初恋与卡尔维诺_风闻

第一次见到L，是在梨羽河畔

那里有几座小亭子

L坐在里面看书

我刻意路过，眼睛从她大腿上扫到书页

左下角有书名——《黑暗中的数字》

我停下，问她：“你也喜欢卡尔维诺？”

她有些惊讶，抬起头看了看我

“嗯，喜欢”

顺势坐下

见她在读短篇《孤独》

于是便跟她聊起《孤独》的译名问题

其实是译者把“Solidarity”看成了“Solitary”

正确的译法当是“团队精神”

我们从卡尔维诺聊开了

我告诉她，江户川乱步笔名取自爱伦坡名字的发音

edogawa ranpo——Edgar Allan Poe

她听完眼睛睁得大大的

歪了歪头

“我有点开心”她说道

“像见到了村上春树的小熊”

我们恋爱了

然后分手了

后来也谈过几次恋爱

心里却终归有些不定

工作两年以后，我决定去找L

几经周折

打听到她在做媒体这一行

我听说媒体很苦，薪酬也不算高

便问她：“怎么想起来要做这个？”

她反问：“记得我们第一次见面吗？”

我说记得

她说：“那天跟你聊完，我去查了卡尔维诺的小说

我看的译本，有注释说了《孤独》的译名问题

与你说的一模一样

我看译者，叫毛尖

我再去搜她，知道了她原来是观察者网的专栏作家

观察者网有许多像毛尖这样的专栏作家

每天都会更新很多有趣的文章

更重要的是，不仅有趣，三观也非常正

最重要的是，不仅三观正

还有非常非常多漂亮的小姐姐

她们美丽、知性、温柔、有趣

是我见过的最好的团队”

我听了很激动，问道：“我也要加入观察者网，我应当怎么做？”

她开心一笑：“那你只要把简历投到[email protected]就好啦

如果是你的话，一定没问题的！”

欢迎有志青年的加入。