特朗普又双叒叕闹笑话,把工人代表的父亲说上天去了_风闻
东八区北京时间-不分东西南北,只知上下左右2018-03-09 13:36
美国总统特朗普自上台以来,曾在多个公开场合都放言要重振美国制造业,尤其是钢铝行业。而如今,这个政治承诺终于是迈开了关键性一步。
美国当地时间3月8日,特朗普在白宫举行了与钢铝行业高管和工人代表的见面会,并在会上正式签署了对进口钢铁和铝制品征收高额关税的行政命令。然而在特朗普发表关税讲话时却发生了乌龙插曲,把一位工人代表的父亲说“上天”去了。

据美国政治新闻网站“政治”(Politico.com)报道,在签署命令并现场展示后,特朗普邀请了来参加见面会的工人代表上台讲话。
来自宾夕法尼亚州某钢铁工人联盟的代表斯科特·索特里奇(Scott Sauritch)在上台后,向总统和在场记者讲述起了自己父亲的故事。
“我想告诉大家一件关于我父亲的旧事,”索特里奇说,“在80年代,由于这个国家大量进口钢材,我父亲失业了,他曾经就是一名钢铁厂的工人,我只想说,失业对于一个拥有6个孩子的父亲是多么痛苦的一件事情。”
索特里奇谦虚地说,能够站在白宫作为工人代表发言机会十分难得,他感谢总统特朗普所做的工作,随后结束了自己的发言。

“你爸爸在天上看着你呢,他现在一定为你骄傲。”特朗普安慰着对他说。
“哦,他还活着。”刚转身离开的索特里奇赶忙说到。
整个房间里为之哄堂大笑。
特朗普也笑脸盈盈地回应到,“哦,他还活着?那么他一定更感到骄傲了。”算是为自己解了围。
——Your father, Herman, he’s looking down, and he’s very proud of you right now.
——Oh, he’s still alive.
——Oh, yeah? Then he’s even more proud of you.
(点击看完整视频)
据了解,特朗普所签署的行政命令将在15天后生效,对美国进口的钢铁和铝分别征收25%和10%的高额关税,这遭到了自己所在政党和政府机构其他官员的反对。
特朗普在签署前的讲话中称,美国只想要公平,那些对外贸易是对美国的打击。
