《北京新闻》率先使用“白罗斯”名称_风闻
东八区北京时间-不分东西南北,只知上下左右2018-03-23 22:40
3月16日,白罗斯驻华使馆在其官方微信公众号推送文章宣布自当日起,启用新的国家译名“白罗斯”,希望各界广而告之。随后白罗斯驻华使馆的官方网站立即做出更改,而在相关百科上,“白罗斯共和国”的词条也做出改动,并增加注释:
2018年3月16日,白罗斯驻华大使馆公开发文,宣布“白罗斯”正确的名称为:白罗斯共和国。

不过,目前我国官方层面未就此事做出表态。而在3月21日晚间,北京卫视播出的《北京新闻》中,有观众发现该节目已经率先使用了“白罗斯”的名称。
据了解,当天时值春分,朝外街道第十二届“春分·朝阳”民俗文化节亮相日坛公园。来自聚元号、泥人张、老北京兔儿爷等35家非物质文化遗产手艺人进行现场展示,还有竖鸡蛋、抖空竹等传统娱乐项目体验,让现场游客感受到春分节气里一缕别致的文化新风。
除了游客和地区百姓参与之外,朝外街道还结合自身的国际性特点,邀请外国驻华使馆使节及亲友共同体验春分朝阳文化。
当晚播出的《北京新闻》播送了这则新闻,其中有记者采访到场参与的白罗斯共和国驻华大使馆参赞的片段,字幕上赫然也打着“白罗斯共和国”。


有网友对此评论到:“白俄罗斯”的名称是误译,恢复为“白罗斯”很好。
不过,查询报道这一民俗文化节的国家级媒体人民网,也发现依然使用的是“白俄罗斯”这一使用已久的名称。


国内主流舆论普遍认为,白罗斯作为独立的国家其实历史非常短暂,而其在苏联解体后仍然保持着与“老大哥”俄罗斯之间的密切关系。
但是,越紧密的关系才越让人感到不安,俄罗斯不管在领土面积上、人口规模上还是军事实力上都是强国,在国际上具有极大的发言权。而白罗斯仅仅只是一个东欧小国,无论是经济、政治还是文化都和俄罗斯不是一个量级的,在国际舞台上原本就没有什么存在感。


白罗斯总统卢卡申科与普京
和俄罗斯关系的越走越近,很容易导致自己的独立形象被俄罗斯湮没,造成了一种心理焦虑感。因此,白罗斯迫切地希望至少在国名上能够体现自己的独特性,彻底改变与俄罗斯有从属关系的形象。
综合:今日头条、人民网等