来，前后不一就成了常态：政府先是猛烈抨击，然后试图安抚市场，说它可能不会实施那些威胁，然后又发出新一轮威胁。

让我们特别谈谈他可能会与中国发生的对抗。

从某些方面讲，中国的确有过违反国际知识产权规则的行为，没有支付适当的报酬就获得了外国的技术。特朗普的官员们有时确实可以把知识产权问题作为采取强硬立场的理由。

但是，如果目标是让中国补偿它获得的技术的费用，那么，人们就会期望美国在这方面提出具体的要求，采取旨在促使中国满足这些要求的战略。

事实上，美国几乎没有提到中国在知识产权方面应该做些什么。与此同时，如果目标是更好地保护专利权，那么，美国应该努力与其他发达国家结盟，向中国施压，但实际上，我们一直在疏远所有合适的国家。

不管怎么，特朗普真正在乎的似乎并不是中国真正的政策问题，而是它对美国的贸易顺差——特朗普一再声称，这个数字是每年5000亿美元（实际上不到3400亿美元，但谁会去算呢？）。他坚持认为，这个贸易顺差意味着中国是赢家——等于每年从美国窃取5000亿美元。

正如许多人指出的那样，这是垃圾经济学。除了在大规模失业时，对一个国家的经济来说，贸易逆差并不是损失，贸易顺差也不是收益。总的来说，美国的贸易逆差，只是美国吸引外来投资多于在海外投资这一事实的另一面。贸易政策与此无关。

除了这个概念上的误解之外，还有一个似乎很少有人知道的基本事实：中国现在的贸易顺差并不是很大。据我所知，特朗普的政府中没有人知道这一点。

以前不是这样的。十年前，中国的经常项目盈余——一种包括服务贸易和海外投资收益在内的总体衡量——相当于国内生产总值(GDP)的9%以上，这个比例很高。但是，到了2017年，它的盈余仅为GDP的1.4%，这就不多了。而美国的经常项目赤字相当于GDP的2.4%，略高于中国，但比2000年代中期出现失调的时候要小得多。

不过说到这里，为什么美国和中国之间的“双边”贸易如此失衡？答案是，这在很大程度上是一种统计错觉。中国是一个大组装厂：来自日本和韩国等国的零件在中国被组装成消费品，销往美国市场。所以我们从中国进口的很多东西都是在别处生产的。

我不太明白为什么要求中国停止扮演这个角色。事实上，也不清楚中国在减少与美国的双边贸易顺差方面能做多少：要减少顺差，它必须有一个完全不同的经济体系。这是不可能的，除非我们进行全面贸易战，将我们现有的全球经济的相当一部分毁掉。

那么，特朗普本人也许可以接受大规模的去全球化。但正如我们看到的，他钟爱的股票市场不喜欢这个想法，理由很充分：企业是基于这样一个假设去投资的，那就是，紧密相连的全球经济会持续下去，贸易战会让许多投资搁浅。

哦，贸易战也会摧毁支持特朗普的很多美国农村地区，因为我们的大部分农产品是用于出口，包括近三分之二的粮食。

这就是为什么事情看起来如此前后不一。特朗普先是在贸易问题上发表强硬言论；然后股市下跌，他的顾问们竞相表示贸易战不会真的发生；然后他担心自己看起来很软弱，所以就在Twitter上发出更多的威胁；如此循环。我们就称之为挥舞连枷的艺术吧。

【保罗·克鲁格曼（Paul R. Krugman），犹太人，毕业于耶鲁大学经济学专业，美国经济学家。

保罗·克鲁格曼是自由经济学派的新生代，理论研究领域是贸易模式和区域经济活动。目前是普林斯顿大学经济系教授。1991年获克拉克经济学奖，2008年获诺贝尔经济学奖。主要研究领域包括国际贸易、国际金融、货币危机与汇率变化理论，创建的新国际贸易理论，分析解释了收入增长和不完全竞争对国际贸易的影响。在上个世纪90年代，保罗·克鲁格曼成功预言了“1997年亚洲金融危机”。】